Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coverto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COVERTO EM ITALIANO

coverto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA COVERTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «coverto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coverto no dicionário italiano

A primeira definição de coverto no dicionário é fechada, protegida: uma varanda coberta por uma pérgola; um carro coberto; um canal c.; mantenha o pote coberto; piscina coberta. Outra definição de coverto é protegida por cobertores, lençóis e sim.: Ele estava profundamente adormecido, c. até o cabelo; um salão do deserto, com poltronas e móveis cobertos. Coverto também é coberto de glória e honras.

La prima definizione di coverto nel dizionario è chiuso, riparato: una veranda coperta da un pergolato; una vettura coperta; un canale c.; tenere la pentola coperta; piscina coperta. Altra definizione di coverto è protetto da coperte, lenzuola e sim.: dormiva profondamente, c. fino ai capelli; un salone deserto, con le poltrone e i mobili coperti. Coverto è anche coperto di gloria e di onori.


Clique para ver a definição original de «coverto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COVERTO


a cielo aperto
a cielo aperto
all´aperto
all´aperto
aperto
per·to
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
conserto
con·ser·to
coperto
co·per·to
deserto
de·ʃer·to
di certo
di certo
esperto
sper·to
incerto
in·cer·to
inesperto
i·ne·sper·to
inserto
in·ser·to
liberto
li·ber·to
non certo
non certo
offerto
of·fer·to
reperto
re·per·to
ricoperto
ri·co·per·to
scoperto
sco·per·to
un certo
un certo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COVERTO

covare
covata
covaticcio
covatura
covelle
coventrizzare
cover
cover girl
cover story
coverchio
covetta comune
covetta dei prati
covetta leggera
covetta occidentale
covidigia
covidoso
coviglio
covile
covo
covolume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COVERTO

caffe concerto
dare per certo
e certo
erto
essere certo
fare certo
inferto
lacerto
mare aperto
mettersi al coperto
no di certo
per certo
referto
sapere per certo
sconcerto
semicoperto
serto
sofferto
sperto
uscire allo scoperto

Sinônimos e antônimos de coverto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COVERTO»

coverto coverta treccani covèrta covèrto varianti settentr coperta coperto analogam covertare covertétta covertina covertino covertura copertare copertetta coverto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dialetticon conosciuto sentito nominare probabilmente derivante coprire covèrzare cuèrzare sonora grandi dizionari coverto† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home merciaioblog modo talvolta usato anche dispregiativo dire conosciuta cosi tutto deserto petr spiritali sono cavalli coverti ordino ediflzii animai broglia stor salonina repubblica copyright homepage mappa sito redazione mutex beaucoup pensent prévoient loyer factures impôts… permet soutenir financièrement proches après votre disparition novo grande ferrato

Tradutor on-line com a tradução de coverto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COVERTO

Conheça a tradução de coverto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coverto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coverto» em italiano.

Tradutor português - chinês

coverto
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coverto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coverto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

coverto
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

coverto
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

coverto
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coverto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

coverto
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coverto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coverto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

coverto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

coverto
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

coverto
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coverto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

coverto
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

coverto
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

coverto
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

coverto
70 milhões de falantes

italiano

coverto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

coverto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

coverto
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coverto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

coverto
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

coverto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coverto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coverto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coverto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COVERTO»

O termo «coverto» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.609 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coverto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coverto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coverto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COVERTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coverto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coverto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coverto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COVERTO»

Descubra o uso de coverto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coverto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Tal volta un animai coverto broglia 97 Sì, che l'affetto convien che si paia Per lo seguir che face a lui la 'uvoglia ; £ similmente l'anima prirnaia 100 Mi facea trasparer per la coverta , Quant'ella a compiacermi venia gaia. » del senso e della ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
2
La Divina Commedia
E fia prefetto nel foro divino allora tal, che palese e coverto non anderà con lui per un cammino. Ma poco poi sarà da Dio sofferto nel santo officio; ch'el sarà detruso là dove Simon mago è per suo merto, e farà quel d'Alagna intrar più giuso».
Dante Alighieri, 2011
3
Opere di Francesco Redi
Cinquanta doppieri , due cavalli a bandiere , uno a pennoncello , ed uno col cimiere , fpada , e /proni , ed uno coverto di [cariano il Cavallo e' l Fante, che aveva il mantello di fcarlatto e» Vai groffì per mercatante ; tutto il Coro de' Frati pure a ...
Francesco Redi, 1778
4
Opere
Cinquanta doppieri , due cavalli a bandiere , uno a pennoncello , ed uno col cimiere , fpada , e /proni , «ed uno coverto di fcarlatto il Cavallo e'I Fante, che aveva il mantello di fcarlatto co' Vai graffi per mercatante ; tutto il Coro de" Frati pure a ...
Francesco Redi, 1778
5
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
97 Tal volta un animai coverto broglia Sì , che l' affetto convien che si paja , Per lo seguir che face a lui la 'nvoglia ; 1oo E similmente l' anima primaia Mi facea trasparer per la coverta , Quant' ella a compiacermi venia gaia . 1 o3 Indi spirò ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
6
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
97 Tal volta un animai coverto broglia Si , che 1' affetto convien che si paia , Per lo seguir che face a lui la 'nvoglia ; ioo E similmente V anima primaia Mi fàcea trasparer per la coverta , Quant' ella a compiacermi venia gaia . 103 Indi spirò: ...
Dante Alighieri, 1791
7
Viaggio a Pompei,a Pesto e di Ritorno ad Ercolano ed a Pozzuoli
Destar deve la nostra meraviglia , allora io dissi , se troviamo in Pompei un teatro coverto. Egli è vero , cbt Filostrato fa menzione di un teatro coverto , che si vedeva in Corinto , e Plinio parla dell' architetto Valerio , che fu il primo a covrire uu ...
Domenico ROMANELLI, 1817
8
Pompei descritta
Por- rio figlio di Marco per decreto de' Decu-* rioni presero in prestito il denaro per edi~ ficare il teatro coverto-^ e V approv ai^ono . - Il Sig. Wilkins nega, ch' esso avesse potuto- essere interamente coverto} ma non ricordava Egli fragli altri i ...
Carlo Bonucci, 1826
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Red. annot Ditir. 193. Covertíssimo. SuperL di Coverto. Coper- tiflimo . Lat. opertijfmus . Coverto. Suft. Lo fteflb, che CopertO. L. teSlum. Cron. Morest. 301. Coverto. Add. da Covrire. Lat. teftus , pertus . Din. Сотр. г. 46. £ 3. 82. Petr.tanx.. 27.4.
‎1741
10
La divina commedia, con una dichiarazione del senso ...
Tá"i volta un' 65 animai coverto broglia, Sì che 1' affetto convien, che 66 si paja , Per 67 lo seguir, che face a lui la 'rivoglia^ ìoo E similmente 1' anima 68 primaja Mi facea trasparer 69 per la coverta Quant' ella a compiacermi venia 70 gaja .
Dante Alighieri, Francesco Antonio Zaccaria, Pompeo Venturi, 1749

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COVERTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coverto no contexto das seguintes notícias.
1
Barbecue sul Gange, malati infetti e profumi di grigliate miste
Inspiegabili 300.000 euro per un Paolo Scheggi (mai coverto), e 30.000 ciascuno per due oli di Vedova e Capogrossi. Mah! Non avendo né il ... «Il Quotidiano del Lazio, mai 15»
2
Barbecue sul Gange
Inspiegabili 300.000 euro per un Paolo Scheggi (mai coverto), e 30.000 ciascuno per due oli di Vedova e Capogrossi. Mah! Non avendo né il ... «Italintermedia, mai 15»
3
Terrorismo e libero arbitrio
“Lo mondo è ben così tutto diserto/d'ogni virtute… e di malizia gravido e coverto.” (Purgatorio XVI). La ragione di tanta malvagità, si chiede ... «Avanti!, mar 15»
4
Tg zeneize: ecco le anticipazioni delle notizie più importanti
O prescidente da Region, o Cloudio Burlando, torna coverto de polemiche pe-a catia gestion do teritöio, o l'à domandou a-o Governo 200 ... «Primocanale, nov 14»
5
Giornate FAI di Primavera 2014 nelle Marche
A Cagli si può visitare il cantiere del quattrocentesco complesso fortificato “Torrione-soccorso coverto-Rocca” di Francesco di Giorgio Martini. «La Prima Web, mar 14»
6
Il turismo per la Capitale è una subordinata
... tra la BB (che non è più la Brigitte Bardot) bensì la Barbara Berlusca e Galliani, eravi (“lo dice” il Corriere) il 'designer salentino' (mai coverto, ... «Mondointasca.org, dez 13»
7
S.OTTONE FRANGIPANE
... che vestito di una tunica bianca stretta alla vita da una cintura di cuoio, e coverto d'un ruvido mantello nero, umile e modesto si avanzava; ... «Città di Ariano . IT, nov 13»
8
Capelli e trucco ispirazione Rinascimento
... dove una specie di pozione veniva messa “entro il ventre di un piccione di razza pisana, ben bollito, da cuocere ben coverto in acqua. «Vogue.it, out 13»
9
Marcato al sacerdote contrario al candidato gay: «Pensi ai preti …
Tanti e massa so coeghi i gà coverto el pì atroce dei reati. E questo forse xe ancora péso del pecà stesso! La invito, caro Don Ferdy, a pensar ... «Mattino Padova, jun 13»
10
LETTURE/ Purgatorio, XVI: perché si è corrotto l amore di Dante?
... Del Duca nella cornice degli invidiosi: « “Lo mondo è ben così tutto diserto / d'ogne virtute, come tu mi sone, / e di malizia gravido e coverto; ... «Il Sussidiario.net, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coverto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coverto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z