Baixe o aplicativo
educalingo
covone

Significado de "covone" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COVONE EM ITALIANO

co · vo · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE COVONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Covone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COVONE EM ITALIANO

maço

O feixe é um feixe de grãos cortados na base, com as sobrancelhas no topo. O termo provavelmente é derivado do cavus latino, vazio, desabotoado. Na coleção tradicional, cachos pequenos ou hastes de retalhos de grãos, retidos enquanto são cortados da foice, são coletados em um feixe maior, este feixe é amarrado e tem o tamanho adequado para transportá-lo manualmente. Na primeira fase é mantido ereto para permitir a drenagem linfa e a secagem do caule, então as conchas são empilhadas com as orelhas em uma posição arrefecida para permitir a secagem do grão. Posteriormente, as roldanas são trocadas para debulhar. Para reduzir os custos de manuseio, estão sendo adotados sistemas mecanizados com colheitadeiras integradas que fornecem corte e debulha de hastes e separação imediata de grãos. A ovelha de grãos era o símbolo dos soberanos do Reino da Suécia, pertencente à Casa de Vasa, que em sueco significa "ovelha".

definição de covone no dicionário italiano

A definição de gaveta no dicionário é um feixe de picos colhidos e amarrados: ropanhas de trigo, aveia, linho, cânhamo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COVONE

anemone occhio di pavone · bevone · blu pavone · bravone · cavolo navone · fare il pavone · flavone · gavone · govone · malvone · navone · pavone · sbavone · schiavone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COVONE

covaticcio · covatura · covelle · coventrizzare · cover · cover girl · cover story · coverchio · coverto · covetta comune · covetta dei prati · covetta leggera · covetta occidentale · covidigia · covidoso · coviglio · covile · covo · covolume · covrire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COVONE

a disposizione · alone · clone · configurazione · descrizione · formazione · gestione · informazione · leone · none · persone · redazione · regione · rimozione · silicone · situazione · spedizione · stagione · valutazione · versione

Sinônimos e antônimos de covone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COVONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «covone» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COVONE»

covone · mucchio · ponte · pattoli · sabatino · montecorvino · rovella · patate · fioraio · scisciano · unina · fiori · somma · vesuviana · fascio · steli · grano · falciati · alla · base · sommità · covone · treccani · covóne · prob · ciascuno · avena · fatti · mietitori · legati · lasciati · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · cereali · legate · insieme · significato · ceramiche · napoli · rivestimenti · arredo · bagno · vasche · idromassaggio · teuco · peronda · tagina · ceramica · viva · piastrelle · mattonelle · arredamento · completo · grandi · mietute · lino · canapa · artistiche · ferraris · galileo · leggi · recensioni · degli · utenti · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · accademici · firenze · laseomante · tuttosuyoutube · voce · youtube · magazine · miei · post · webhouse · habemus · marketing · consigli · anna · master · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · coìvwr · ferrari · cavo · trasformata · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete ·

Tradutor on-line com a tradução de covone em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COVONE

Conheça a tradução de covone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de covone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «covone» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

gavilla
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sheaf
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पुलिंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пучок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

maço
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গোছা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gerbe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berkas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Garbe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sheaf
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bó lúa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஏடுகள் சிலவற்றை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पेंढी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

demet
70 milhões de falantes
it

italiano

covone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wiązka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пучок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

snop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεμάτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gerf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kärve
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

neket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de covone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COVONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de covone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «covone».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre covone

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COVONE»

Citações e frases célebres com a palavra covone.
1
Kautilya
I resti di un nemico possono risvegliarsi come quelli di una malattia o di un fuoco. Quindi devono essere completamente sterminati... Non bisogna mai trascurare un nemico solo perché è debole. Al momento buono diventerà pericoloso come una scintilla di fuoco in un covone.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COVONE»

Descubra o uso de covone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com covone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. •. >,jm. Annot. Pang. Egli mi pareva che noi fossimo nel campo a legare i nostri covoni ; e '1 mio covone stava ritto , e i vostri covoni adoravano il mio covone . Com. Par. i3. Quasi un covone o manette delle pri- maje della futura biada. Mar.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il Covone piuttosto debb'esprimere Quella quantità di spiche che può essere compresa nel cavo del braccio de' mietitori ; ed appunto dall'idea di esso cavo opina it Ferrari (3) che sia stato tratto il vocabolo Covone. Mangiatoia, Greppia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Giurisprudenza italiana
( 41 ) deliberazione della Sezione II, ma non può mai riformare in qualsivoglia maniera un Decreto governativo. La Corte dei Conti a Sezioni riunite , Ritenuto in fatto quanto segue : Gennaro Covone assunto quale soprannumero presso ...
‎1867
4
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
al vero Covone. Risulta da un luogo di Varrone che i Romani non avevano l'uso di legare la messe in covoni. Tertio modo metitur, ut sub urbe Rorna' et locis plerisque, ut stramentum medium subsecetur, quod manu sinistra summum ...
‎1823
5
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
Modena. al vero Covone. Risulta da un luogo di Varrcme che i Romani non avevano l'uso di legare la messe in covoni. Tertio modo metitur, ut sub urbe Roma et locis plerisque, ut stramentum medium subsecetur, quod manu sinistra summum ...
Modena, 1823
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Geo. nelle sue conclusioni favorevoli alla domanda) - (Vedde in fine della sentenza). Visto l'art. 3 della legge 9 settembre 4854 dall'Amministrazione ricorrente invocato. Attésocbè la Rosa Covone nell'atto dotale 9 dicembre 4856 dichiarava ...
‎1861
7
Il ramo d'oro
E un altro esempio del potere fecondatore attribuito alla Madre del grano. Anche in Francia, nei dintorni di Auxerre, l'ultimo covone mietuto prende il nome di Madre del frumento, dell'orzo, dell'avena, o della segale, secondo i casi. Lo silascia ...
J. G. Frazer, 2012
8
Dizionario della lingua italiana
Gr. òpoévpa. AnnoC. Vang. Egli mi pareva che noi lussano nel campo a legare i nostri covoni ; e '1 mio covone stava ritto , e i vostri covoni adoravano il mio covone . Com. Par. ì.ì. Quasi un covone o manelle delle pri- maje della futura biada.
‎1827
9
Cronica di Firenze: dall' anno M.ccc. in circa fino al M.ccc.lxx
nati del detto Meffer Covone , e Monna Battola loro ; Bernardo , e Bettino , Monna Goftanza , e Monna Ifabetta , nati del detto Mefler Covone, e Monna Tetfìna , figliuola che fu di Litti Corbizi , e prima moglie dì Cino Rinuccini , e madre di Mefler ...
Donato Velluti, 1731
10
Feste agrarie russe
L'abitudine dell'intreccio della «barba» a volte si accompagnava ad un'altra abitudine e precisamente al solenne trasporto dell'ultimo covone in casa. A differenza del primo covone che si chiamava «zazinocnyj» («di inizio mietitura»), l'ultimo ...
Vladimir Propp, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COVONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo covone no contexto das seguintes notícias.
1
Migranti, momenti di tensione e tafferugli a Casale di San Nicola - Il …
... dovrebbero essere ospitati alcuni richiedienti asilo. Nel contatto ci sono stati anche dei tafferugli. Un covone di fieno è stato dato alle fiamme. «Il Quotidiano del Lazio, jul 15»
2
Palio del Covone a Roccaspinalveti sabato 11 luglio
“Il Comitato per il Palio” di Roccaspinalveti inaugura sabato 11 luglio alle ore 9:30 il Palio del Covone. Il suggestivo evento, per il quale il ... «Chietitoday, jul 15»
3
Il Palio del Covone a Roccaspinalveti
Chieti. “Il Comitato per il Palio” di Roccaspinalveti inaugura sabato 11 luglio alle ore 9:30 il Palio del Covone. Il suggestivo evento, per il quale ... «PagineAbruzzo, jul 15»
4
KIDS per materia oscura
... Emanuella Puddu, Agatino Rifatto, Nivya Roy, Crescenzo Tortora (INAF-OACNa), Massimo Capaccioli, Giovanni Covone, Giuseppe Longo, ... «Media Inaf, jul 15»
5
UNA GRANDE SERATA DI DANZA di Federico Pagnotti Balletto …
A completare il successo delle due serate, la presenza di tre straordinari ballerini, ospiti della scuola: Mariano Covone (Stefano) – Gennaro ... «Positanonews, jul 15»
6
Il grande male - Georges Simenon
Dalle finestre della cucina della proprietà si vedeva un gran tratto di pianura e, in primo piano, il covone che cresceva a vista d'occhio, ... «Sololibri.net, jul 15»
7
In scena al teatro Di Costanzo-Mattiello di Pompei, il balletto …
Gli attori principali sono Monica Leone, nei panni di Malefica, Mariano Covone, che interpreterà il giovane Stefano, Chiara Cascone sarà il ... «Il Gazzettino Vesuviano, jul 15»
8
LA PAROLA e LA STORIA. Mètiri e metìri
Quel piccolo fascio di grano che un mietitore esperto riusciva a tenere nel polso si chiamava jèrmita, latino merges-mergitis, covone. C'era un ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jun 15»
9
"La spica fa l'angì, curi a mete contadì"
... le donne che li seguivano raccoglievano il falciato e mettevano “a barzu”, cioè con un fascetto di spighe legavano “la còa” ovvero il covone. «Cronache Maceratesi, jun 15»
10
Omicidio Elena Ceste: Michele Buoninconti dal carcere chiede ai …
Il secondo telefono, di vecchia data, è invece nella casa di Covone, a una decina di chilometri di distanza, dove da qualche tempo i suoi quattro bambini si sono ... «Magazine Donna News, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Covone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/covone>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT