Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cuvée" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUVÉE EM ITALIANO

cuvée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUVÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cuvée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUVÉE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cuvée» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cuvée

Cuvée

O Cuvée é uma palavra francesa que se estabeleceu em um campo internacional de vinificação, particularmente em champanhe. Indica a quantidade de vinho que é produzido a cada vez em uma lata. Nesse sentido, pode-se dizer de um produtor de vinhos que produziu uma quantidade de vinho de base e que alguns barris de vinho pertencem ao mesmo vinho de base. Chama-se tête de cuvée o vinho obtido no primeiro cuvée de uma qualidade vintage. Às vezes, também o termo cuvée é usado para designar a quantidade de uvas produzidas por uma vinha e colocada em vinho de base ao mesmo tempo para fermentação. O Cuvée também indica o resultado obtido pela união de vários cru, para formar um certo tipo de vinho, a fim de alcançar a qualidade ideal e garantir ano a ano o mesmo nível de gosto. O termo também é usado para indicar as melhores produções de vinícolas ou o mosto produzido pelo primeiro suco de uva. Cuvée è una parola francese che si è imposta in ambito enologico a livello internazionale in particolar modo negli champagne. Essa indica la quantità di vino che si produce ogni volta in un tino. In questo senso si può dire di un viticultore che ha prodotto un certo numero di cuvée di vino e che alcune botti di vino appartengono ad una medesima cuvée. Si chiama tête de cuvée il vino ottenuto dalle prime cuvée d'una vendemmia di qualità. Si usa talvolta anche il termine cuvée per designare la quantità di acini prodotti da un vigneto e posti in cuvée, in una sola volta, per la fermentazione. Cuvée indica anche il risultato ottenuto dall'unione di cru diversi, per formare un certo tipo di vino, allo scopo di raggiungere la qualità ottimale e assicurare anno dopo anno lo stesso livello di gusto. Il termine viene anche usato per indicare le migliori produzioni di case vinicole oppure il mosto prodotto dalla prima spremitura di uve..

definição de cuvée no dicionário italiano

A definição de cuvée no dicionário é o vinho armazenado em cubas.

La definizione di cuvée nel dizionario è vino conservato nei tini.

Clique para ver a definição original de «cuvée» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CUVÉE


corvée
corvée

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CUVÉE

custodito
custom
customer care
customizzare
cut-back
cut-off
cutaneo
cute
cuticagna
cuticola
cuticolare
cuticugno
cutina
cutireattività
cutireazione
cutrettola
cutter
cutting
cuvidigia
cuvuclio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CUVÉE

allée
arrière-pensée
brisée
entrée
matinée
mêlée
randonnée
rentrée
soirée
tournée
volée

Sinônimos e antônimos de cuvée no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CUVÉE»

cuvée annamaria clementi rosé traduzione fondatore bellavista franciacorta trolls significato cuvée parola imposta ambito enologico livello internazionale particolar modo negli champagne essa indica quantità vino produce ogni volta tino questo senso cosa iprosecco vocabolo oggi cercheremo scoprire sempre più spesso viene utilizzata riferimento civiltà bere altro quei termini enoici francesi italia usano spensieratamente senza saper bene significano corriere della sera cucina leggi voce scopri altri mondo news prestige bosco essenza stile gioiello nato sapere lungo trent anni solo migliori selezioni rotari nostri cuore delle dolomiti

Tradutor on-line com a tradução de cuvée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUVÉE

Conheça a tradução de cuvée a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cuvée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuvée» em italiano.

Tradutor português - chinês

香槟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuvée
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cuvée
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cuvee
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cuvée
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кюве
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cuvée
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cuvée
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cuvées
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cuvée
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cuvee
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キュヴェ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쿠베
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cuvée
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cuvée
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cuvée
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cuvée
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cuvée
70 milhões de falantes

italiano

cuvée
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cuvée
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кюве
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuvée
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cuvée
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cuvee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cuvée
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cuvée
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuvée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUVÉE»

O termo «cuvée» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.550 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cuvée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuvée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cuvée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUVÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cuvée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cuvée» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cuvée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CUVÉE»

Descubra o uso de cuvée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuvée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Venti anni di vini. I migliori d'Italia
Liberti 87 Franciacorta Brut Magnificentia '. Uberti 87 Franciacorta Brut Ris. '88. Ca' del Bosco 79 Franciacorta Champenois Grand Cuvée Brut '88. Bellavista 77 Franciacorta Chardonnay '93. Ca' del Bosco 80 Franciacorta Collezione Brut '86.
Daniele Cernilli, 2007
2
Guida VERON degli Champagne 2013
Champagne Yves Jacques – Cuvée Tradition Réserve Brut . ... Champagne Chapuy – Carte Noire Cuvée Tradition Brut Champagne Collet – Brut Grand Art .. ... Champagne Gallimard Père & Fils – Cuvée Prestige Millésime 2006 .
Michel VERON
3
Vino for Dummies
Trovate qui di seguito, in ordine di preferenza personale, 28 case di Champagne le cui annate e prestige cuvée sono state ultimamente al top delle classifiche. Per ulteriori informazioni si veda il libro Champagne For Dummies di Ed McCarthy.
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
4
Il vino in tavola
Nasce così il Pinot di Franciacorta, il primo passo che avrebbe poi portato, nel 1977, alla creazione del Cuvée Imperiale Berlucchi. • I vini citati Bianco Imperiale Cellarius Riserva Speciale Cuvée Imperiale Brut Cuvée Imperiale Brut Extréme ...
‎2002
5
Parlando di vino
Era proprio l'ultima bottiglia presente al wine-bar Cairoli:la Cuvée Gabriel 1988 di Gosset-Brabant.Adesso,dell'universo variopinto targato "La Flute" fra mensole vuote e la nuda pietra,tristemente sparsi quà e là,son rimasti solo fogli stampati ...
Rosario Tiso
6
Legislazione Alimentare
Ai fini del presente punto, nonché del punto I del presente allegato e del punto K dell'allegato VI, si intende per: a) "partita" (cuvée): - il mosto di uve, - il vino, - il risultato della miscela di mosti di uve e/o di vini con caratteristiche diverse, ...
Gennaro Calì, 2012
7
Vini. Conoscere e riconoscere i vini, i vitigni, le uve e le ...
030/984381 “Millesimato Brut Cantine Fratta”, Cuvée Imperiale Brut, Max Rosé, Pas Dosé, Cellarius Brut Riserva Speciale, Medolo RICCI CURBASTRO Villa Evelina, via Adro 37, Capriolo (BS), tel. 030/736094 “Brut”, “Extra Brut”, “Satèn”, ...
Giulio Somma, 2012
8
Vini Speciali Spumanti – Champagne – Vini Liquorosi – ...
André Jacquart - Le Mesuil-sur-Oger A. Jacquart Carte Blanche Gran Cru le Mesnil Brut Brut Aperitivo - Tutto pasto Aperitivo - Tutto pasto Ayala - Chateau d' Ey Ayala Brut Ayala Brut Rosé Blanc de Blancs Grand Cuvée Brut Brut Brut Brut ...
Peppino Manzi, 2014
9
Parlando di vino 1
Era proprio l'ultima bottiglia presente al wine-bar Cairoli:la Cuvée Gabriel 1988 di Gosset-Brabant.Adesso,dell'universo variopinto targato "La Flute" fra mensole vuote e la nuda pietra,tristemente sparsi quà e là,son rimasti solo fogli stampati ...
Rosario Tiso
10
Storia del vino. Geografie, culture e miti dall'antichità ai ...
La classificazione di Lavalle era composta da tre categorie principali: hors ligne ( straordinari), suddivisa in téte de cuvée n.l e tète de cuvée n. 2, première cuvée e deuxième cuvée. La sua classificazione dei vini rossi hors ligne, tète de cuvée ...
Tim Unwin, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUVÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuvée no contexto das seguintes notícias.
1
Ruinart Blanc de Blancs: il White Summer Aperitif nella spettacolare …
... nuovo skyline milanese, condividendo con amici e appassionati delle Cuvée della più antica Maison de Champagne la magia dello “Spirit of ... «Blogosfere, jul 15»
2
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
è molto importante anche le scelta delle uve con cui vengono realizzate le cuvée. I Franciacorta che hanno una percentuale di pinot nero ... «Gambero Rosso, jul 15»
3
Cibi da urlo, vino e allegria. Siamo alla festa di Caino, no?
Ad accompagnare il tutto, Champagne a fiumi (il Blanc de Blancs di Paul Goerg, i Collard-Picard Cuvée Prestige e Grand Cru, lo stupendo ... «L'AcquaBuona, jul 15»
4
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti tipici. Vol. 1
La preferenza per la complessità, l'armonia e l'originalità delle cuvée, si esprime anche nel recupero del pinot bianco. Un vitigno di grande ... «Gambero Rosso, jul 15»
5
Un Millesimo di Inquietudine": Saperi e sapori, Millesimati e cibo "liscio
... prodotto in vigna di eccezionale qualità, altri spumanti di alto livello da cuvée, ossia ottenuti dall'assemblaggio di vini provenienti da vigneti, ... «SavonaNews.it, jul 15»
6
Acqui Terme, bollicine a regola d'arte, vigneti doc e le tinte forti di …
Una fase fondamentale nella produzione è l'assemblaggio delle cuvée. Le singole parcelle vengono infatti vinificate separatamente e ... «L'Huffington Post, jul 15»
7
Ad Aquae Venezia serata con la garganega biologica di Gambellara
... i primi due Gambellara Classici Doc biologici ad aver ottenuto la certificazione, e l'annata 2009 della Cuvée dei Vignato (90% Durella, 10% ... «VeneziaToday, jul 15»
8
Champagne e Spumante alla corte dei Medici. “Bollicine” alla villa …
DSCN5655 E, dunque, non si può non iniziare da Krug, con la sua Gran Cuvée imponente in un naso che esprime frutta gialla e tropicale, tè, ... «L'AcquaBuona, jul 15»
9
Tur - Novità 2015 della Maison Charles Heidsieck: Rosè Vintage …
La cuvée Rosé Vintage della Maison Charles Heidsieck si caratterizza per un affinamento in bottiglia sur lies di circa 10 anni e riposa in ... «PPN - Prima Pagina News, jul 15»
10
Vini bianchi pregiati, la top ten dei più costosi
La Grande Cuvée, che viene imbottigliata solo nelle annate in cui si presentano tutte le condizioni ideali, è stata prodotta per la prima volta nel ... «My Luxury, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuvée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cuvee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z