Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rentrée" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RENTRÉE EM ITALIANO

rentrée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENTRÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rentrée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RENTRÉE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rentrée» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rentrée no dicionário italiano

A definição de rentrée no dicionário reapareceu em público por um artista ou uma figura pública, há muito tempo ausente das cenas. Rentrée também é o retorno de alguém a um grupo, em um ambiente depois de um longo período de tempo: eu fiz o meu r. entre velhos amigos.

La definizione di rentrée nel dizionario è ricomparsa in pubblico di un artista o di un personaggio pubblico, da lungo tempo assente dalle scene. Rentrée è anche ritorno di qualcuno in un gruppo, in un ambiente dopo molto tempo: ho fatto la mia r. fra i vecchi amici.


Clique para ver a definição original de «rentrée» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RENTRÉE


entrée
entrée
soirée
soirée

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RENTRÉE

rendita
renditore
renduto
rene
renella
renetta
reni
reniccio
reniforme
renio
renitente
renitenza
renna
rennina
renosità
renoso
renovare
rensa
rentier
renunciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RENTRÉE

allée
arrière-pensée
brisée
corvée
cuvée
matinée
mêlée
randonnée
tournée
volée

Sinônimos e antônimos de rentrée no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RENTRÉE»

rentrée rentrée dizionari corriere della sera traduzione termine italiani pocket concetto oggi parliamo estremamente letteralmente rientro dietro questa semplice parola dicios traduzioni entrata riapertura pronuncia miglior gratuito larousse trovate anche esempi definizioni reverso consulta rente rentrer rentier renaître wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ricomparsa pubblico artista personaggio lungo tempo assente dalle scene ritorno

Tradutor on-line com a tradução de rentrée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RENTRÉE

Conheça a tradução de rentrée a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rentrée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rentrée» em italiano.

Tradutor português - chinês

rentrée
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rentrée
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rentrée
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Rentree
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rentrée
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rentrée
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rentrée
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rentrée
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

RENTREE
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rentrée
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rentrée
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rentrée
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rentrée
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rentrée
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rentrée
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rentrée
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rentrée
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rentrée
70 milhões de falantes

italiano

rentrée
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rentrée
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rentrée
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rentrée
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσόδων κατά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rentrée
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rentrée
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rentrée
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rentrée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RENTRÉE»

O termo «rentrée» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.855 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rentrée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rentrée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rentrée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RENTRÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rentrée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rentrée» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rentrée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RENTRÉE»

Descubra o uso de rentrée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rentrée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il lavoro drammaturgico di Joël Pommerat: Le Théâtre Tout ...
Ecco come il re parla per la prima volta del suddetto incontro-scontro tra i due giovani: “Mon fils, qui n'a pas parlé avec elle très longtemps, m'a dit que cette personne, pardonnez-moi l'expression, lui était d'abord «rentrée dedans»”59.
Elena Gaffuri, 2014
2
Una vita da matto vestito da dottore: Uno psichiatra ...
Rentrée. Petit. divertissement. en. souffrance. Allora C'era una volta... “Una volta”, è stato solamente verso la fine del 2006, quando Daniele mi mandò un sms: “Se non avessi visto le cose che hai visto tu, se avessi condiviso il progetto della ...
Giovanni Rissone, 2013
3
Nouvelle vague: il cinema, la vita
Rentrée des classes (1956) e Blue Jeans (1958) sono per Jacques Ro- zier i due cortometraggi che preparano il terreno stilistico e tematico di Adìeu Philippine: « Erano la tentazione di un cinema intimista e la tentazione anche del cinema ...
Renzo Gilodi, 2007
4
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Rientrata (rentrée Rientmta del bordo o delle opere morte di una nave (rentrée d' un vaisseau ou des neuvres mortes d'un vaisseau È la curvatura rientrante, ed all ' indentro delle parti superiori delle coste superiori, per cui si diminuisce nell' ...
Giovanni Pozzi, 1827
5
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... livellario Rentoiler , v. a. rimettere nuova tela [tare Rentonner , v. a. rimbotRentraire, v. a. cucire , unire due pezzi di panno lembo a lembo Rentraiturc , s. cucitura di due pezzi di panno Rentrée, s. nuovo ingrosso Rentrée, s. le carte che si son ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
6
Memo Benassi: un grande attore diverso
Praga era interessato in prima persona alla grande ed attesissima rentrée della Duse, poiché Ella aveva in programma l'allestimento de La porta chiusa - una delle più belle commedie dello stesso Praga - dove il ruolo dell' attor giovane é ...
Leonardo Bragaglia, 2007
7
Il lavoro drammaturgico di Joël Pommerat Le Théâtre Tout ...
Le très jeune prince: Vous m'êtes peutêtre rentrée dedans mais c'est pas vous quand même. La bellemère (aubord de larmes): Mais si. Qu'estce qui se passe? ( Au prince) Mais c'est moi qui. Le roi: Enfin madame, n'insistez pas,vous êtes ...
Elena Gaffuri, 2014
8
Bel-Ami
Sa femme était rentrée. Il pénétra dans sa chambre essoufflé etlui annonça tout de suite: "Tunesaispas? Vaudrecestmourant ! " Elle était assiseet lisait unelettre. Elle levalesyeuxettrois fois de suite répéta: "Hein ? Tu dis ?... tu dis ?... tu dis ?
Guy de Maupassant, 2013
9
Éphémérides du citoyen
On ne doit pas s'attendre à trouver dans les Economies Royales des principe» lumineux qui démêlent la nature des perceptions d'après les calculs arithmétiques dont la bafe foit une diftin&ion claire entre ce qui eft purement rentrée, Se ce qui ...
‎1770
10
La fortezza della solitudine
«Non potremmo metterci, tipo, una grande rentrée?» Scrollai le spalle. Perché no ? Non riuscii però a pronunciare quelle parole. C'era per caso una parte della vita di Johnny Bragg che non avessi infangato con quella mia presentazione?
Jonathan Lethem, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RENTRÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rentrée no contexto das seguintes notícias.
1
Muti alla Scala, quel messaggio di Albertini: "Maestro, se torna in …
Ora che la rentrée di Muti, a meno di nuovi colpi di scena, pare avvicinarsi sempre più. Senatore, quando è venuto a sapere dei contatti in ... «Il Giorno, jul 15»
2
Duty Free Rockets
Meglio, però, fissare fin da subito le coordinate di questa rentrée, prima di deludere chissà quali aspettative. Gli Üstmamò del 2015 non ... «Rockit, jul 15»
3
SBK 2015, Biaggi a Sepang fermato dalla pioggia
Max Biaggi si sta preparando alla sua seconda rentrée stagionale, che andrà in scena sul circuito di Sepang domenica 2 agosto. Il Corsaro ... «InSella.it, jul 15»
4
Comunali Napoli, nel centrosinistra spunta l'idea di candidare …
Temo che la rentrée stia diventando una moda. Massimo Matteoli 5pts. Ci provarono con Rutelli a Roma ed andò male. Non vedo perchè a ... «Termometro Politico, jul 15»
5
Bellocchio, Messina e Guadagnino: tre italiani in corsa per Venezia
Si parla anche, con insistenza, della rentrée del maestro russo Aleksandr Sokurov con l'ultima creazione, Louvre Under German Occupation, ... «La Stampa, jul 15»
6
L'appello a Muti dell'orchestra della Scala: “Maestro, torna sul tuo …
... in teatro i 70 anni di Daniel Barenboim, adesso Pereira potrebbe impreziosire l'esperienza milanese con la rentrée di Riccardo Muti. «MilanoPost, jul 15»
7
Vi spiego perché lo smartphone Commodore non può funzionare
Un marchio, per quanto storico ed altamente evocativo non può bastare (la rentrée di Polaroid insegna). Senza contare che sono passati ormai ... «Panorama, jul 15»
8
L'internazionale dei Peter Pan si ritrova in Francia
... a una settimana dalla rentrée politica dei socialisti francesi all'Università estiva de La Rochelle. Montebourg, che ha annunciato ieri in serata ... «Il Foglio, jul 15»
9
L'iPod Touch: tutte le novità
Per buona pace di chi pensava fosse ormai un ferro vecchio da prepensionare ecco la rentrée in grande stile del lettore multimediale per ... «Panorama, jul 15»
10
Ex compagni delle elementari. Modica, “rimpatriata” dopo 57 anni
In parecchi hanno avuto difficoltà ad identificarsi tra loro ciononostante la rentrée e' stata piacevole e a tratti commovente. Alla fine e' stato ... «radiortm.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rentrée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rentree>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z