Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "demeritare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEMERITARE EM ITALIANO

de · me · ri · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEMERITARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Demeritare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DEMERITARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «demeritare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de demeritare no dicionário italiano

A definição de demérito no dicionário não merece mais, tornando-se indigna: demitiu a estima de todos. Demerit também merece desaprovação, ser indigno de algo ou alguém: eu mereci a pátria; Eu tenho demitido com meus amigos.

La definizione di demeritare nel dizionario è non meritare più, rendersi immeritevole: ha demeritato la stima di tutti. Demeritare è anche meritare disapprovazione, essere immeritevole di qualcosa o qualcuno: ho demeritato della patria; ho demeritato con i miei amici.


Clique para ver a definição original de «demeritare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DEMERITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DEMERITARE

demarcativo
demarcazione
demarchia
demarco
demedicalizzare
demenomare
dementare
demente
demenza
demenziale
demeritevole
demerito
demeritorio
demertare
demi-monde
demi-sec
demielinizzazione
demilitarizzare
demilitarizzazione
demineralizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEMERITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinônimos e antônimos de demeritare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEMERITARE»

demeritare demeritare dizionari corriere della sera meritare più qlco rendersene indegno significato termine treccani intr comp demèrito rendersi immeritevole qualche cosa stima fiducia qualcuno grandi demertare dimeritare demeritato tutti credo sapere démériter etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro degenerare meritar male checchessia reniersi garzanti linguistica avere qualcosa spero stima♢ wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni forfeit miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze informazioni

Tradutor on-line com a tradução de demeritare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEMERITARE

Conheça a tradução de demeritare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de demeritare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «demeritare» em italiano.

Tradutor português - chinês

被没收
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perder
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

forfeit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अर्थदंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصادرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утрачивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confiscar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজেয়াপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

perdre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehilangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verwirken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

失います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

박탈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kélangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiền phạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட்டுக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaybetmek
70 milhões de falantes

italiano

demeritare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utracić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втрачати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pierdut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταπίπτει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbeur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förlorar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mister
5 milhões de falantes

Tendências de uso de demeritare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEMERITARE»

O termo «demeritare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.686 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «demeritare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de demeritare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «demeritare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEMERITARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «demeritare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «demeritare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre demeritare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEMERITARE»

Descubra o uso de demeritare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com demeritare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
demeritare. In 1 Sent., d. 40, q. 4, a. 1; S. Th., I, q. 23, a. 3 DifficoltA Sembra che i presciti da Dio non possano demeritare. Infatti: Come alcuni sono stati scelti dalLeternita da Dio per avere la gra- zia, cosi anche alcuni sono stati preconosciuti ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
2
Opere
Dissi più che si può, perchè, se in queste ancora non di rado ca- diam per fragilità, non ci abbiamo a disanimare, quasichè il perdere le battaglie minori sia demeritare la grazia per le maggiori. Il perdere non è sempre demeritare: demeritare è ...
Paolo SEGNERI, 1857
3
Storia del cristianesimo (etc.)
Per meritare e demeritare nello stato della natura corrotta, non si richiede nell' uomo una libertà che lo esenti dalla necessità di volere o' di agire ; ma è sulliciente una libertà che lo esenti dalla coaz'ione. Senso Calvinistz'co. Per meritare e ...
Antoine Berault-Bercastel, 1830
4
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
E cosi he mostrato l'autore che pur naturalmente l'omo può meritare e demeritare , benché la Teologia a questo adiunga che, secondo la nostra lede, benché l' anima possa meritare e demeritare naturalmente, come dimostrato è; questo ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
5
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
E così ;ie mostrato l'autore che pur naturalmente l'omo può meritare e demeritare, benchè la Teologia a questo adiunga che, secondo la nostra fede, benchè l' anima possa meritare e demeritare naturalmente, come dimostrato è; questo ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
6
La manna dell'anima
Il perdere non è sempre demeritare: demeritare è il perdere per infedeltà , è il perdere per infingardaggine; è il perdere, perché non si vuol”co:nbattere in alcuno modo: , ma si vuol che Dio vinca da sè per noi, senza noi. 1:. ai xxvx. xovrmatrr {o.
‎1823
7
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Dissi , più che si può, perchè seinquesìe ancora non di rado cadiam per sragilita, non ci abbiam adisanimare: quasi che il.pcrdere le battaglie minori , sia demeritare la grazia per le maggiori . Il perdere none` sempre demeritare: demeritare è ...
‎1773
8
Discorsi morali
Ma perche la Morte , che ci auuiene nel corpo è Morte naturale,- e quella non Uà in arbitrio noftro> ne l'anima di quefla tien co to; e di quello,chenon è in noftro arbitrio, nonpofsiamo meritar ò demeritare ; quindi è,che folo per la Morte naturale ...
Fabio Glissenti, 1596
9
Diritto pubblico universale: o sia Diritto di natura e delle ...
Cfce cosa sia meritare e demeritare. L'attuale imputazione, della quale insino ad ora si tenne parola, è il fondamento del merito: intorno al quale disputando i nostri filosofi e intelligenti del diritto mettono in mostra, con sottigliezze fuor d' uopo, ...
Giovanni Maria Lampredi, Defendente Sacchi, 1828
10
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Il perdere non è sempre demeritare : demeritare è il perdere per infedeltà, è il perdere per infingardaggine, è il perdere perché non si vuoi combattere in modo alcuno, ma si vuoi che Dio vinca da sé per noi, senza noi. Questo è ciò che ...
Paolo Segneri, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEMERITARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo demeritare no contexto das seguintes notícias.
1
Monaco, ora vendi a tanto e compri bene: come è cambiato il …
... dalla Juventus ai quarti di finale pur senza demeritare, mentre in campionato ha centrato l'impresa di sopravanzare il Marsiglia nella lotta per ... «Mai Dire Calcio, jul 15»
2
La Juve c'ha provato, ma deve rinviare al prossimo anno. Barcellona …
... sollevare la Coppa, il loro quinto trofeo di Coppa dei Campioni, nessuno ne dubitava, ma la Juve c'ha provato senza demeritare. A testa alta. «Ultima Edizione.Eu, jun 15»
3
Copa América 2015 - Girone A: l'Ecuador
... ma dopo la positiva esperienza ai Mondiali di Brasile 2014 (anche lì fuori ai gironi, è vero, ma senza demeritare), la Tri è pronta a giocarsi le ... «MondoPallone.it, jun 15»
4
Pallamano, per l'HC Fondi si chiude un'altra stagione positiva
... gli uomini del presidente Vincenzo De Santis sono stati sconfitti senza demeritare al cospetto della Junior Fasano nella finale per il 5° posto. «H24notizie.com, mai 15»
5
Le pagelle del campionato: Baldinini su tutti, centrali difensivi …
PAULIS: 6 Si trova catapultato in una posizione difficile – tatticamente, psicologicamente – ma prede il posto di Borgese senza demeritare. «Riviera Oggi, mai 15»
6
Serie A - Le pagelle di Torino-Empoli 0-1
(71' SIGNORELLI 6 - Rimpiazza il compagno senza demeritare). Mirko VALDIFIORI 6,5 – Regia illuminata del metronomo azzurro. Ennesima ... «Yahoo Eurosport IT, mai 15»
7
Circolo Tennis Mosciano perde 1-5 ad Albinea: domenica inizia il …
Sull'altro campo Jacopo Petrini e Galdon perdevano il 1° set per 6-3 senza demeritare. Il secondo set viaggiava sul filo dell'equilibrio fino al ... «CityRumors.it, mai 15»
8
Basket DNC: Virtus Valmontone-Irritec Costa d'Orlando 72-67
Con un Dominguez debilitato a causa di problemi fisici, i paladini giocano senza demeritare nonostante una partenza lenta. Dopo 6′ di gara, ... «Sport del Golfo, mai 15»
9
Challenger Torino: Cecchinato e Naso ai quarti, fuori Sonego e …
Perde, ma senza demeritare, Lorenzo Sonego. Il torinese, padrone di casa sui campi del Monviso Tennis Club, si è arreso dopo una gran ... «SuperNews, abr 15»
10
Final Four C2 | Finale anticipata tra Cosmos e Cisco Roma: i giovani …
... eliminato ai quarti senza demeritare, troveremo il male minore, sarebbe stato più complicato contro i canarini: affronteremo una squadra che ... «Calcio a 5 Live, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Demeritare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/demeritare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z