Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dilicato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DILICATO EM ITALIANO

dilicato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DILICATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dilicato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dilicato no dicionário italiano

A primeira definição de dilicata no dicionário está equipada com recursos de suavidade, leveza e sim. a partir do qual é desenhada uma sensação agradável: um cheiro verdadeiro; uma pele macia e delicada ao toque; sabor d.; tom de cor delicada. Outra definição de dilicata é frágil, facilmente perecível: um objeto d.; um dispositivo d. Dilicata também é amável, nobre, o que mostra grande sensibilidade: um pensamento d.; um gesto d.; uma pessoa delicada em falar, em comportamento.

La prima definizione di dilicato nel dizionario è dotato di caratteristiche di morbidezza, leggerezza e sim. dalle quali si trae una sensazione piacevole: un profumo veramente d.; una pelle morbida e delicata al tatto; sapore d.; delicata tonalità di colore. Altra definizione di dilicato è fragile, facilmente deteriorabile: un oggetto d.; un congegno d. Dilicato è anche gentile, nobile, che manifesta grande sensibilità: un pensiero d.; un gesto d.; una persona delicata nel parlare, nel comportamento.


Clique para ver a definição original de «dilicato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DILICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DILICATO

dilettarsi di
dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione
diliberare
diligente
diligentemente
diligenza
diligere
diligione
diliscare
diliverare
dilivrare
dilizia
diloggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DILICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Sinônimos e antônimos de dilicato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DILICATO»

dilicato dilicato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze delicato meno dilicata altra contrario ruvido delicatus utueo bocc temperato tutte affettuose parole quale dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito redazione garzanti linguistica termine wiktionary italian edit adjective feminine masculine plural dilicati dilicate delicate variant grandi dilicato† libri film segnala errori editore test home sapere variante derivati umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia soave tatto morbido liscio mollis

Tradutor on-line com a tradução de dilicato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DILICATO

Conheça a tradução de dilicato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dilicato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dilicato» em italiano.

Tradutor português - chinês

dilicato
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dilicato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dilicato
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dilicato
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dilicato
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

dilicato
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dilicato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dilicato
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dilicato
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dilicato
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dilicato
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dilicato
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dilicato
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dilicato
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dilicato
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dilicato
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dilicato
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dilicato
70 milhões de falantes

italiano

dilicato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dilicato
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

dilicato
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dilicato
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dilicato
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dilicato
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dilicato
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dilicato
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dilicato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DILICATO»

O termo «dilicato» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.183 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dilicato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dilicato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dilicato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DILICATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dilicato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dilicato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dilicato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DILICATO»

Descubra o uso de dilicato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dilicato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
DILICATISS1M0, superl. o/dilicato,most шее, delicate, curious. DILICATO, adj. soave al tatto, mórbido, soft. Maui dilicate, soft hands. Dilicato, de- bzinso, squisito, delicate, dainty, delicious. • .-, ,:uir dilicate, dainty bits. Dilicato, pulí- to, nice.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Opere complete di S. Giovanni della Croce, 2: tradotte dal ...
0 adunque, un'altra volta e più volte ancora , dilicato tocco , che colla forza della tua delicatezza sciogli l' anima e la separi da tutti gli altri tocchi , ed a te solo la destini , e lasci un sì dilicato effetto e sapore in essa , che qualsivoglia tocco di ...
Joan de la Creu, 1859
3
Dialogo del fosso di Lucca, e del Serchio d'un'Accademico ...
E due pure del Dilicato, ed eccoti la seconda, Fit la chioma dilicata. - fam-n.14!Ma , Adagio, disse Biagio. Adagio, a conchiudere quel, che Arno mostra pretendere. A quel , prudentiffimo Virtuoso piacque più Dilicato, che Delicato : e forse che' ...
Matteo Regali, 1710
4
Opere filosofico-politiche ed estetiche
CAPITOLO XI Del dilicato, del _ forte, del sublime, e delle grazie e dell'interesse sempre vivo. L' autore dello Spirito delle leggi, nel Saggio sul gusto, definisce o descrive piuttosto il dilicato cosi: c: Gli uomini dilicati son quelli n che a ciascuna  ...
Francesco Mario Pagano, 1837
5
Considerazioni del marchese Glovan-Gioseffo Orsi bolognese, ...
Ma prima io protetto, che dicendo non proprio del Magnifico il Dilicato , intefi non proprio in quella maniera , che comunemente non s' appropria al St fio Virile la Bellezza del Dilicato ; là dove non fenza vaghezza, non ch,e fenza modruofita ...
Giovan Gioseffo Orsi, Bartolomeo Soliani, 1735
6
Opere filosofico politiche ed estetiche
L' autore dello Spirito delle leggi, nel Saggio sul gusto , definisce o de-_ scrive piuttosto il dilicato cosizoGlx o uomini dilicati son quelli, che a a ciascun gusto accoppiano molte [a dee e assai gusti accessorii. Gli uo« minigrossolani non hanno ...
Pagano (Francesco Mario), 1837
7
Considerazioni Del Marchese Giovan-Gioseffo Orsi Bolognese, ...
Ma prima io protetto , che dicendo non proprio del Magnifico il Dilicato , intefi non proprio in quella maniera, che comunemente non s'appropria al Seflo Virile. la Bellezza del Dilicato ; là dove non fenza vaghezza , non che lènza mottruofità ...
Giovan Gioseffo Orsi, 1735
8
Opere Filosofico-Politiche ed estetiche
CAPITOLO il Del dilicato, del _ forte, del sublime, _e delle grazie e dell'ìnteresse sempre vivo. L'autore dello Spirito delle leggi, nel Saggio sul gusto, definisce o descrive piuttosto il dilicato cosi: a' Gli uomini dilicati son quelli » che a ciascuna  ...
Mario Pagano, 1837
9
Opere di San Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo ...
Absronder *Itas in nbfrondíro fariei ma a contarbfltione birmimmr , O adunque un' altra volta e più volte ancora dilicato _ tocco! che colla forza della' tua dilicatezza sciogli l'Anima, e la separi da_ ~tutti gli altri tocchi, ed a te sOlO la destini, ...
Juan : de#la Cruz santo, 1748
10
Opere di san Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo, ...
O adunque tocco dilicato! che t'infondi più alla misura che sei più dilicato. Già il vaso dell' Anima mia a cagione del tuo toeco divenne semplice , puro , e di te capace. O adunëue tocco dilicato! in cui non entendosi cosa Materiale, tocchi tanto ...
‎1747

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DILICATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dilicato no contexto das seguintes notícias.
1
“Il gioco degli specchi”. Camilleri primo in classifica
Il profumo di Adriana “dilicato e penetranti a un tempo” rimane nella macchina di Salvo che ha accompagnato la donna dal meccanico. «Il Recensore.com, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dilicato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dilicato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z