Baixe o aplicativo
educalingo
dirimente

Significado de "dirimente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DIRIMENTE EM ITALIANO

di · ri · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRIMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dirimente e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DIRIMENTE EM ITALIANO

definição de dirimente no dicionário italiano

A definição de dirimente no dicionário é que ele dirimes, que previne, o que cancela.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIRIMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIRIMENTE

dirigenza · dirigenziale · dirigere · dirigersi · dirigersi verso · dirigibile · dirigibilista · dirigismo · dirigista · dirigistico · dirimere · dirimpettaio · dirimpetto · dirimpetto a · dirindina · diritta · dirittamente · dirittezza · diritto · diritto di prelazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIRIMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de dirimente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIRIMENTE»

dirimente · questione · significato · giuridico · treccani · dirimente · etimologia · parola · giorno · dirime · cioè · tronca · risolve · etimo · participio · presente · dirimere · separare · troncare · risolvere · dizionari · corriere · della · sera · risolutivo · termine · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · voce · verbale · modifica · grandi · mèn · part · pres · dirìmere · impedisce · annulla · impedimenti · matrimoniali · dirimenti · quelli · come · dice · altro · modo · dire · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · diriment · miglior · gratuito · tante · altre · sapere · sign · diritto · canonico · cheimpediscono · celebrazione · matrimonio · italian · many · other · translations · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · emergenza · carceri · marcia · natale · tema · dunque · cuore ·

Tradutor on-line com a tradução de dirimente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DIRIMENTE

Conheça a tradução de dirimente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dirimente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dirimente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

diriment
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dirimente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

diriment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उठा देनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

diriment
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аннулирующий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

anulador
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাতিলযোগ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dirimant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yg membatalkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

diriment
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

diriment
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무효로하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

diriment
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bải bỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

diriment
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

diriment
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tamamen feshedici
70 milhões de falantes
it

italiano

dirimente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

diriment
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

анулює
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

care anulează
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

diriment
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

annulerend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diriment
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diriment
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dirimente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIRIMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dirimente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dirimente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dirimente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIRIMENTE»

Descubra o uso de dirimente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dirimente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario portatile della teologia
Così l' impedinè a' buoni costumi (a' ñ--ó-ñ-i --ñ l' M _ mento_ dirimente della diversitàdel; la Religione , ch'è autorizzato tuttavia dalla. Chiesa Latina , è stato stabilito da un' uso , che la Chiesa ha approvato. E' ancor costume antico di Francia ...
Pierre Barral, 1768
2
Dizionario del diritto comune e veneto dell'avvocato Marco Ferro
7 W_' flff_w l.“ l'l'lDltlll'li'T0 85 quarto grado inclusivamente. Vl. il legame e aflinità legittima, tanto in linea retta che collaterale, forma un impedimento dirimente nel grado stesso che la parentela, ma l'aflinità che nasce da un commercio ...
‎1847
3
Dizionario del diritto comune e Veneto
Il legame e affinità legittima, tanto in linea retta che collaterale, forma un impedimento dirimente nel grado stesso che la parentela,1. ma l'affinità che nasce da un commercio illegittimo non forma impedimento , se non sino al secondo grado ...
Marco Ferro, 1847
4
Istituzioni di diritto civile italiano: Libro I. Delle persone
Transizione. Impedimenti del matrimonio. Sono dirimenti o proibitivi; i primi si distinguono in assoluti e relativi. Quali siano gl' impedimenti dirimenti assoluti. 117. Primo impedimento dirimente assoluto; è il vincolo di un precedente matrimonio.
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1871
5
*Comento sulle leggi civili: 1
E perciò la chiesa con tutta ragione li ha guardati con occhio di orrore, ed ha sanzionale un impedimento dirimente tra questi matrimoni. Tali delitti possono ridursi a tre. Il primo è l'adulterio, quando tra gli adulteri interviene ancora la ...
Annibale Giordano, 1848
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Quali parentela, formino un impedimento dirimente di matrimonio , e quali siano . \l.itll a que' sto riguardo i diversi cangiamcnti di disciplina . . . . . . « Art. 11. Dnll' impedimento derivante dall' affinità. . . - . . Il 51. Cosa sia affinità . . . u 5 2.
‎1842
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Ciò posto io dico , che T annullazione di s5 un matrimonio proveniente da un1 impedimento dirimente », consiste non nell'essere intrinsecamente nullo , ma nel dover „ esser considerato come nullo . C Parlo di matrimonj , che ,9 nulli non ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1809
8
Opere
Ciò posto io dico, che 1' annullazione di ,? un matrimonio proveniente da un' impedimento dirimente », consiste non nell'essere intrinsecamente nullo , ma nel dover „ esser considerato come nullo > C Parlo di matrimoni , che ,9 nulli non ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1809
9
Opere ed. ed ined. - Roma, Vincenzo Poggiolo 1806-1821
Ciò posro io dico, che l' annullazione di un matrimonio proveniente da un“ impedimento dirimente consiste non nell'essere intrinsecamente nullo, ma nel dover esser considerato come nullo. ( Parlo di matrimoni, che nulli non siano per legge ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1809
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Divieti dirimente quando non compionsi le condizioni sostanziali del matrimonio fra le quali è prima condizione la capacità. Or bene, il prete è incapace, secondo la sua, legge, e a differenza del minore e dell'interdetto, sarà sempre incapace ...
Italy. Parlamento, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIRIMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dirimente no contexto das seguintes notícias.
1
LegalNews: Danno causato da una buca sulla strada di casa …
... Corte di Cassazione ha correttamente attributo – come fatto nel precedente grado di giudizio dal Giudice di appello – rilevanza dirimente alla ... «Verbania Notizie, jul 15»
2
Viva la casa! (e la famiglia) | l'Occidentale
Perché la tassazione sulla casa è una questione dirimente? Non solo perché riguarda un punto tradizionale delle politiche di centrodestra, ma ... «L'Occidentale, jul 15»
3
Ilva, ecco come i magistrati si trasformano in politici - Formiche
... può legittimamente chiedere l'intervento dirimente della Consulta – ma delle quali non può annullare l'efficacia, essendo anche impegnata a ... «Formiche.net, jul 15»
4
di MIMMO MAZZA
Il punto dirimente della vicenda non è, non può essere, se c'è o meno il vincolo, ma se quell'impianto è ora pericoloso per chi vi lavora e se tutti ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
5
Basta vittime, favorevoli alla lotta dura per la Nuova Ss 106 - CN24
... On. Gerardo Mario Oliverio; tutte le forze parlamentari calabresi; le associazioni ed i cittadini del territorio ad una azione dirimente ed unitaria ... «CN24TV, jul 15»
6
Wolfgang Schäuble si dimette? L'anticipazione in un'intervista allo …
La tesi della Grexit, di cui Schäuble è il grande tessitore, è ormai il tema dirimente nell'opinione pubblica tedesca, spinta anche da alcuni ... «Jobsnews.it, jul 15»
7
Elettrodotto Villanova-Gissi, nuovo dossier e altre incredibili criticità …
... della rete a 380 kV proprio lungo la dorsale adriatica; pertanto il raddoppio della linea appariva dirimente per la sicurezza dell'esercizio. «PrimaDaNoi.it, jul 15»
8
Lucia, le rughe e le mezze verità «Ha letto qualcosa di … - La Sicilia
Certo, è dirimente scoprire se il primario Matteo Tutino abbia davvero detto al governatore Rosario Crocetta che «quella lì va fermata, fatta fuori ... «La Sicilia, jul 15»
9
Coerentemente, meno tasse sulla casa e sulle tariffe scolastiche
E' davvero tempo di arrivare ad una local tax, che semplifichi la vita delle persone e delle amministrazione, ma il punto dirimente è che questa ... «Leggilanotizia, jul 15»
10
Maturità, annata record per Milano e provincia: le lodi sono …
... gli studi in un'università straniera il voto finale della maturità può essere dirimente: «Sono sempre di più – commenta Domenico Guglielmo, ... «La Repubblica, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dirimente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dirimente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT