Baixe o aplicativo
educalingo
discinto

Significado de "discinto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISCINTO EM ITALIANO

di · scin · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCINTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Discinto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISCINTO EM ITALIANO

definição de discinto no dicionário italiano

A definição de discinto no dicionário é de roupas, quebradas, não conectadas: apareceu em roupas discretas. Discinto também é pessoal, vestindo roupas escassas, sucintas, mal amarradas: tudo foi descartado e despido.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISCINTO

accinto · cinto · convinto · dipinto · distinto · essere in procinto · giacinto · laberinto · labirinto · pinto · precinto · procinto · quinto · recinto · ricinto · scinto · soccinto · succinto · tinto · vinto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISCINTO

disciforme · discignere · discindere · discinesia · discinetico · discingere · disciogliere · disciogliersi · discioglimento · disciolto · disciorre · discipare · disciplina · disciplina delle monache · disciplinabile · disciplinabilità · disciplinale · disciplinamento · disciplinare · disciplinarmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISCINTO

attinto · avvinto · contraddistinto · essere convinto · essere distinto · essere vinto · estinto · finto · indistinto · infinto · intinto · istinto · plinto · respinto · sospinto · spinto · stinto · strinto · terebinto · variopinto

Sinônimos e antônimos de discinto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISCINTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «discinto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISCINTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «discinto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISCINTO»

discinto · arruffato · disordinato · ignudo · impresentabile · indecente · scarmigliato · sciatto · scomposto · scoperto · seminudo · spogliato · svestito · trasandato · trascurato · posto · abbigliato · agghindato · azzimato · coperto · curato · decente · elegante · ordine · inappuntabile · lindo · ordinato · perfetto · presentabile · tirato · lucido · discinto · treccani · part · pass · discingere · veste · libera · cintura · sostenuta · fianchi · più · spesso · riferito · alla · persona · stessa · senso · dizionari · corriere · della · sera · tenuto · chiuso · significato · termine · grandi · scìn · discìndere · vesti · allacciato · apparve · abiti · discinti · indossa · scomposti · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · discìnto · poco · etimologia · mancante · vuoi · aggiungila · repubblica · scompo · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · siffatta · libertà · vestiario · soprattutto · usata · dalle · donne · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione ·

Tradutor on-line com a tradução de discinto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISCINTO

Conheça a tradução de discinto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de discinto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discinto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

半裸
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

semidesnudo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

half-naked
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अधनंगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نصف عارية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

полуголый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

seminu
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অর্ধ-নগ্ন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

demi-nu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

separuh bogel
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

halbnackt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

半裸体
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

반나체
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

setengah wuda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bán khỏa thân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அரை நிர்வாண
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अर्धनग्न
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yarı çıplak
70 milhões de falantes
it

italiano

discinto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

półnaga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

напівголий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

jumătate dezbrăcată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ημίγυμνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

halfnaakte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

halvnaken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halvnakne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discinto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCINTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discinto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «discinto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre discinto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISCINTO»

Descubra o uso de discinto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discinto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Discucente. — pass. Discinto. Discinto. P. pass, di Discingere. || add. Con le vesti discinte. Disciogliblle. add. Atto a disciogliersi. Disciògliere e Disciòrre. v. alt. Sciòrre : ed oltra all' alt. anche ne! tifi, si adoperano, [j Separare, Disfare.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISCHIUMARE. 1:. all. Schiumare. DISCIFRARE. V. A. De0it'erare. DISCIGLIARE . e. all. T. fal. Scucir le ciglia al falcone. DISCIGNERE. v. alt. Scignere, Scingere. DISCINDERE. 1). all. V. L. Fèndere, Spaccare, Troncare. P. paxs. DISCINTO.
‎1855
3
Il Pensiero di Cervantes
CERVANTES: «Sancio, non andartene mai in giro discinto e scamiciato; poiché la trascuratezza nel vestire è indice di indole pigra e disordinata, sempre che naturalmente la trascuratezza e la sciatteria non siano addirittura indice di ...
Américo Castro, 1991
4
Istoria delle persecuzioni fatte alla chiesa dagl infedeli ...
Leegesi in questo , che Ponziano fu rilegato nell' Isola di Sardigna , e che ivi su discinto (e). Ora questa parola discinto, altri immaginano, essere quivi posta a significare, che Ponziano fosse dall'uffizio suo diporto. Altri e converso, e non fon  ...
Bartolomeo Peverelli ((S.I.)), 1763
5
Opere
Al. Signor. Discinto. Ceftoni. V. "O Icevo dalla cor tefia di V. SMa Let- Xx_ tera , che il Sig. Trilli mi ha fcrit'tàr di Malta ; è le né rendo' tutte quelle grazie che" fó ; e poflò maggiori . Non dovrebbe ftar molto eflo Sig. Til- li a capitare in còtefto Porto .
Francesco Redi, Antonio Vallisnieri, 1728
6
Vite de' pittori, scultori, ed architetti moderni ...
Ebbe due fratelli carnali , Puno fi chiamò Giufeppe , e l'altro Francefco^; e v'è pre- fentemente così in Roma, che inBevagna la famiglia, mantenendofi Tuna , e l' altra con decoro . Venne da quella di Bevagna Discinto , che fu Pittore , e dipinfe  ...
Lione Pascoli, 1730
7
L'epistole di Seneca tradotte nella lingua toscana, per ...
Wade... .leggierai ledishonestissimc parole: di quello tu dirai subito . questo e colui che per la.C1tt2 andò sempre discinto: ilqnale essendo rimasto _rn Roma nel luogo di Cesare, sempre discinto,dauà ll segno_,&djlñai che) questo è colui che ...
Lucius Annaeus Seneca, Anton Francesco Doni, 1611
8
Storia delle arti del disegno presso gli antichi di Giovanni ...
così Seneca introduce' sulla scena le Trojane piagnenti il morto Ettore colla vcste discinta (b) ; e in un basso—rilievo della villa Borghese Andromaca con altre donne in abito discinto e collo strascico riceve alle porte della città di Troja il ...
‎1783
9
*Vita di Giovanni Winckelmann compilata da Giuseppe Eiselein: 2
Manto . . . più cari e stretti parenti (148): così Seneca introduce sulla scena le Troiane piagnenti il mor- ' to Ettore colla veste discinta veste rimessa ( 1 49); e in un bassorilievo della villa Borghese Andromaca con altre donne in abito discinto e ...
‎1830
10
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Abito tutto pieno di varie piante . Abito lungo , trasparente , e discinto . Abito lungo da Filosofo . 14Ig. .r Abito di panno di ' oro. 30. Abito semplice , corto , e- senza ornamcnto alcuno . 34. Abito grave , ma semplice e senza alcu`n 0rnamcn ~ to .
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCINTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discinto no contexto das seguintes notícias.
1
al potere tra strass, perizomi e zeppe
Ma su un punto Aryanna è chiara: nessun fraintendimento. Look discinto e zeppa trampolata servono solo a limitare l'attrito tra tessuto e pertica ... «Il Gazzettino, mai 15»
2
Incontri sul web: allarme estorsioni per gli spogliarelli
Lei sempre più “spinta”, lui sempre più discinto, fino al punto di acconsentire a quelle immagini hard che la donna ha visto bene di “salvare”. «La Provincia di Sondrio, abr 15»
3
Lucciole seminude Invasione in strada
Sindaci che hanno firmato ordinanze contro l'abbigliamento discinto. Ordinanze che hanno attirato fiumi di polemiche. Ma se i sindaci di ... «Corriere Adriatico, fev 15»
4
Choc in Danimarca, Paese della felicità. “Non ci faremo censurare”
... studenti dove s'incontrano ragazzi colorati, vestiti in modo discinto o castigato, transgender, hippy della non distante comune di Christiania. «La Stampa, fev 15»
5
Isola dei famosi: "Alfonso Signorini nudo a Playa Desnuda"
... decisione di spedire in avanscoperta l'opinionista del programma Alfonso Signorini, discinto come il come conviene ad un vero spiaggiato. «Today, fev 15»
6
Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered - recensione
Non è raro vedere qualche personaggio femminile discinto. La rimasterizzazione è basata sulla versione non censurata dell'originale. «Eurogamer, fev 15»
7
Burlesque in biblioteca, l'assessore alla cultura: "Ecco perché non si …
... discute) per una serie di forme espressive che contemplano anche il genere di spettacolo satirico ma anche discinto del burlesque. «Il Resto del Carlino, jan 15»
8
Versace: lo stile senza gli eccessi
Il risultato è discinto e insieme couture: è come se il disordine diventasse il nuovo equilibrio. La forza, la carica della Medusa arriva della ... «La Repubblica, jan 15»
9
"Debora era malata Una tragedia annunciata"
... di Natale Calamai ha dato segni di grave squilibrio: è stata vista girare in paese in abbigliamento discinto e in evidente stato confusionale. «Corriere Adriatico, dez 14»
10
Spider-Woman, il costume cambia dopo 37 anni
... in considerazione e cioè le recenti polemiche, nate soprattutto nel mondo femminile, riguardanti il look discinto di tante superdonne. C'è uno ... «MangaForever.net, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discinto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/discinto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT