Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disonoratamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISONORATAMENTE EM ITALIANO

di · ʃo · no · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISONORATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disonoratamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DISONORATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disonoratamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disonoratamente no dicionário italiano

A definição de desonesto no dicionário é desonesta.

La definizione di disonoratamente nel dizionario è in modo disonorevole.


Clique para ver a definição original de «disonoratamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISONORATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISONORATAMENTE

disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISONORATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de disonoratamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISONORATAMENTE»

disonoratamente disonoratamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere senza onore vergognosamente indegnamente scopri costrigneva guicc stor necessario capitani sene levassero dizionari repubblica ṣo mén modo disonorevole completo italiani grandi modi dire tutte varianti come posso wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica disonorato look other dictionaries onoratamente onorato onorevolmente disonorevolmente esperanto swahili vedi anche

Tradutor on-line com a tradução de disonoratamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISONORATAMENTE

Conheça a tradução de disonoratamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disonoratamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disonoratamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

disonoratamente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disonoratamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disonoratamente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

disonoratamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

disonoratamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

disonoratamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disonoratamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

disonoratamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

disonoratamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disonoratamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

disonoratamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

disonoratamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

disonoratamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disonoratamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disonoratamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

disonoratamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disonoratamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

disonoratamente
70 milhões de falantes

italiano

disonoratamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

disonoratamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

disonoratamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disonoratamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

disonoratamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

disonoratamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disonoratamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disonoratamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disonoratamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISONORATAMENTE»

O termo «disonoratamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 98.753 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disonoratamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disonoratamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disonoratamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISONORATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disonoratamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disonoratamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disonoratamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISONORATAMENTE»

Descubra o uso de disonoratamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disonoratamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
(B) DISONORATAMENTE. Avverb. Disonorevolmente, Senza onore, Vergognosamente. Lat. lurpiter, inhoneste. Gr. arc'ftug. Guicc. Star. 3. 117. Fu necessario che i capitani disonoratamente se ne levassero. E 10. 5io. Co- strigneva i Franzesi ...
‎1828
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fu necessario , che icapitani disonoratamente se ne levassero. E io_.5io. Collrignevai Franzesi a partirsi per la penuria dellë vettovaglie disonoratamente. D i so NO RATO . Add. da Disbnarare . Lat. inbonoratur inhaneflux. Gr. denza:: .
‎1746
3
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
... del [mio Îoleiia ne quell-l jlbnello I _ Abbiate pwe . mire. fior. g. 117. Fu necessario , che i capitani disonoratamente se ne levassero. E ro.5io. Coflrigneva i Franzesi a partirsi per la penuria delle vettovaglie disonoratamente. D! SONO RATo .
Accademia della Crusca, 1746
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
DISONORATAMENTE. Avverb. Con disonore, In modo da rimanerne disonorato; Disonorevolmente. - Guioc. Stor. 1, 217 : Dopo esservi dimorato molti giorni, fu necessario che i capitani disonoratamente se ne levassero. E 2, 458 : La qual ...
Accademia della Crusca
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fu necessario, che i capitani disonoratamente se ne levassero. E 10. 5io. Costrigneva i Franzesi a partirsi per la penuria delle vettovaglie disonoratamente . * PISON ORATÍSSIMO . Superl. di Disonorato . Bemb. lett. DISONORATO . Add. da ...
Paulo Costa, 1821
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
3. 117. Fu necessario che i capitani disonoratamente se ne levassero . E IO. 5io. Costrigneva i Fran- zesi a partirsi , per la penuria delle vettovaglie , disonoratamente . * DISONORATISSIMO . Superi, di Disonorato . Plrtt. Adr. Op. Mar. 2. fyoS'.
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana
Disonoratamente. DISON'ORATÓRE. im„ Chi disonora. DISONORE, tm.. op. d' Onore; Vergogna. Villania di parole ; Avere per =, Riputarsi disonorato ; Far =. Disonorare. DISONOREVOLE, add.. Che fa disonore . n tende a disonorare ; — ' iit.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
De' rimedii dell' una e dell' altra fortuna di messer ...
Disornatamente avverb. per disonoratamente vergognosamente o bruttamente, manca. Non sono state, appresso tutte le nazioni del mondo, molte femmine disornatamente tentate e sforzato? p. 290. lin. ult. La st. ha. disordinatamente.
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, Domenico Rossetti, 1867
9
Delle rivoluzioni d'Italia: libri venticinque
Costretto adunque non solo d' abbandonare l' impresa del regno di Puglia, ma di tornarsene disonoratamente in Ale- magna, trovò anche nel suo ritorno peggior trattamento che non si aspettava. Egli avea già ristabilito nel vicariato , cioè nel ...
Carlo Denina, 1820
10
Collezione sei romanzi storici e poetici di Walter Scott: ...
... ma se datala io non la mantengo, agisco disonoratamente ed è questa una macchia, che nulla saprebbe lavare di sopra al mio scudo. » « Voi intendete dunque, » ripigliò il Va- rango , « che l' onor di vostra moglie rimanca impegnato , come ...
Sir Walter Scott, 1858

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disonoratamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disonoratamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z