Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disonore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISONORE EM ITALIANO

di · ʃo · no · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISONORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disonore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISONORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disonore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

honra

Onore

O termo honra é usado para indicar um sentimento que inclui a reputação, autopercepção ou identidade moral de um indivíduo ou grupo. Em geral, compartilhando regras comportamentais comuns no ambiente de referência, a honra corresponde ao direito de respeito por parte de outros como uma conseqüência gratificante do dever contemporâneo de respeito pelos outros. No conceito de respeito também devem incluir regras que impõem a obrigação de sacrifício na presença de determinadas situações próprias ou outras dificuldades. Em algumas culturas, o conceito original de honra foi reduzido a verdadeira pretensão de respeito, exigindo respeitabilidade. Il termine onore è usato ad indicare un sentimento che comprende la reputazione, l'autopercezione o l'identità morale di un individuo o di un gruppo. In generale, poste di comune condivisione talune regole comportamentali nell'ambiente di riferimento, l'onore corrisponde al diritto di rispetto da parte degli altri come conseguenza premiale del contemporaneo dovere di rispetto degli altri. Nel concetto di rispetto sono da includersi anche regole che impongono l'obbligatorietà del sacrificio in presenza di determinate situazioni di difficoltà proprie od altrui. In alcune culture il concetto originario d'onore si è ridotto a vera pretesa di rispetto, ad esigenza di rispettabilità.

definição de disonore no dicionário italiano

A definição de desgraça no dicionário é perda de honra; infame, vergonha: nada é pior do que d.; Ele fugiu, com seu grande d., antes do perigo. A desonra é também uma pessoa ou coisa que desonra: foi o d. da família.

La definizione di disonore nel dizionario è perdita dell'onore; infamia, vergogna: niente è peggio del d.; fuggì, con suo gran d., davanti al pericolo. Disonore è anche persona o cosa che disonora: era il d. della famiglia.

Clique para ver a definição original de «disonore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISONORE


Signore
Signore
camarezza monore
camarezza monore
d´onore
d´onore
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
perdere l´onore
perdere l´onore
punto d´onore
punto d´onore
saponaria monore
saponaria monore
segno d´onore
segno d´onore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISONORE

disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISONORE

Unto del Signore
acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
nossignore
orchide minore
ortica minore
p. minore
rendere minore
segnore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Sinônimos e antônimos de disonore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISONORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disonore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disonore

ANTÔNIMOS DE «DISONORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disonore» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disonore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISONORE»

disonore abiezione colpa demerito detrimento discredito disdoro disistima errore fango ignominia indecenza infamia ingiustizia iniquità macchia male onta peccato scorno smacco vergogna considerazione disonore treccani diṡonóre poet disnóre diṡinóre comp perdita dell più propriam onorabilità della pubblica dizionari corriere sera wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum collina mymovies ambientato durante seconda guerra mondiale denuncia torture subite campi disciplinari militari ribelli esercito grandi vive qualcuno disonorarlo macchiarlo persona cosa disonora famiglia dicios attaint blot miglior gratuito etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio partic vale pino arlacchi uomini saggiatore milano questo libro nato incontro divisi tutto nascita formazione valori anni

Tradutor on-line com a tradução de disonore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISONORE

Conheça a tradução de disonore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disonore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disonore» em italiano.

Tradutor português - chinês

羞辱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deshonor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dishonor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनादर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесчестие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desonra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসম্মান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déshonorer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehinaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unehre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不名誉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불명예
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lumrah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sỉ nhục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவமானத்தையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onursuzluk
70 milhões de falantes

italiano

disonore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyshonor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безчестя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezonoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατιμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oneer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disonore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISONORE»

O termo «disonore» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.048 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disonore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disonore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disonore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISONORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disonore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disonore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disonore

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISONORE»

Citações e frases célebres com a palavra disonore.
1
Polibio
Una pace onorevole, fondata sulla giustizia, è certo la cosa più bella e vantaggiosa; ma una pace che nasce da viltà e disonore è la cosa più infamante e dannosa.
2
Giuseppe Garibaldi
E che serve all’Italia d’aver dei bei porti e delle terre ubertose, quando i suoi governi ad altro non pensano che a far dei soldi per pascere le classi privilegiate, ed obbligar colla forza, coll’astuzia e col tradimento alla miseria ed al disonore le classi laboriose?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISONORE»

Descubra o uso de disonore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disonore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Onore e disonore commedia in tre atti di Lodovico Muratori
Onore e disonore l ecco l' eterno giuochetto di parole.... il gran problema indeterminato; e che ciascuno scioglie a suo modo. L'onorel quel sacro fuoco che infiamma i nobili cuori al giusto ed al grande; che consola I'oppresso innocente; che ...
Lodovico Muratori, 1865
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Vituperare ha due sensi; di forte biasimo , e di gran disonore. Havvi delle azioni vituperevoli (i), vituperate gravemente dulia posterità, che non sou vituperi. E' vituperevole l'adulazione e l'insulto: qual più? Non saprei. Vitupero vale o gran ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
L'institutore giornale pedagogico per le scuole infantili, ...
der conto del perché fate cosi, se ne veniste demandati il giorno degli esami: attenti dunque, se non volete farvi disonore. Se non volete farvi . . .. . che cosa o detto, Ulisse 'l Ulisse. Se non volete farvi disonore. (Il maestro scrive questa parola ...
‎1852
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Se un altro vi vitupera, egli può farlo senza disonorarvi , senzaqfar torto a voi , ma solo a sé stesso: ma se v:tuperate da voi medesimo il nome Vostro, non lo potete fare senza gran disonore. La rag_w-_ ne della differenza sta in ciò , che gli ...
‎1844
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Noterò da ultimo, che svergognato è meno anch' esso di disonorato; che l'uomo può trovarsi svergognato per bugia detta, per impostura spacciata, per errore o per semplice inconvenienza commessa (0): cose che non portano disonore. Può  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Per giustificarsi dicono, che l'onore, perdulo per una guanciata, non si riguadagna punto colla pubblica autorità; giacche, quantunque il magistrato condanni l'assalitore adar soddisfazione , il disonore ciò non pertanto rimane sempre a colui, ...
‎1854
7
Le Tusculane ...
Ora fo questa stessa dimanda ad Epicuro ; ed egli mi risponderà esser maggior male un dolor mediocre, die il più gran disonore: perciocché, die' egli, nel disonore medesimo non vi ha male nessuno , eccettochè ne derivino sensazioni  ...
Marcus Tullius Cicero, 1813
8
Il gusto del disonore: Le nuove avventure erotiche del ...
Dopo che nei racconti del primo volume (Il sergente) ha resistito per orgoglio alle avances dell'uomo che farebbe di tutto per possederlo, ora un'esperienza sconvolgente lo costringerà ad ammettere le sue pulsioni nascoste e a fare i conti ...
Heathcliff, 2013
9
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
disonore. sono parole dello stesso ORLANDO al popolo di Roma, accorso alla stazione a salutarlo con immensa, indimenticabile dimostrazione, il 26 aprile 1919, quando egli con tutta la delegazione italiana si ritirò dalla Conferenza della ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
10
L'arte di non essere governati. Politica ed etica da Socrate ...
11. Onore. e. disonore. intellettuale. «Sentirete così di atti carnali sanguinosi e innaturali, di giudizi accidentali, di uccisioni casuali, di morti preparate a forza con l'astuzia e, in questa catastrofe, di calcoli sbagliati, caduti sulla testa di chi li ha ...
Ekkehart Krippendorff, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISONORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disonore no contexto das seguintes notícias.
1
Priya's Shakti, l'eroina sopravvissuta allo stupro che sfida l'India e i …
Priya è sopravvissuta a uno stupro di gruppo ma il peggio non è ancora passato. Sul petto porta ormai una lettera scarlatta: il disonore per aver ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
BM | L'Handball Faenza richiama sulla panchina Pierangelo Chiarini
“La retrocessione che è arrivata non è un disonore -dice Chiarini – ma è parte delle regole dello sport. Ripartiamo dalle serie B, con la mente ... «Pallamano Italia - La pallamano sul web, jul 15»
3
POLITICI "DROGATI" - In Terris
Oggi essere deputato o senatore è diventato, grazie a loro, un disonore, sinonimo di chi vuole usare lo Stato per raggiungere i propri scopi. «In Terris, jul 15»
4
Coldiretti e non solo: fronte unico contro i formaggi senza latte fresco
«Se il governo si adeguasse sarebbe un disonore per l'agricoltura italiana, significherebbe dare spazio a chi non tutela il territorio», ... «La Provincia di Lecco, jul 15»
5
Il libero mercato è come il lupo cattivo
Benjamin Netanyahu gli ha risposto da Gerusalemme con le parole di Churchill: «Avete sacrificato l'onore per la pace e avrete sia il disonore ... «il Giornale, jul 15»
6
Mostrando la sua vera faccia con la Grecia, la UE ha decretato la …
Aggiunge Cremaschi: «Il 13 luglio 2015 è la giornata del disonore europeo, tutti i governi che hanno imposto la resa alla Grecia sono colpevoli ... «Imola Oggi, jul 15»
7
Derby di Mercato per Balotelli: Samp e Genoa ci pensano - CalcioWeb
La stagione del Genoa non vedrà la partecipazione all'Europa League: “Non mi uccido per disonore come i giapponesi, avrei dovuto ripianare ... «CalcioWeb, jul 15»
8
Genoa, Preziosi apre a Balotelli: "Se si riduce lo stipendio …
"Non sono un giapponse, non mi uccido per disonore - ha dichiarato Preziosi al Corriere della Sera -. Ci siamo distratti e stiamo pagando per ... «TGCOM, jul 15»
9
Non sarò vicesegretario regionale
... nella mia comunità, un incarico di così alto prestigio e responsabilità non lo considero né un disonore, né un fastidio. Però, c'è la politica, che ... «Lo Spiffero, jul 15»
10
Scandali, truffe, arresti e rancori: il triste declino di Brescia dallo …
Il Brescia Calcio, esaurito lo spirito e vuotate le tasche di Gino Corioni, è scivolato nella vecchia serie C, salvato dal disonore del fallimento per ... «FIRSTonline, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disonore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disonore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z