Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "distorre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISTORRE EM ITALIANO

distorre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DISTORRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «distorre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de distorre no dicionário italiano

A primeira definição de distorção no dicionário é remover; gire em outra direção: d. o olhar, a visão de uma coisa. Outra definição de distorção é remover de um propósito, de um hábito; dissuadir: d. alguém de um negócio; distraí-lo de se casar com aquela mulher; d. de alguém ou de algo a atenção, o pensamento, a mente de uma pessoa. A distorção também está desaparecendo: afastando-se de uma idéia, de um vício.

La prima definizione di distorre nel dizionario è rimuovere; volgere in un'altra direzione: d. lo sguardo, la vista da una cosa. Altra definizione di distorre è rimuovere da un proposito, da un'abitudine; dissuadere: d. qualcuno da un'impresa; distoglietelo dallo sposare quella donna; d. da qualcuno o da qualcosa l'attenzione, il pensiero, la mente di una persona. Distorre è anche allontanarsi: distogliersi da un'idea, da un vizio.


Clique para ver a definição original de «distorre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISTORRE


apporre
ap·por·re
casatorre
ca·sa·tor·re
comporre
com·por·re
corre
corre
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
incorre
incorre
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
ricorre
ricorre
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
ritorre
ritorre
sottoporre
sot·to·por·re
torre
torre

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISTORRE

distocia
distocico
distogliere
distogliere da
distolto
distoma
distomatosi
distonia
distonico
distopia
distorcere
distorcimento
distornare
distorsione
distorsore
distorto
distraere
distraibile
distraimento
distralciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISTORRE

accorre
anteporre
contrapporre
decomporre
far supporre
frapporre
giustapporre
interporre
posporre
preporre
presupporre
raccorre
riesporre
scomporre
sottoesporre
sovraesporre
sovrapporre
sporre
supporre
trasporre

Sinônimos e antônimos de distorre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISTORRE»

distorre etimologia distogliere segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro altresì stornare distògliere distòrre comp della partic conjugación italiana conjugador verbos indicativo passato prossimo distolto abbiamo avete loro hanno distorre hoepli parola significato libreria libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci lessicografia crusca

Tradutor on-line com a tradução de distorre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISTORRE

Conheça a tradução de distorre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de distorre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «distorre» em italiano.

Tradutor português - chinês

distorre
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

distorre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

distorre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

distorre
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

distorre
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

distorre
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

distorre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

distorre
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

distorre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

distorre
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

distorre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

distorre
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

distorre
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

distorre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

distorre
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

distorre
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

distorre
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

distorre
70 milhões de falantes

italiano

distorre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

distorre
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

distorre
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

distorre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

distorre
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

distorre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

distorre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

distorre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de distorre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISTORRE»

O termo «distorre» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.694 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «distorre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de distorre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «distorre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISTORRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «distorre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «distorre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre distorre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISTORRE»

Descubra o uso de distorre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com distorre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I. Distorre , Distornare, Frastornare , Svolgere , Distrarre , Disviare, Divertere. Essendo a questi verbi comune la nozione di Ptimovere un soggetto dalla sua direzione od intenzione , sono per lo più impiegati come sinonimi; e perchè d ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario della lingua Italiana
P. pres. DISTIRFANTE. - pass. DISTIRPATO. Distivnlure. o. all. Lr-var altrui gli stivali; ma usasi più che altro riflessivo. Distinguere. vedi DISTORRE. Distoglimento. s. m il distogliere. Cosa detta o fatta per distorre altrui da checchessta. Satvini.
Pietro Fanfani, 1865
3
Il Mercurio: overo historia de' correnti tempi
E per conto di quegli , che resteranno in detta città s est goderanno , mediante il giuramento di fedeltà , la proprietà, & gli frutti di tutti i loro beni, con potestà; di distorre di ep ,trafi portarli , donarli , venderli , & alienarli , permutarli , & impegnarli ...
Vittorio Siri, 1655
4
Vocabolario friulano
Distorre, Шиш-пите, Díssuadere. X : Svezzare; 11111119сидим : _Altontanarsi ; partic. Dlsçhòlt e швея-овец. Disçhossolâ v. : Disfare, Dissestare, Disordinare, Disaccomlare, ecc. V. çlnossolâ. Вин-“ля! V. (Dlslcjñ, шага) : Discìoglz'ere: levare  ...
Jacopo Pirona, 1871
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Is. DISTOBNANTE, part. atz. di Distornare. Che dislor. nere; lo stesso che Distoglitore. u.-costr. DISTORNÀBE, ntt. omovaas, airrarpé1uw , 'ttbivrnbig matbcn, ;unidtrribeu , De'toumer, [T0 divert|. Svolgere , distorre. - Sin Biswrnare, stornare. MIN ...
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
< rifl. Dlsqhavelàssi; partic. Disqhuvelîul. Dlnghazzfi v. (Dlsqhnqà) : Dllscaccìare, scacciare: mandar via; partic. Dinqhazlàd. Dlsellòll v. : Distorre, Distornare, Dissuadere. >< : svezzare; ritl. Dis(ehòlisl : Allontanarsi ,' partic. Disehòl: e Disq- Ilolètl.
Jacopo Pirona, 1871
7
Opere
Gioverà cion- nonostante il porgere le rispettive nozioni , che ai medesimi vennero ad essi attribuite dall'uso, onde dal confronto di quelle emerga qualche differenza. Distorre, o Storre, o Distogliere, provengono da Torre, o Toglierei ma in essi ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
Oliv. Pai. Ap. Pred, §3. (Berg) * D1STORNAMENTO . Il distornare, Il frastornare. Tass. Leti. (A) DISTORNARE. Stornare, Svolgere, Distorre; e si usa, oltre al signific. alt., anche , nel sentim. neutr. pass. Lat. dimovere. Gr. enroTosirstv . Sen. Pisi.
‎1828
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
V Far una distinzione. Di:tinguer une' propo-_ attlon'. . ' _ ' DISTIRPARE. V. Estir ate . V - DISTIVARE ;_v. a. .T. 17. 'Cangiar la stiva , stivare diversamente . Diurrimer . - r DISTUGLIERE. V. Distorre . ' - DISTOGLI'MENTO, S. in. Stoglimento . v.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Il corpo-umano, o breve storia, dove con nuovo metodo si ...
37. distorre. piu. in. Particolare. delle. [nre/lina . ñ). CAPO. XllI. distese in lungo , giungono d'ordinario per sei volte a superare l'altezza di tutto l'Uomo, che le contiene . Di modo che si renderebbe loro affatto impossibile d'inchiudersi entro  ...
Alessandro Pascoli, Giorgio Baglivi, Giovanni Girolamo Frezza, 1700

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISTORRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo distorre no contexto das seguintes notícias.
1
Dal rigattiere di parole: "Sedurre"
Sintetico il Cardinali-Borrelli. “Distorre dal bene e tirare al male”. Il D'Alberti: “Subornare, Sovvertire”. L'aspetto legato al corteggiamento e al ... «il Giornale, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Distorre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/distorre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z