Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contrapporre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTRAPPORRE EM ITALIANO

con · trap · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAPPORRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contrapporre é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo contrapporre em italiano.

O QUE SIGNIFICA CONTRAPPORRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contrapporre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contrapporre no dicionário italiano

A definição de oposição no dicionário é representar, para contrariar como um obstáculo: eles não tinham forças suficientes de c. para o inimigo. Para se opor, é também se opor um ao outro: idéias, vontades contrárias.

La definizione di contrapporre nel dizionario è porre, mettere contro come ostacolo: non avevano forze sufficienti da c. al nemico. Contrapporre è anche opporsi reciprocamente: idee, volontà che si contrappongono.


Clique para ver a definição original de «contrapporre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CONTRAPPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contrappongo
tu contrapponi
egli contrappone
noi contrapponiamo
voi contrapponete
essi contrappongono
Imperfetto
io contrapponevo
tu contrapponevi
egli contrapponeva
noi contrapponevamo
voi contrapponevate
essi contrapponevano
Futuro semplice
io contrapporrò
tu contrapporrai
egli contrapporrà
noi contrapporremo
voi contrapporrete
essi contrapporranno
Passato remoto
io contrapposi
tu contrapponesti
egli contrappose
noi contrapponemmo
voi contrapponeste
essi contrapposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contrapposto
tu hai contrapposto
egli ha contrapposto
noi abbiamo contrapposto
voi avete contrapposto
essi hanno contrapposto
Trapassato prossimo
io avevo contrapposto
tu avevi contrapposto
egli aveva contrapposto
noi avevamo contrapposto
voi avevate contrapposto
essi avevano contrapposto
Futuro anteriore
io avrò contrapposto
tu avrai contrapposto
egli avrà contrapposto
noi avremo contrapposto
voi avrete contrapposto
essi avranno contrapposto
Trapassato remoto
io ebbi contrapposto
tu avesti contrapposto
egli ebbe contrapposto
noi avemmo contrapposto
voi aveste contrapposto
essi ebbero contrapposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contrapponga
che tu contrapponga
che egli contrapponga
che noi contrapponiamo
che voi contrapponiate
che essi contrappongano
Imperfetto
che io contrapponessi
che tu contrapponessi
che egli contrapponesse
che noi contrapponessimo
che voi contrapponeste
che essi contrapponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contrapposto
che tu abbia contrapposto
che egli abbia contrapposto
che noi abbiamo contrapposto
che voi abbiate contrapposto
che essi abbiano contrapposto
Trapassato
che io avessi contrapposto
che tu avessi contrapposto
che egli avesse contrapposto
che noi avessimo contrapposto
che voi aveste contrapposto
che essi avessero contrapposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contrapporrei
tu contrapporresti
egli contrapporrebbe
noi contrapporremmo
voi contrapporreste
essi contrapporrebbero
Passato
io avrei contrapposto
tu avresti contrapposto
egli avrebbe contrapposto
noi avremmo contrapposto
voi avreste contrapposto
essi avrebbero contrapposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contrapporre
infinito passato
aver contrapposto
PARTICIPIO
participio presente
contrapponente
participio passato
contrapposto
GERUNDIO
gerundio presente
contrapponendo
gerundio passato
avendo contrapposto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTRAPPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTRAPPORRE

contrappassare
contrappasso
contrappello
contrappelo
contrappensare
contrappesamento
contrappesare
contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare
contrappuntare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTRAPPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Sinônimos e antônimos de contrapporre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTRAPPORRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «contrapporre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de contrapporre

ANTÔNIMOS DE «CONTRAPPORRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «contrapporre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de contrapporre

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTRAPPORRE»

contrapporre accostare comparare confrontare confutare contestare giustapporre mettere opporre paragonare raffrontare accettare approvare significato contrapporre dizionari corriere della sera sogg contro altra più cose persone termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani contrappórre contraponĕre comp contra ponĕre porre coniug come diga alla furia delle grandi trap pór contrappóngo coniuga pórre ostacolo avevano forze sufficienti nemico italian reverso meaning also contrarre contrapporsi contrappeso controparte example repubblica traduzione dicios traduzioni contrast oppose miglior gratuito larousse trovate anche termini chiave composto tante altre tutti database pronuncia словари энциклопедии на академике kontra etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca contrammiraglio contrappelo contrappunto contrariola coniugazione grammatica italiana coniugare tutte declinazioni logos conjugator passato prossimo contrapposto abbiamo

Tradutor on-line com a tradução de contrapporre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRAPPORRE

Conheça a tradução de contrapporre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contrapporre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrapporre» em italiano.

Tradutor português - chinês

反对
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oponerse a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oppose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

का विरोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عارض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оппонировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

opor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরোধিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´opposer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menentang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

opponieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

反対します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nentang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phản đối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்க்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरोध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşı çıkmak
70 milhões de falantes

italiano

contrapporre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sprzeciwiać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опонувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

opune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιταχθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teenstaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motsätta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motsette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrapporre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRAPPORRE»

O termo «contrapporre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.384 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contrapporre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrapporre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contrapporre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTRAPPORRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contrapporre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contrapporre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contrapporre

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONTRAPPORRE»

Citações e frases célebres com a palavra contrapporre.
1
Carla Lonzi
L'importante con gli uomini è di uscire dal ruolo di aspiranti ai loro valori, di uscirne davvero. Infatti se hai conquistato un tuo valore da contrapporre a quel mondo, se hai pagato per conquistartelo, allora tutto cambia. L'uomo lo sa. Non è la priva volta che succede nella storia... Da questo mio centro non mi muoverà più nessuno.
2
Jianzhi Sengcan
Contrapporre ciò che ti piace a ciò che ti dispiace: questa è la malattia della mente.
3
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Contrapporre alla conoscenza distinguente e compiuta, ovvero che cerca il suo compimento, e lo esige, questo unico sapere - che nell'Assoluto tutto è identico - o anche gabellare il proprio Assoluto per la notte nella quale, secondo l'espressione proverbiale, tutte le vacche sono nere - questa è l'ingenuità che deriva dall'esser vuoti di conoscenza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTRAPPORRE»

Descubra o uso de contrapporre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrapporre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Arte della strategia
Non dovreste contrapporre uno schieramento concentrato a uno schieramento concentrato, nondovreste contrapporre uno schieramentosparso a uno schieramento sparso, non dovreste contrapporre ilpieno al pieno, non dovreste ...
Sun Pin, Leonardo Vittorio Arena, 2013
2
L'arte della guerra e della strategia
Non dovreste contrapporre uno schieramento concentrato auno schieramento concentrato, non dovreste contrapporre uno schieramento sparso a uno schieramento sparso, non dovreste contrapporre il pieno al pieno, non dovreste ...
Leonardo Vittorio Arena, 2013
3
Culture Alternative:
e dell'impegno nella vita alla cultura dell'ozio e della inerzia; contrapporre la cultura illuministica della razionalità, della fiducia nella ragione umana, alle superstizioni religiose ed a tutte le idee antiquate e retrive sulla vita morale e politica; ...
Italo Micillo, 1998
4
Opere complete di Giacomo Tommasini: 1
Potrei contrapporre la memoria di Rumm sui vantaggi ottenutidalla [intitr.. di Colcbiconell'Istrristno,e nell'lpmcuudriasi, nella quale l'autore nessuna indagine giudirò necessaria, nè tentò tra rrr alcuna induzione dai fatti, e dalle circostanze,  ...
‎1832
5
Linee di una fenomenologia del diritto
E non ha alcun senso opporgli un « diritto naturale » o una « consue- tudine », dato che non si può contrapporre una semplice potenzialità a ciò che è invece in atto. Non esiste diritto che possa essere contrapposto allo Stato e nessuno ha ...
Alexandre Kojève, 1989
6
Carlo Maria Martini: custode del Mistero nel cuore della storia
A questo scopo il Cardinale propone alcune soluzioni: contrapporre all' eccedenza informativa dei media una eccedenza formativa (le smisurate opportunità di scelta non sostituiscono la capacità di scelta dell'individuo); contrapporre alla ...
Damiano Modena, 2005
7
Guida alla contabilità e bilancio 2011
Il metodo Fifo tende a contrapporre nel conto economico a ricavi recenti costi meno recenti, questo potrebbe comportare un aumento di utili quando i prezzi aumentano e una diminuzione di utili quando i prezzi diminuiscono. In altre parole ...
B. Frizzera, Carlo Delladio, Luca Gaiani, Paolo Meneghetti, Matteo Pozzoli, 2011
8
Prevedere e provvedere: la formazione in un mondo che cambia
Un cammino vocazionale, ma ancor più un percorso formativo è chiamato a contrapporre all'etica del viandante l'etica del pellegrino. Il secondo nodo è la dilatazione del desiderio. Questa dilatazione induce a considerare la realtà come  ...
‎2004
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[coniugato co me porre] Opporre, mettere contro: contrapporre ostacoli all' avanzata nemica; contrapporre una proposta a un'altra contrapporsiv.pr. Opporsi, mettersicontro:siè contrappostaaidesideri del padre. contrapposto [contrappósto] agg.
Roberto Mari, 2010
10
*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...
C0ntrapponimento m. Il contrapporre. Lat. Appositio. . Contrapporre. Porre contra , opporre. Lat. Opponere, objicere. Contrapposto add. da contrapporre , opposto. Lat. Oppositus. Convento m. Raunamcnto, raccozzamento, congregazione ...
‎1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRAPPORRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrapporre no contexto das seguintes notícias.
1
L'Accordo sul Nucleare Iraniano e l'Eredità della Politica Estera di …
... lo spirito sotto vari aspetti: la contrapposizione tra il bene rappresentato dagli Usa e dalla cultura occidentale da contrapporre all' Axis of Evil, ... «Smartweek, jul 15»
2
Tradimento di massa - Quotidiano online della Regione Autonoma …
Il Pd con Alpe e Uvp cerca di mettere assieme una coalizione da contrapporre, come alle regionale, alla coalizione Uv-Stella alpina. Quando si ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»
3
Una settimana di compromessi transitori e frasi prive di senso | Italia …
... in questo momento solo difenderci e cercare compromessi: siamo in difficoltà perché non abbiamo nulla di decisivo da contrapporre. «Italia Post, jul 15»
4
Sforare il deficit. Un piano per Renzi
La recessione ha così dato vita a fenomeni di decrescita e impoverimento di natura ciclica, cui è necessario contrapporre politiche anticicliche ... «Il Foglio, jul 15»
5
Manifestazione contro le trivelle: "Il giochetto di Pittella" - Cronaca …
... è emersa tutta la violenza e l'arroganza del governatore, che, senza alcuna idea né concreta proposta da contrapporre alle contestazioni, ... «SassiLand, jul 15»
6
“Pensioni di oggi, pensioni di domani”: il segretario nazionale Spi …
... e ai pensionati, quindi non si devono contrapporre gli uni agli altri, dividere non serve al Paese, è necessario invece il massimo dell'unità”. «Sassuolo 2000, jul 15»
7
Caduta la maschera l'UE ha rivelato il suo volto - Iltabloid
Infine, sarebbe sbagliato promuovere, come in parte si fa, un risentimento antitedesco da contrapporre al nazionalismo che ha guidato il ... «Il Tabloid, jul 15»
8
Un'altra Europa contro gli anti-Europa
Nel frattempo occorre continuare strenuamente a contrapporre l'idea di un'altra Europa agli anti-Europa. La Merkel pensa di aver "educato" il ... «L'Huffington Post, jul 15»
9
Crisi greca, l'opera da tre soldi - Il Manifesto
... non c'è (o, se vogliamo essere ottimisti – ma ne abbiamo pochi motivi – ancora non c'è) una forza reale da contrapporre; se ci fosse stata, ... «il manifesto, jul 15»
10
Marino fra dictat del Pd e terremoto di Alfano
E per evitarlo Marino starebbe tentando di contrapporre la candidatura eccellente del magistrato Alfonso Sabella, che in questi mesi si è ... «Radio Colonna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrapporre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contrapporre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z