Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sottoporre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOTTOPORRE EM ITALIANO

sot · to · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTOPORRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sottoporre é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sottoporre em italiano.

O QUE SIGNIFICA SOTTOPORRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sottoporre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sottoporre no dicionário italiano

A primeira definição a enviar no dicionário é colocar, colocar sob algo. Outra definição a enviar é colocar sob o próprio domínio; subjugar, subjugar: eles tentaram s. todos os territórios circundantes. Submeter também é fazer um objeto de atenção, com a finalidade de investigação, análise, cuidado e sim. para um propósito específico: s. alguém para um exame, para uma investigação, para um longo interrogatório; eles sofreram um procedimento cirúrgico difícil.

La prima definizione di sottoporre nel dizionario è porre, collocare sotto a qualcosa. Altra definizione di sottoporre è porre sotto il proprio dominio; soggiogare, assoggettare: cercarono di s. tutti i territori circostanti. Sottoporre è anche fare oggetto di attenzione, a scopo di indagine, di analisi, di cura e sim. per una precisa finalità: s. qualcuno a un esame, a un'inchiesta, a un lungo interrogatorio; lo hanno sottoposto a un difficile intervento chirurgico.


Clique para ver a definição original de «sottoporre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SOTTOPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sottopongo
tu sottoponi
egli sottopone
noi sottoponiamo
voi sottoponete
essi sottopongono
Imperfetto
io sottoponevo
tu sottoponevi
egli sottoponeva
noi sottoponevamo
voi sottoponevate
essi sottoponevano
Futuro semplice
io sottoporrò
tu sottoporrai
egli sottoporrà
noi sottoporremo
voi sottoporrete
essi sottoporranno
Passato remoto
io sottoposi
tu sottoponesti
egli sottopose
noi sottoponemmo
voi sottoponeste
essi sottoposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sottoposto
tu hai sottoposto
egli ha sottoposto
noi abbiamo sottoposto
voi avete sottoposto
essi hanno sottoposto
Trapassato prossimo
io avevo sottoposto
tu avevi sottoposto
egli aveva sottoposto
noi avevamo sottoposto
voi avevate sottoposto
essi avevano sottoposto
Futuro anteriore
io avrò sottoposto
tu avrai sottoposto
egli avrà sottoposto
noi avremo sottoposto
voi avrete sottoposto
essi avranno sottoposto
Trapassato remoto
io ebbi sottoposto
tu avesti sottoposto
egli ebbe sottoposto
noi avemmo sottoposto
voi aveste sottoposto
essi ebbero sottoposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sottoponga
che tu sottoponga
che egli sottoponga
che noi sottoponiamo
che voi sottoponiate
che essi sottopongano
Imperfetto
che io sottoponessi
che tu sottoponessi
che egli sottoponesse
che noi sottoponessimo
che voi sottoponeste
che essi sottoponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sottoposto
che tu abbia sottoposto
che egli abbia sottoposto
che noi abbiamo sottoposto
che voi abbiate sottoposto
che essi abbiano sottoposto
Trapassato
che io avessi sottoposto
che tu avessi sottoposto
che egli avesse sottoposto
che noi avessimo sottoposto
che voi aveste sottoposto
che essi avessero sottoposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sottoporrei
tu sottoporresti
egli sottoporrebbe
noi sottoporremmo
voi sottoporreste
essi sottoporrebbero
Passato
io avrei sottoposto
tu avresti sottoposto
egli avrebbe sottoposto
noi avremmo sottoposto
voi avreste sottoposto
essi avrebbero sottoposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sottoporre
infinito passato
aver sottoposto
PARTICIPIO
participio presente
sottoponente
participio passato
sottoposto
GERUNDIO
gerundio presente
sottoponendo
gerundio passato
avendo sottoposto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOTTOPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOTTOPORRE

sottopancia
sottopassaggio
sottopassare
sottopasso
sottopiatto
sottopiede
sottoponimento
sottoponte
sottoporre a giudizio
sottoporre a intervento
sottoporre a processo
sottoporre a rischio
sottoporsi
sottoporsi a
sottoporsi a una cura
sottoporta
sottoportico
sottoposizione
sottoposto
sottopotere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOTTOPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Sinônimos e antônimos de sottoporre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOTTOPORRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sottoporre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sottoporre

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOTTOPORRE»

sottoporre abbandonare abbassare adattare adeguare affacciare affrontare aggiogare arrendere arrendersi asservire assoggettare assoggettarsi avanzare cedere chinare capo concedere condannare conquistare consegnare consigliare costringere dare deferire demandare disegnare domare dominare esporre esaminare sottoporre dizionari corriere della sera qlcu qlco spiacevole pericoloso significato termine treccani sottopórre comp porre supponĕre supporre coniug come raro letter volere poche wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios propound miglior

Tradutor on-line com a tradução de sottoporre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOTTOPORRE

Conheça a tradução de sottoporre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sottoporre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sottoporre» em italiano.

Tradutor português - chinês

提交
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

presentar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

submit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रस्तुत करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

представить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

submeter
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জমা দিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soumettre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hantar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einreichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

提出します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제출
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngirim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đệ trình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமர்ப்பிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सादर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sunmak
70 milhões de falantes

italiano

sottoporre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przedkładać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уявити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prezenta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποβάλουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skicka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sende inn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sottoporre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOTTOPORRE»

O termo «sottoporre» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.588 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sottoporre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sottoporre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sottoporre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOTTOPORRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sottoporre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sottoporre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sottoporre

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOTTOPORRE»

Citações e frases célebres com a palavra sottoporre.
1
Tommy Docherty
Dopo la partita un funzionario ha chiesto di sottoporre due miei giocatori all'antidoping. Io gli ho proposto di fare l'antidoping all'arbitro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOTTOPORRE»

Descubra o uso de sottoporre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sottoporre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guida pratica al venture capital. Come imprenditori e ...
... capitale di rischio per farsi finanziare le loro aziende od i loro progetti, cioè come si predisponga un Offering Memorandum da sottoporre ai venture capita- list. Questo volume intende rispondere agli interrogativi più comuni su questo tema.
Paolo Sassetti, 2000
2
Pubblicazioni mediche. Guida alla scrittura
PeR. la. PuBBlIcazIone. La scelta della rivista a cui sottoporre il lavoro va condotta in modo accurato, in maniera da aumentare le probabilità che l'articolo venga preso in considerazione e accettato. Prima di tutto è importante identificare il tipo ...
Silvia Maina, 2011
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sottoporre al censo i beni slabili, Farne la stima, l'estimo, Accatastare. - Diceva ancora (gì;. gola) che coloro avevano dato male e falsamente la noia dei lor beni, per ccnsuarli, V entrate de' quali per qualunque cagione fossero accresciute. Vit.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Il manuale delle procedure aziendali. 78 procedure - 155 job ...
Elaborare e sottoporre la politica di distribuzione e attuarne la corretta applicazione. • Identificare e segnalare eventuali cambiamenti del sistema distributivo. Sottoporre piani e azioni di adeguamento. • Determinare, elaborare e sottoporre gli ...
Lombardi, 2013
5
Corso completo di diritto civile italiano comparato
loro persona giuridica , ed a queste per cause determinate e col concorso di certe formalità , è permesso di alienare gl'immobili dei propri amministrati, le medesime potrebbero nel concorso di simili cause e formalità sottoporre ad ipoteca ...
Francesco de Filippis, 1871
6
L'intervento del giudice nell'esercizio della potestà dei ...
In altre parole, in presenza del rifiuto dei genitori a sottoporre il minore alle vaccinazioni obbligatorie, non si potrebbe affermare l'esistenza di un comportamento pregiudizievole per lo stesso in assenza di un accertamento da parte delle ...
Silvia Veronesi, 2008
7
Identità personale e diritto internazionale privato
46 della L. 218 del 1995 che stabilisce che, in deroga alla sottoposizione della successione alla legge nazionale del soggetto della cui eredità si tratta al momento della morte, tale soggetto possa sottoporre, con dichiarazione espressa in ...
Giulia Rossolillo, 2009
8
Onlus e imprese sociali
Art. 17 (Compiti del Consiglio Direttivo) Il Consiglio Direttivo è responsabile verso l'assemblea dei soci della gestione dell'associazione ed ha il compito di: - convocare l'assemblea; - predisporre il programma annuale di attività da sottoporre ...
Sebastiano Di Diego, 2008
9
Diritto comunitario e diritto penale interno: guida alla ...
ricorso giurisdizionale di diritto interno è, in via di principio, tenuta a sottoporre alla Corte tale questione, salvo qualora esista già una giurisprudenza in materia (e il contesto eventualmente nuovo non sollevi alcun dubbio reale circa la ...
Tomaso Emilio Epidendio, 2007
10
Formulario degli enti non commerciali. Con CD-ROM
Art. 18 - (Compiti del Consiglio Direttivo) Il Consiglio Direttivo è responsabile verso l'assemblea dei soci della gestione dell'associazione ed ha il compito di: - convocare l'assemblea; - predisporre il programma annuale di attività da sottoporre ...
Manila Antomarioni, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTTOPORRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sottoporre no contexto das seguintes notícias.
1
Guerra all'alcol, controllati 120 automobilisti
Per controllare gli automobilisti è stato creato un posto di blocco, in modo da "immettere" i veicoli da sottoporre a verifica in una corsia ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Calciatore sotto processo per un fallo violento
... degli interventi chirurgici e delle fisioterapie cui si era dovuto sottoporre, per un periodo superiore agli 80 giorni. Un'aggravante per Guidi. «Il Tirreno, jul 15»
3
Mammografia: ad Alessandria un laboratorio ad alta tecnologia
... e il 'mammotome', un'agobiopsia controllata dal computer che consente di prelevare campioni di tessuto da sottoporre ad esame istologico. «Radiogold, jul 15»
4
Aci Catena, l'idea del “baratto” per saldare le tasse comunali
Il primo cittadino, proprio ieri, ha inviato una nota ai funzionari comunali con cui chiede la stesura del regolamento da sottoporre alla Giunta e ... «La Sicilia, jul 15»
5
INFORTUNIO PERISIC/ Fc Inter news, problema al ginocchio per l …
... “fastidio” ma si dice anche che nella giornata di domani il Wolfsburg deciderà se sottoporre il calciatore croato agli esami strumentali di rito. «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
ll turismo, la nostra maggiore risorsa, non può vivere di soli due …
Un'operazione indispensabile, sia per non sottoporre le strutture a stress concentrato in poche settimane, sia perché non si può immaginare di ... «TargatoCn.it, jul 15»
7
Quota 96 e riforma Pensioni: tre proposte in discussione alla Camera
... Legge di Stabilità, ad un testo unificato da sottoporre all'approvazione del Parlamento per il successivo inserimento nella Finanziaria 2016. «Blasting News, jul 15»
8
«Niente radiografia», l'odissea di un paziente a Nicosia
Si era quindi recato al pronto soccorso del Basilotta ed arrivato lì era emerso che era necessario sottoporre l'arto ad una radiografia. «Giornale di Sicilia, jul 15»
9
Southpaw – L'ultima sfida, Jake Gyllenhaal e il regista si allenano …
La featurette è dedicata al rigoroso allenamento a cui si è dovuto sottoporre non solo Gyllenhaal, ma anche il regista per “supporto morale”. «Bad Taste, jul 15»
10
Comune di Procida: Viva la legalità
Volendo quindi rimanere nella legalità, sarebbe stato necessario sottoporre apposito progetto, con qualche grafico e relazione, prima alla ... «Il Procidano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sottoporre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sottoporre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z