Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "proporre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROPORRE EM ITALIANO

pro · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPORRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Proporre é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo proporre em italiano.

O QUE SIGNIFICA PROPORRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «proporre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de proporre no dicionário italiano

A primeira definição a propor no dicionário é indicar, sugerir algo: p. um remédio, uma solução; ele sugeriu sair imediatamente; o que você propõe fazer? Outra definição a propor é expor algo a ser examinado, julgado, aceito ou resolvido por alguém: p. uma pergunta, um enigma. Propor também é estabelecer, consertar, decidir: proponho continuar amanhã; Eu proponho terminar o trabalho até hoje.

La prima definizione di proporre nel dizionario è indicare, suggerire qualcosa: p. un rimedio, una soluzione; propose di partire subito; che proponi di fare?. Altra definizione di proporre è esporre qualcosa perché venga esaminata, giudicata, accettata o risolta da qualcuno: p. un quesito, un indovinello. Proporre è anche stabilire, fissare, decidere: propongo di continuare domani; mi propongo di terminare il lavoro entro oggi.


Clique para ver a definição original de «proporre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PROPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io propongo
tu proponi
egli propone
noi proponiamo
voi proponete
essi propongono
Imperfetto
io proponevo
tu proponevi
egli proponeva
noi proponevamo
voi proponevate
essi proponevano
Futuro semplice
io proporrò
tu proporrai
egli proporrà
noi proporremo
voi proporrete
essi proporranno
Passato remoto
io proposi
tu proponesti
egli propose
noi proponemmo
voi proponeste
essi proposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho proposto
tu hai proposto
egli ha proposto
noi abbiamo proposto
voi avete proposto
essi hanno proposto
Trapassato prossimo
io avevo proposto
tu avevi proposto
egli aveva proposto
noi avevamo proposto
voi avevate proposto
essi avevano proposto
Futuro anteriore
io avrò proposto
tu avrai proposto
egli avrà proposto
noi avremo proposto
voi avrete proposto
essi avranno proposto
Trapassato remoto
io ebbi proposto
tu avesti proposto
egli ebbe proposto
noi avemmo proposto
voi aveste proposto
essi ebbero proposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io proponga
che tu proponga
che egli proponga
che noi proponiamo
che voi proponiate
che essi propongano
Imperfetto
che io proponessi
che tu proponessi
che egli proponesse
che noi proponessimo
che voi proponeste
che essi proponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia proposto
che tu abbia proposto
che egli abbia proposto
che noi abbiamo proposto
che voi abbiate proposto
che essi abbiano proposto
Trapassato
che io avessi proposto
che tu avessi proposto
che egli avesse proposto
che noi avessimo proposto
che voi aveste proposto
che essi avessero proposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io proporrei
tu proporresti
egli proporrebbe
noi proporremmo
voi proporreste
essi proporrebbero
Passato
io avrei proposto
tu avresti proposto
egli avrebbe proposto
noi avremmo proposto
voi avreste proposto
essi avrebbero proposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
proporre
infinito passato
aver proposto
PARTICIPIO
participio presente
proponente
participio passato
proposto
GERUNDIO
gerundio presente
proponendo
gerundio passato
avendo proposto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PROPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PROPORRE

proponitore
proporsi
proporsi come
proporsi di
proporsi di ottenere
proporzionabile
proporzionabilità
proporzionabilmente
proporzionale
proporzionalità
proporzionalmente
proporzionare
proporzionatamente
proporzionatamente a
proporzionato
proporzionatore
proporzione
proporzionevole
proporzionevolmente
proporzioni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PROPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Sinônimos e antônimos de proporre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROPORRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «proporre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de proporre

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PROPORRE»

proporre accampare affacciare ammonire avanzare avere animo avvisare candidare candidarsi comandare consigliare contare definire denunciare descrivere determinare dettare dipingere dire disegnare emettere esporre esprimere esaminare figurare guidare illustrare imboccare indicare indirizzare proporre wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sottoporre qlco qlcu alla attenzione significato termine treccani propórre propónere proponĕre comp ponĕre coniug letter senso proprio verbi italiani coniugazione tavola transitivo indicativo presente passato prossimo propongoproporre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti italian verb conjugated tenses verbix infinito participio proponente gerundio proponendo proposto avendo avente dicios

Tradutor on-line com a tradução de proporre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROPORRE

Conheça a tradução de proporre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de proporre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «proporre» em italiano.

Tradutor português - chinês

建议
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

proponer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to propose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रस्ताव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اقترح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предложить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

propor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্থাপন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

proposer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencadangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vorschlagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

提案します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제안
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

propose
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đề xuất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்மொழிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मांडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önermek
70 milhões de falantes

italiano

proporre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaproponować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запропонувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

propune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προτείνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föreslå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foreslå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de proporre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROPORRE»

O termo «proporre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.984 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «proporre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de proporre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «proporre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROPORRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «proporre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «proporre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre proporre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PROPORRE»

Citações e frases célebres com a palavra proporre.
1
Giovanni Bollea
La sconfitta deve quindi insegnare a capire molto di più di quanto è giusto, per discutere, costruire e proporre il giusto all’Italia che tuttora si interroga.
2
Belén Boville Luca de Tena
Non si può chiedere ai giovani di non assumere le droghe e, allo stesso tempo, proporre i liquori forti come una panacea per essere brillante, atletico e attraente.
3
Liam Gallagher
Ne combino di tutti i colori perché ho un preciso scopo da raggiungere: quando morirò voglio andarmene all'Inferno, non in Paradiso. Il diavolo ha merce migliore da proporre! Dio non può offrire altro che musica pallosa e suore...
4
Phil Jackson
Avevo cominciato a proporre loro brevi periodi di tre minuti di meditazione, arrivando ad allungarli gradualmente fino a dieci minuti. Dopo un po’, erano arrivati addirittura a partecipare ad alcune sedute di yoga. La pratica costante di tecniche di consapevolezza e concentrazione rese i ragazzi molto più allenabili.
5
Edward Smith-Stanley XIV Conte di Derby
Il dovere dell'opposizione è molto semplice: opporsi a tutto e proporre nulla.
6
Theodore Harold White
Il lavoro degli intellettuali è di proporre delle idee, e tutto quello che abbiamo prodotto sono delle note a margine.
7
Giorgio Nardone
Un’arte fondata sul fare domande piuttosto che sul proporre affermazioni; domande strutturate in successione per far evolvere le risposte dell’interlocutore nella direzione desiderata dal persuasore.
8
Walter Veltroni
Forse, davanti al risultato delle elezioni di febbraio 2013, si doveva, proprio da parte del Pd, proporre un governo del Presidente, guidato da una personalità indipendente tipo Emma Bonino, che interpretasse il bisogno di cambiamento e si rivolgesse all’intero arco delle forze parlamentari.
9
Dale Carnegie
Durante una trattativa, non siate mai il primo a proporre un prezzo.
10
Paolo Crepet
Recriminare dà dei vantaggi: non si è costretti a proporre qualcosa di diverso. Il lamento fa comodo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PROPORRE»

Descubra o uso de proporre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com proporre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rapporto della Commissione permanente incaricata di proporre ...
... provvedimenti, la vostra Commissione vi ha già accennato che credè doversi estenere dal consigliare ed a più forte ragione dal proporre cosa alcuna che non sia spontaneamente chiesta e prima maturamente ponderata dai Comuni stessi.
‎1860
2
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Nel giudizio di opposizione, nel quale si instaura per la prima volta il contraddittorio tra le parti, il problema si complica e diventa più difficile identificare con certezza la parte legittimata a proporre opposizione. In linea generale, legittimato ad ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
3
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
Contraddittoria, semmai, potrebbe apparire la ritenuta legittimazione del difensore a proporre impugnazione anche insciente domino: «[m]a una volta che il legislatore ha [reputato] di affidare alle autonome scelte del difensore del contumace ...
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008
4
Istituzioni di diritto privato
Piu` spesso, invece, una delle parti assume l'iniziativa di proporre all'altra un testo completo del contratto, che l'altra accetta. In tal caso le dichiarazioni contrattuali formano una sequenza: proposta e accettazione. La proposta deve essere tale ...
Pietro Trimarchi, 2011
5
Testo unico di pubblica sicurezza
Per proporre impugnazione è necessario avervi interesse. 5. L'impugnazione è ammissibile indipendentemente dalla qualificazione a essa data dalla parte che l 'ha proposta. Se l'impugnazione è proposta a un giudice incompetente, questi ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012
6
Manuale pratico-operativo del giudice di pace. Aspetti ...
questi ultimi. Poiché, come abbiamo visto, ai sensi dell'art. 36, il pubblico ministero può proporre appello solo contro le sentenze del giudice di pace che applicano una pena diversa da quella pecuniaria, tale limitazione si estende, dunque, ...
De Giorgi Maurizio, Calciano Mariangela Claudia, 2010
7
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
Anche il responsabile civile, per il fatto dell'imputato, puo` proporre appello contro le disposizioni della sentenza che riguardano la responsabilita` dell' imputato e contro quelle relative alla condanna di questi e del responsabile civile alle ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008
8
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
Impugnazione del pubblico ministero. – 1. Il procuratore della Repubblica presso il tribunale e il procuratore generale presso la corte di appello [51] possono proporre impugnazione [581 s.], nei casi stabiliti dalla legge, quali che siano state le ...
Luca Lupária, 2008
9
Codice di procedura penale e leggi complementari. ...
Il procuratore generale può proporre impugnazione nonostante l'impugnazione o l'acquiescenza del pubblico ministero presso il giudice che ha emesso il provvedimento. 2. L'impugnazione può essere proposta anche dal rappresentante del ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2012
10
Verso un nuovo processo penale. Opinioni a confronto sul ...
Per proporre impugnazione e` necessario avervi interesse. 5. L'impugnazione e` ammissibile indipendentemente dalla qualificazione a essa data dalla parte che l 'ha proposta. Se l'impugnazione e` proposta a un giudice incompetente, questi ...
Angelo Pennisi, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROPORRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo proporre no contexto das seguintes notícias.
1
Eutropia, un week end tra reggae e rock con i Queen Tribute e Shaggy
... della Filarmonica Romana per la rassegna "I solisti del teatro", per proporre al pubblico uno spettacolo-festa, un divertissement che omaggia ... «La Repubblica, jul 15»
2
Con Ikea tutti a tavola, anche lo smartphone
Così Ikea ha pensato di proporre una serie limitata di tovaglie che dovrebbero risolvere il problema una volta per tutte. La collezione si chiama ... «La Stampa, jul 15»
3
A spasso con il Tour de France
La settimana delle Alpi al Tour de France si appresta a proporre il suo atto finale, la scalata dell'Alpe d'Huez. Questa salita mitica è un vero e ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
4
Finanziato il progetto turistico “Gratia plena” del Messina Tourism …
... presenti uniformemente su tutta la Diocesi; – proporre il culto di Maria come chiave di lettura del territorio, e come carattere forte che informa ... «Stretto web, jul 15»
5
IL CASO/ Nord Est, da locomotiva a laboratorio d'Italia
Centrare l'attenzione solo sulle imprese, però, rischierebbe di proporre un canovaccio già visto: la dimensione della crescita economica come ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
La selva del calciomercato
ed è partito a proporre un “pagherò” allo Schalke 04 (si sa in contanti compriamo solo in Italia altrimenti Zamparini, Squinzi, Preziosi e ... «Giulemanidallajuve, jul 15»
7
Riforma scuola e referendum abrogativo, ultime news: Comitato LIP …
Si sostiene, infatti, che solo tramite una più attenta riflessione si riuscirà a proporre un quesito referendario che possa risultare inattaccabile ... «Blasting News, jul 15»
8
Varoufakis: ho votato sì, stavolta. Ecco perché
... che ci aspettavamo di preparare e quindi proporre nei prossimi tre giorni. L'elenco sarebbe stato immediatamente accettato dalle “istituzioni”. «AgoraVox Italia, jul 15»
9
Roma, Marchini: «Marino caccia Improta? E' iniziata la notte dei …
... sia scaduto, e proporre come unica prospettiva l'apertura ai partner privati, invece di aumentare la velocità commerciale dei mezzi con corsie ... «Il Mattino, jul 15»
10
La Hall of Fame di Budapest
Comunque, aspettando la pole, ho da proporre la mia Hall of Fame a proposito di Budapest, ringraziando il cielo per la buona sorte di Perez e ... «Quotidiano.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Proporre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/proporre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z