Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "torre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORRE EM ITALIANO

torre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Torre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «torre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
torre

Torre

Torre

A torre é um edifício caracterizado por ter desenvolvido principalmente a dimensão de altura, que é significativamente maior do que a da base. Na história da arquitetura, as torres tiveram uma ênfase especial em todo o mundo, tanto funcional quanto de prestígio, muitas vezes fundindo em um elemento duas ou mais características de fruição. La torre è un edificio caratterizzato dall'avere sviluppata in prevalenza la dimensione dell'altezza, la quale risulta decisamente maggiore rispetto a quelle della base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali sia di prestigio, spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.

definição de torre no dicionário italiano

A primeira definição de torre no dicionário é retirar, mover algo da posição que ocupa: t. um livro da prateleira; t. um vaso do peitoril da janela; t. a poeira; Remova os pés da mesa. Outra definição de torre é remover, erradicar, remover, eliminando. Torre também é de roupas, roupas e sim. que eles estavam vestindo, tirando-os, se livrando deles: ele os fez. a camisa; Pegue seu casaco.

La prima definizione di torre nel dizionario è tirare via, spostare qualcosa dalla posizione che occupa: t. un libro dallo scaffale; t. un vaso dal davanzale; t. la polvere; togli i piedi dal tavolo. Altra definizione di torre è asportare, estirpare, rimuovere eliminando. Torre è anche di abiti, capi di vestiario e sim. che si hanno indosso, levarli, levarseli di dosso: gli fece t. la maglia; togliersi il cappotto.

Clique para ver a definição original de «torre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
corre
corre
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
incorre
incorre
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
ricorre
ricorre
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORRE

torr
torracchione
torraiolo
torrazzo
torre campanaria
torrefare
torrefatto
torrefattore
torrefazione
torreggiare
torreggiare su
torrente
torrentello
torrentismo
torrentista
torrentizio
torrenziale
torretta
torricelliano
torrido

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORRE

accorre
anteporre
casatorre
contrapporre
decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
raccorre
riesporre
scomporre
sottoesporre
sovraesporre
sovrapporre
trasporre

Sinônimos e antônimos de torre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «torre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de torre

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORRE»

torre altezza aquila campanile cima corda cresta estremità manovra maschio minareto perfezione punta spalla torrione vetta macauda tarocchi amare eiffel guaceto colorificio grifo edificio caratterizzato comune annunziata premio torre servizi offerti alla cittadinanza collegamento informatico banca dati anagrafica prendiparte questa sezione molto personale tanti ospiti sono trovati loro agio alcuni passato notte altri venuti amici venezia orologio sito ufficiale delle originali costruzioni veneziana consorzio occupa gestione valorizzazione riserva presenta attività aspetti naturalistici archeologici zona varie foto village centro sportivo calcio catania struttura comprende piscine palestre riabilitazione sale congressi sport resort

Tradutor on-line com a tradução de torre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORRE

Conheça a tradução de torre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de torre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torre» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

torre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tower
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मीनार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

башня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

torre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিনার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Turm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タワー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபுரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टॉवर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kule
70 milhões de falantes

italiano

torre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wieża
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вежа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

turn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πύργος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

torn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tårn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORRE»

O termo «torre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.693 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «torre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «torre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «torre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «torre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre torre

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TORRE»

Citações e frases célebres com a palavra torre.
1
Dante Alighieri
Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti.
2
Danny DeVito
Ho visitato la torre di Pisa. E' una torre, e pende. Non succede nulla e allora cominci a cercare un posto per mangiare un panino.
3
Lao Tse
Un albero il cui tronco si può a malapena abbracciare nasce da un minuscolo germoglio. Una torre alta nove piani incomincia con un mucchietto di terra. Un lungo viaggio di mille miglia si comincia col muovere un piede.
4
Michela Murgia
L’itinerario piú affascinante e panoramico di tutta la costa del Sinis è quello che, partendo dalla grande torre aragonese che domina il piccolo insediamento di San Giovanni, percorre l’intero perimetro di Capo San Marco, la penisola a goccia che chiude a nord il golfo di Oristano.
5
Gianni Rodari
Gli errori sono necessari, utili come il pane, e spesso anche belli: per esempio la torre di Pisa.
6
Mauro Corona
Non si può vivere senza comunicare con gli altri, tenendosi tutto dentro, sepolti in una torre d’avorio protettiva e inavvicinabile.
7
Jack Kerouac
Sono sceso dalla mia torre d’avorio, E non ho trovato alcun mondo.
8
Giorgio Nardone
Per l’uomo moderno è davvero necessario riequilibrare il peso dato alle diverse funzioni psicologiche interdipendenti, imparando ad alternare il lasciarsi vivere ed esperire e il rifugiarsi nella torre d’avorio del pensiero che si astrae dalle sensazioni, al fine di operare adeguate riflessioni che arricchiscono l’esperienza anziché limitarla o intrappolarla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORRE»

Descubra o uso de torre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La torre di Scarhaven
Joseph S. Fletcher Joseph Smith Fletcher nacque a Halifax e, rimasto orfano a otto mesi, crebbe con la nonna a Darrington, nello Yorkshire. A diciotto anni partì per Londra, dove iniziò a scrivere per alcuni giornali.
Joseph S. Fletcher, 2012
2
La terza torre: libertà, sicurezza, diritti civili e ...
La. Terza. Torre. di. Giulia. Fossa. Never forget: la strage dell' 11 settembre ha aperto una nuova fase nella storia del mondo. Il terrorismo ha rotto ogni schema, utilizzando aerei civili come armi di micidiale potenza. Ha devastato i simboli ...
Giulia Fossà, 2002
3
Due sulla torre
Tradotto per la prima volta in Italia, Due sulla torre è un romanzo intenso e avvincente che, alla sua pubblicazione avvenuta nel 1882, fu giudicato immorale per gli argomenti trattati e insultante nei confronti della Chiesa.
Thomas Hardy, 2013
4
Equità e ragionevolezza nell'attuazione dei diritti
(Una discussione con Massimo La Torre') FRANCESCO M. DE SANCTIS La relazione di Massimo La Torre attraversa con competenza e finezza applicativa il dibattito sul problema dei diritti quale si è sviluppato in Europa e in America negli  ...
Lorenzo D'Avack, Francesco Riccobono, 2004
5
Tutto il ferro della torre Eiffel
Roman fra Paris i 1930'erne
Michele Mari, 2002
6
I tarocchi di Crowley. Il manuale per l'uso delle carte di ...
LA TORRE (L'occhio di Dio) Istinto Distruzione della forma, eliminazione e svolta dei valori. Obiettivo La verità, l'illuminazione oppure la conoscenza che colpisce come un fulmine distruggendo falsità e idee fisse. Immagine guida Luce Ombra ...
Akron, Hajo Banzhaf, 1996
7
Giuoco degli scacchi. Del finale di torre e cavallo contro ...
TORRE. E. CAVALLO. CONTRO. TORRE. A seguito della regola generale che in un giuoco senza pedoni un pezzo minore di più non è sutîiciente a conseguir la vittoria, nessuno fra gli scrittori antichi e moderni si è curato di prestare la ...
Luigi CENTURINI, 1853
8
Prigioniere della torre: dall'assolutismo alla tolleranza ...
Iniziò così il suo destino di prigioniera, prima al castello di Beauregard, poi, dal mese successivo, alla Torre di Costanza. Quando le pesanti porte di ferro si chiusero alle sue spalle, a confortarla non c'era che la fede in Dio, salda e pura come ...
Bruna Peyrot, 1997
9
La torre di Capua
In tra 1 fesso e la torre è un fabbricato Forte di grosse mura e ferree sbarre , Ove son chiusi prigionier di stato , Che morte sola di colà può trarre. In un quartier ver l' angolo squarciato , Con tavolacci , daghe e scimitarre Stassi il corpo di ...
Giovanni Torti, 1829
10
Descrizione, origini, e successi della provincia d'Otranto
Dalla Torre di S.* Caterina alla Torre del fiume di Galatena . 2 Dalla Torre del fiume di Galatena alla Torre d'Alto Lito . . 2 Dalla Torre d'Alto Lito alla Torre della. Sapca . .... 3 Dalla Torre della Sapea alla città di Gallipoli 3 Dalla città di Gallipoli  ...
Girolamo Marciano di Severano, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torre no contexto das seguintes notícias.
1
Ladispoli: Torre Flavia, la sottoscrizione del Comune per salvarla
Il filmato è uno degli elementi della campagna di sensibilizzazione avviata dal comune e denominata “Insieme per torre Flavia: difendiamo chi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Passione selfie: la Torre di Pisa tra gli sfondi preferiti
Al terzo posto la Torre di Pisa (12%), seguita dal Ponte dei Sospiri a Venezia (11%) e dal David di Michelangelo a Firenze (9%). Lo studio si è ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Torre Chianca, bomba distrugge lo stabilimento balneare
TORRE CHIANCA (Lecce) – Il boato è stato udito alcuni prima minuti delle 4 nella marina di Torre Chianca. Un ordigno, piazzato nei pressi ... «Today, jul 15»
4
Ronde e confini, scontro tra sindaci È polemica a Gorle e Torre
Il dado è tratto per i Vot di Torre Boldone (volontari osservatori del territorio) che in più occasioni, sollecitati da chiamate di cittadini di Gorle, ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
5
A Torre Suda installata la prima bibliocabina del Salento
Inaugurata presso il Giardino Costiero di Torre Suda (Racale) la prima Bibliocabina installata nel Salento, dopo le analoghe inizative a Novara ... «Lecceprima.it, jul 15»
6
Il premio Noir va a Elena Torre, autrice dei gialli di Biagini e Puccinelli
Nella splendida cornice della Rocca Nuova di Serravalle Pistoiese, Elena Torre è stata premiata in occasione della serata conclusiva della ... «gonews, jul 15»
7
Movida a Torre Annunziata, SEL: «Presidio permanente delle forze …
Un presidio permanente di forze dell'ordine nella zona della movida a Torre Annunziata. E' la richiesta fatta dal circolo cittadino di Sinistra ... «TorreSette.it, jul 15»
8
“Multe a Torre del Lago? Il Comune non si limiti alle strette di mano”
Mi rammarica apprendere la notizia in quanto l'evento è stato organizzato dall'associazione Bad Players di Torre del Lago e lo stesso evento è ... «Versiliatoday.it, jul 15»
9
Torre del Greco - Spaccio di droga, arrestato 49enne
Gli agenti del commissariato di Ps Torre del Greco, stamani, poco dopo le ore 10 hanno arrestato Pasquale Favicchio, 49enne originario di ... «StabiaChannel.it, jul 15»
10
Borgio Verezzi, incendio boschivo in località Torre Bastia: in corso le …
Incendio boschivo in località Torre Bastia a Borgio Verezzi. L'allarme è scattato poco dopo l'ora di pranzo e subito la macchina del pronto ... «SavonaNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/torre>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z