Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deporre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEPORRE EM ITALIANO

de · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPORRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Deporre é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo deporre em italiano.

O QUE SIGNIFICA DEPORRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «deporre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de deporre no dicionário italiano

A primeira definição de depositar no dicionário é colocar, colocar, colocar: colocar os feridos na cama; d. muito no chão; A galinha colocou um ovo. Outra definição de depósito é depositar, deixar como sedimento: os rios depositam lama e detritos na boca. Depositar também é deixar de lado, renunciar: d. uma idéia, esperança; d. raiva, ódio.

La prima definizione di deporre nel dizionario è porre giù, mettere giù, posare: deposero il ferito sul letto; d. un sacco sul pavimento; la gallina ha deposto un uovo. Altra definizione di deporre è depositare, lasciare come sedimento: i fiumi depongono alla foce fango e detriti. Deporre è anche lasciare da parte, rinunciare: d. un'idea, la speranza; d. l'ira, l'odio.


Clique para ver a definição original de «deporre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DEPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io depongo
tu deponi
egli depone
noi deponiamo
voi deponete
essi depongono
Imperfetto
io deponevo
tu deponevi
egli deponeva
noi deponevamo
voi deponevate
essi deponevano
Futuro semplice
io deporrò
tu deporrai
egli deporrà
noi deporremo
voi deporrete
essi deporranno
Passato remoto
io deposi
tu deponesti
egli depose
noi deponemmo
voi deponeste
essi deposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deposto
tu hai deposto
egli ha deposto
noi abbiamo deposto
voi avete deposto
essi hanno deposto
Trapassato prossimo
io avevo deposto
tu avevi deposto
egli aveva deposto
noi avevamo deposto
voi avevate deposto
essi avevano deposto
Futuro anteriore
io avrò deposto
tu avrai deposto
egli avrà deposto
noi avremo deposto
voi avrete deposto
essi avranno deposto
Trapassato remoto
io ebbi deposto
tu avesti deposto
egli ebbe deposto
noi avemmo deposto
voi aveste deposto
essi ebbero deposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deponga
che tu deponga
che egli deponga
che noi deponiamo
che voi deponiate
che essi depongano
Imperfetto
che io deponessi
che tu deponessi
che egli deponesse
che noi deponessimo
che voi deponeste
che essi deponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deposto
che tu abbia deposto
che egli abbia deposto
che noi abbiamo deposto
che voi abbiate deposto
che essi abbiano deposto
Trapassato
che io avessi deposto
che tu avessi deposto
che egli avesse deposto
che noi avessimo deposto
che voi aveste deposto
che essi avessero deposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deporrei
tu deporresti
egli deporrebbe
noi deporremmo
voi deporreste
essi deporrebbero
Passato
io avrei deposto
tu avresti deposto
egli avrebbe deposto
noi avremmo deposto
voi avreste deposto
essi avrebbero deposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deporre
infinito passato
aver deposto
PARTICIPIO
participio presente
deponente
participio passato
deposto
GERUNDIO
gerundio presente
deponendo
gerundio passato
avendo deposto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DEPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DEPORRE

depolimerizzare
depolimerizzazione
depoliticizzare
depoliticizzazione
depolpaggio
depolverizzare
deponente
deponere
deponimento
depopolare
deporre le armi
deportante
deportanza
deportare
deportato
deportazione
deporto
depositante
depositare
depositario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Sinônimos e antônimos de deporre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEPORRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «deporre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de deporre
abbandonare · abbassare · abbattere · adagiare · affermare · affidare · agitare · allargare · allontanare · ammettere · appendere · appoggiare · arrestare · assolvere · atterrare · attestare · bloccare · buttare · cacciare · calar giù · calare · cancellare · cavare · cedere · cessare · chiudere · collocare · confessare · congedare · consolare · coricare · correggere · costituire · creare · defenestrare · definire · denunciare · depositare · destabilizzare · destituire · detronizzare · dichiarare · dimenticare · dimettere · diminuire · dimissionare · dire · disperdere · distaccare · distendere · divertire · elevare · eliminare · epurare · esaltare · esautorare · esclamare · escludere · esonerare · esporre · estromettere · far perdere il posto · far saltare · gettare · giocare · giudicare · giurare · gridare · immergere · impiccare · incoraggiare · innalzare · insinuare · interrompere · lasciare · liberare · licenziare · mandar via · manifestare · metter giù · mettere giù · notare · osservare · permettere · piantare · porre giù · portare · posare · prendere · privare · proclamare · protestare · provare · raccogliere · radiare · rallentare · rassegnare · recitare · respingere · rialzare · riconoscere · rifiutare · riformare · rimettere · rimuovere · rinunciare a · ritirare · ritrarre · rovesciare · sacrificare · salutare · scacciare · scalzare · sciogliere · scongiurare · scontare · scoraggiare · scostare · scrivere · sdraiare · separare · sgombrare · silurare · sloggiare · smettere · sollevare · sospendere · sostenere · sottrarre · sovvertire · spartire · spazzare · spegnere · spezzare · spodestare · spogliare · spostare · stampare · suscitare · testificare · testimoniare · togliere · togliersi · vantare · versare · volere

ANTÔNIMOS DE «DEPORRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «deporre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de deporre

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEPORRE»

deporre abbandonare abbassare abbattere adagiare affermare affidare agitare allargare allontanare ammettere appendere appoggiare arrestare assolvere atterrare attestare bloccare buttare cacciare calar giù calare cancellare deporre dizionari corriere della sera detto liquidi particelle altro fondo significato termine treccani depórre dipórre depónere depōnĕre comp pōnĕre porre coniug come togliersi dosso carico grandi mettere posare deposero ferito letto sacco pavimento gallina deposto uovo pacchi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Tradutor on-line com a tradução de deporre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEPORRE

Conheça a tradução de deporre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de deporre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deporre» em italiano.

Tradutor português - chinês

免职
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deponer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

depose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निकाल देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

низложить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

depor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রত্যায়ন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

destituer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggulingkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entthronen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

解任
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

증언하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngendhegaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phế quyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதவியிலிருந்து விலக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गादीवरून काढून टाकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

azletmek
70 milhões de falantes

italiano

deporre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zeznać że
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скинути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

destitui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onttroon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avsätta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deporre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEPORRE»

O termo «deporre» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.960 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deporre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deporre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «deporre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEPORRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «deporre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «deporre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre deporre

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DEPORRE»

Citações e frases célebres com a palavra deporre.
1
Paul Klee
Coraggio, uomo! Sappi apprezzare questa villeggiatura, questo mutare una volta tanto, come l’aria, il punto di vista... ti aiuta a deporre la spoglia, per qualche istante a fingerti Dio.
2
Leibnitz
Amare significa deporre la nostra nell'altrui felicità.
3
Sergio Ricossa
Quell'aristocratico francese che andò alla ghigliottina leggendo Sofocle tranquillamente, e giunto il suo turno, piegò un angolo della pagina prima di deporre il libro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEPORRE»

Descubra o uso de deporre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deporre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Q. VIII. Le sentenze dei consigli di guerra devano mai, a pena di nullità, contenere la menzione espressa che i Testimoni, i quali sono stati intesi, abbiano prestato giuramento prima di deporre? V. le quistioni di diritto, all' articolo Informazioni.
Philippe Antoine Merlin, 1841
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Q. VIII. Le sentenze dei consigli di guerra devono mai, a pena di nullità, contenere la menzione espressa che i 'Testimoni, i quali sono stati intesi, abbiano prestato giuramento prima di deporre? V. le quistioni di diritto, all' articolo Informazioni.
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
3
La vera Chiesa di Cristo dimostrata da' segni, e da' dogmi ...
fecero Grh'olìomo, Atanalio , e altri, Deporre giudicialmente un Vefcovo non é l' epararfi dalla l'ua comunione , o non riconol'cerlo per Vefcovo, quando notoriamente fi palelàlfe Eretico , altrimen: te non lblo un Vel'covo , ma ognuno potrebbe ...
‎1719
4
Teoria della prova nel processo penale
Che se nell'intervallo tra un esame e l'altro il testimonio diventasse parente dell' imputato, può rifiutarsi a deporre ulteriormente, ma il primo esame rimane efficace. 4.° Che la rinunzia al diritto di non deporre è revocabile. Cosi pensiamo con ...
Carl Gius. A. Mittermaier, Filippo Ambrosoli, 1858
5
Teoria della prova nel processo penale
Che se nell'intervallo tra un esame e l'altro il testimonio diventasse parente dell' imputato, può rifiutarsi a deporre ulteriormente, ma il primo esame rimane efficace. 4.° Che la rinunzia al diritto di non deporre è revocabile. Cosi pensiamo con ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1858
6
Le Pandette di Giustiniano
Non possa (per questa legge) » deporre testimonianza contra il reo, nè il liberto di lui o de' di lui genitori (i); uè » gì' impuberi ; nè quelli che furono condannati per delitto pubblico □ che non furono n restituiti in intiero contra questo giudizio ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
7
La Vera Chiesa Di Cristo: Dimostrata Da' Segni, E Da' Dogmi ...
Deporre giudieialmente un Vescovo non è separarsi dalla sua comunione , o non r'iconoscerlo per Vescovo, quando notoriamente si palesasse Erctico , altrimen~ tc non solo un Vescovo , ma ognuno potrebbe deporre i Vescovi, ' essendo ...
Vincenzo Lodovico Gotti, 1719
8
Manuale teorico-pratico della procedura civile del Regno ...
Che al testimone renitente s'infligga una multa e si condanni a spese ed altro in favore delle parti, e gli si spedisca centra il mandato a condurre, sta bene; ma a chi ricusa di giurare o di deporre senza giustiflcarne il motivo, ed accordar tempo  ...
‎1866
9
Teoria della prova nel processo penale del d.r C. G. A. ...
... massima anche da Hssscwmren nella memoria già citata, Eco dei Trib. n.0 744 ). 5.0 Che se nell'intervallo tra un esame e l'altro il testimonio diventasse parente dell'imputato, può rifiutarsi a deporre ulteriormente, ma il primo esame rimane ...
Karl Joseph Anton Mittermaier, Filippo Ambrosoli, 1859
10
La vera chiesa di Christo dimostrata da' segni, e da' dogmi ...
Deporre giudicialmente un Vescovo non è s'epararfi dalla sua comunione , o non riconoscerlo per Vescovo, quando notoriamente li palesasse Eretico , altrimenñte non solo un Vescovo , ma ognuno potrebbe deporre i Vescovi, essendo .o ...
Vincenzo Lodovico Gotti, 1719

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEPORRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deporre no contexto das seguintes notícias.
1
Paul Krugman attacca "l'inutile austerity": "L'Europa dei tecnici ha …
"Una delle idee che circolano dopo il sacco di Atene è quella di deporre dall'esterno l'esecutivo guidato da Syriza e insediare un Governo ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
L'affannoso contrattacco del governatore Crocetta | E il Pd siciliano …
Sul caso intercettazioni, l'ex sindaco di Gela non intende deporre l'ascia di guerra: “Trovo assurdo che organi istituzionali abbiano espresso ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»
3
“A Paolo Borsellino”, striscione FdI Brescia | QuiBrescia
Viviana Beccalossi, assessore regionale della Lombardia all'Urbanistica, nel deporre un mazzo di fiori, ha sottolineato come “in un momento in ... «Qui Brescia, jul 15»
4
Paolo Borsellino: caduto per l'Italia - Il Primato Nazionale
Il capo dello stato, ministri ed autorità saranno in prima fila per deporre le ghirlande sul luogo della strage. La parola d'ordine sarà: “Per non ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
5
Bossetti, escluse le piste alternative Si riparte con la mamma di Yara …
... alluvionale» con 600 indicati con «copia incolla sulle circostanze per cui sono chiamati a deporre». Via le piste alternative, l'elenco si riduce ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Pesucci e vicesindaco Bagarre alla riunione sulla sagra di Arcille …
Pesucci però non vuol deporre le armi: «Lo denuncio», dice. Tra i due “litiganti”, il terzo non gode. La discussione si è interrotta. «Il Tirreno, jul 15»
7
Calcioscommesse, Conte: «A Bari stagione esaltante»
Così il ct della Nazionale Antonio Conte che oggi è in Tribunale a Bari per deporre come testimone in uno dei processi sul calcioscommesse. «Corriere dello Sport.it, jul 15»
8
Scuola, caos presidi: "Ne mancano 1700 e i vicari non sono …
... deporre le armi ed evitare boicottaggi della riforma. Qualche sindacato farà delle mobilitazioni ma non servirà metterci gli uni contro gli altri. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Puzzo di fogna, topi, blatte, zanzare. L'estate orribile di via Fontana
... scelti dalle blatte per deporre le loro uova in zone buie, nascoste, in fessure, crepe, dietro i frigoriferi, le credenze e le scaffalature, sotto forni, ... «La Nazione, jul 15»
10
Come si cura la Tunisia dal jihad - Il Foglio
Muqatil esortava a deporre i vessilli coloniali “di Napoleone e De Gaulle” e a giurare alleanza (baya) al califfo per abbracciare il monoteismo ... «Il Foglio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deporre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/deporre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z