Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "decomporre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DECOMPORRE EM ITALIANO

de · com · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECOMPORRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Decomporre é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo decomporre em italiano.

O QUE SIGNIFICA DECOMPORRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «decomporre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de decomporre no dicionário italiano

A primeira definição de decomposição no dicionário é romper por putrefação: algumas bactérias quebram a matéria orgânica. Outra definição de decomposição é separar um composto em substâncias mais simples ou nos elementos constituintes: d. uma substância química. A descomposição também está em decomposição: d. um número inteiro, um polinômio.

La prima definizione di decomporre nel dizionario è disgregare per putrefazione: alcuni batteri decompongono la materia organica. Altra definizione di decomporre è scindere un composto in sostanze più semplici o negli elementi che lo costituiscono: d. una sostanza chimica. Decomporre è anche scomporre: d. un numero intero, un polinomio.


Clique para ver a definição original de «decomporre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DECOMPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io decompongo
tu decomponi
egli decompone
noi decomponiamo
voi decomponete
essi decompongono
Imperfetto
io decomponevo
tu decomponevi
egli decomponeva
noi decomponevamo
voi decomponevate
essi decomponevano
Futuro semplice
io decomporrò
tu decomporrai
egli decomporrà
noi decomporremo
voi decomporrete
essi decomporranno
Passato remoto
io decomposi
tu decomponesti
egli decompose
noi decomponemmo
voi decomponeste
essi decomposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho decomposto
tu hai decomposto
egli ha decomposto
noi abbiamo decomposto
voi avete decomposto
essi hanno decomposto
Trapassato prossimo
io avevo decomposto
tu avevi decomposto
egli aveva decomposto
noi avevamo decomposto
voi avevate decomposto
essi avevano decomposto
Futuro anteriore
io avrò decomposto
tu avrai decomposto
egli avrà decomposto
noi avremo decomposto
voi avrete decomposto
essi avranno decomposto
Trapassato remoto
io ebbi decomposto
tu avesti decomposto
egli ebbe decomposto
noi avemmo decomposto
voi aveste decomposto
essi ebbero decomposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io decomponga
che tu decomponga
che egli decomponga
che noi decomponiamo
che voi decomponiate
che essi decompongano
Imperfetto
che io decomponessi
che tu decomponessi
che egli decomponesse
che noi decomponessimo
che voi decomponeste
che essi decomponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia decomposto
che tu abbia decomposto
che egli abbia decomposto
che noi abbiamo decomposto
che voi abbiate decomposto
che essi abbiano decomposto
Trapassato
che io avessi decomposto
che tu avessi decomposto
che egli avesse decomposto
che noi avessimo decomposto
che voi aveste decomposto
che essi avessero decomposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io decomporrei
tu decomporresti
egli decomporrebbe
noi decomporremmo
voi decomporreste
essi decomporrebbero
Passato
io avrei decomposto
tu avresti decomposto
egli avrebbe decomposto
noi avremmo decomposto
voi avreste decomposto
essi avrebbero decomposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
decomporre
infinito passato
aver decomposto
PARTICIPIO
participio presente
decomponente
participio passato
decomposto
GERUNDIO
gerundio presente
decomponendo
gerundio passato
avendo decomposto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DECOMPORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DECOMPORRE

decolonizzazione
decolorante
decolorare
decolorato
decolorazione
decolté
decoltura
decombente
decomponibile
decomponibilità
decomporsi
decomposizione
decomposto
decompressimetro
decompressione
decomprimere
deconcentrare
deconcentrarsi
deconcentrato
deconcentrazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DECOMPORRE

anteporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Sinônimos e antônimos de decomporre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DECOMPORRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «decomporre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de decomporre

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DECOMPORRE»

decomporre abbassare agitare alterare alterarsi ammalare analizzare andare annullare arrabbiare attaccare avvelenare avvilire cambiare commentare comprare condividere considerare corrompere corrompersi crollare danneggiare degradare disaggregare disfare disfarsi disgiungere disgregare disonorare dissolvere dissolversi decomporre dizionari corriere della sera chim composto suoi elementi costitutivi significato termine wordreference vocabolo composti discussioni forum edizioni casa editrice associazione culturale pubblicazione letteraria organizzatore eventi letterari reading scrivere pubblicare libro hoepli parola pór decompóngo coniuga come pórre biol putrefazione alcuni batteri decompongono materia organica repubblica treccani decompórre comp comporre tardo decomposĭtus decomposto part pass usato coniug gaeta piace persone parlano pagina ufficiale italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sempre organizzato dalla chiesa cristiana avventista settimo giorno dall patrocinio gratuito traduzione dicios decay decompose miglior verb conjugated tenses verbix infinito participio presente

Tradutor on-line com a tradução de decomporre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DECOMPORRE

Conheça a tradução de decomporre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de decomporre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decomporre» em italiano.

Tradutor português - chinês

分解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descomponer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decompose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घुलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تتحلل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разлагаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decompor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পচা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décomposer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengurai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zersetzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分解する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decompose
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hư thúi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அபோது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विघटन करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrıştırmak
70 milhões de falantes

italiano

decomporre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozkładać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розкладатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

descompune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποσυντεθούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontbind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sönderdela
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekomponerer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decomporre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECOMPORRE»

O termo «decomporre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.092 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «decomporre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decomporre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «decomporre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DECOMPORRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «decomporre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «decomporre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre decomporre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECOMPORRE»

Descubra o uso de decomporre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decomporre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
î Nrnaico (Acido) affinità con l' ossigeno : questi possono decomporre compiutamente l' acido nitrico e metterne a nudo l' azoto. Supponendo che si metta a contatto un eccesso dell' uno di questi metalli con l' acido nitrico, resterà a vedersi ...
‎1848
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
affinità con l' ossigeno : questi possono decomporre compiutamente l" acido nitrico e metterne a nodo V azoto. Supponendo che si metta a contatto un eccesso dell' ano di questi metalli con \" acido nitrico, resterà a vedersi quali saranno le ...
‎1848
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Accusa Facciamo alcune applicazioni di questo formule per mostrarne l” uso. Il muriato di soda è formato di 100 d' acido muriatico (a) e 86, 58 di soda; vuolsi decomporre questo sale con l'acido solforico onde formare un solfato di soda, sale ...
‎1830
4
Gazzetta Eclettica Di Chimica Tecnologica Di Economia ...
Quanto acido tartarico sarà necessario per decomporre questi grammi x ,70 di bicarbonato sodico? 945,775 : 850,7“ : : Dunque l'acido tartarico secco necessario per decomporre grammi 1,70 di bicarbonato sodico, che si esigono per ...
Giovanni Battista Sembenini, 1834
5
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
Matteucci nella succitata sua Memoria, quello cioè di aver ottenute decomposizioni di cloruri e d'ioduri metallici in soluzione con pile tanto deboli, che non fossero atte a decomporre l'acqua ; imperocchè le sperienze ora qui riferite provano ...
Ambrogio Fusinieri, 1834
6
Sull' ozono
ricerche risultò poi a Schonbein, come del sangue defìbrinato possiede al più alto grado la proprietà di decomporre notevoli quantità di acqua ossigenata in acqua, ed in ossi-' geno ordinario che si sviluppa; esso non rimane però inalterato, ...
Giuseppe Bellucci, 1869
7
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
L'acqua da decomporre sia per esempio leggermente acidula , ed i fili immersi in essa non sieno, come si suole, di platino, ma d'un metallo facilmente ossidabile com'è il rame e il ferro: si vede allora da uno solo di questi fili svilupparsi le ...
‎1832
8
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 2
Dieci gramme di filo di ferro bastano per decomporre in otto a dieci ore un rapido ed incessante torrente di gas ammoniacale, essendovi la temperatura un poco in alta dell'arroventemente rosso-bruno colore di ciricgiez, mentre il filo di platino, ...
‎1821
9
Trattato di chimica elementare teorica e pratica, seguito da ...
Si sa che Pidrogeno fosforato, egualmente che il carburo d' idrogeno non si combina con alcun ossido metallico; ma fin qui non si son fatte che poche esperienze per sapere quali sono quelli che è suscettibile di decomporre. Tuttavia se ci ...
Lodovico-Giacomo Barone Thenard, Jons Jakob Berzelius, 1836
10
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
Sono riguardati come antidoti per decomporre il veleno le deco-=zioni vegetabili asti-ingenti come di cortecce di rovere o di calice, di noce di galla o di un ben sa« turo infuso di tè, bevande che oltre il poter decomporre il ve-i leno ne ...
‎1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECOMPORRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decomporre no contexto das seguintes notícias.
1
Elettricità da alghe e paglia, sono il futuro della bioenergia
Alcuni batteri provvedono a decomporre il materiale organico, in ambiente privo di ossigeno, producendo una miscela gassosa formata da metano (50÷70%), ... «Orizzontenergia, jul 15»
2
«La Procura non ci salverà. Il problema è la resa etica, morale e …
Melillo comprende che il terremoto segna un punto di non ritorno, comprende che quel disastro ha finito con il decomporre il tessuto mentale degli avellinesi per ... «Orticalab, jul 15»
3
L'agricoltura italiana, un pizzo artistico nel paesaggio, da …
Alcuni batteri provvedono a decomporre il materiale organico, in ambiente privo di ossigeno, producendo una miscela gassosa formata da ... «Orizzontenergia, jul 15»
4
3 tecnologie innovative che presto troveremo sugli smartphone
La maggioranza degli spettrometri sfrutta il principio dell'interferenza per decomporre la radiazione luminosa nelle sue lunghezze d'onda e ... «Android Blog Italia, jul 15»
5
Sconfiggere l'amianto? Forse è possibile
Dagli scarti del latte una speranza – Un ulteriore processo per decomporre le fibre di amianto è stato brevettato dal prof. Roveri con una ... «AmbienteAmbienti, jul 15»
6
Gaeta/ In - Chiostro presenta "Sangue Sporco" di Giovanni Del Giaccio
Annunziata, Movimento Nazionale dei Poeti Viandante, Associazioni deComporre, La Stanza del Poeta e Ali Ribelli, in collaborazione con La ... «Temporeale Quotidiano, jun 15»
7
Cultura, ecco i vincitori del Premio Raduga
... di addormentarmi” e nel 2014 esce la sua ultima raccolta di poesie “Ho qualcosa da dirti - quasi poesie”, entrambi per deComporre Edizioni. «Russia Beyond the Headlines, jun 15»
8
Al via “In-Chiostro”, la rassegna culturale dell'estate gaetana
Annunziata, il Movimento Nazionale dei Poeti Viandanti e le Associazioni deComporre, La Stanza del Poeta e Ali Ribelli. Collaboreranno ... «H24notizie.com, jun 15»
9
Funghi... buoni da morire
... nostro ambiente, poiché rivestono un ruolo importantissimo per il nostro ecosistema infatti sono in grado di decomporre il materiale organico ... «East Magazine, jun 15»
10
Baccalà all'acqua pazza di vongole e datterini
Aggiungere i filetti di acciuga, farli decomporre, e i capperi dissalati. Unire una notq di pepe. Scottare il baccalà solo dal lato della pelle, ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decomporre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/decomporre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z