Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in vigore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN VIGORE EM ITALIANO

in vigore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN VIGORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
In vigore pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IN VIGORE


algore
al·go·re
avere vigore
avere vigore
clangore
clan·go·re
di rigore
di rigore
essere di rigore
essere di rigore
folgore
fol·go·re
fragore
fra·go·re
fulgore
ful·go·re
gore
gore
langore
langore
ridare vigore
ridare vigore
rigore
ri·go·re
turgore
tur·go·re
vigore
vi·go·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IN VIGORE

in testa
in tinta unita
in tiro
in tono sommesso
in toto
in tralice
in trance
in tutti i luoghi
in un attimo
in un modo qualsiasi
in un primo momento
in uso
in versi
in visibilio
in vista
in vista di
in vita
in vitro
in vivo
in voga

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IN VIGORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
direttore
favore
folklore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinônimos e antônimos de in vigore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IN VIGORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «in vigore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de in vigore

ANTÔNIMOS DE «IN VIGORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «in vigore» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de in vigore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IN VIGORE»

in vigore attuale buono comune corrente moda auge essere voga invalso operante operativo presente usato utilizzabile valido vigente cessato estinto finito vigore skyrim decreto fare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum entrata della legge nuovi dizionari simone cosa cost dello stato acquista efficacia normalmente giorni dopo force entrare come into effect più longer applies tedesco tali obiezioni possono sollevate solo fino giorno entreranno normative comunitarie specifiche oltre quattro anni dall treccani soprattutto nelle locuz andare rimanere regolamento consente norme italian reverso collins also visore vigoria vigoroso violare pubblicazioni bandi concorsi farmacia monte progetti innovativi volontariato selezioni stampa convenzione istanbul entra primo agosto ufficialmente sulla

Tradutor on-line com a tradução de in vigore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN VIGORE

Conheça a tradução de in vigore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de in vigore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in vigore» em italiano.

Tradutor português - chinês

当前
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

actual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In force
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वर्तमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تيار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ток
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্তমান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strom
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

現在
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

현재
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saiki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiện tại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்போதைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चालू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şimdiki
70 milhões de falantes

italiano

in vigore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prąd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρεύμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huidige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ström
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strøm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in vigore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN VIGORE»

O termo «in vigore» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.844 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in vigore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in vigore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «in vigore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN VIGORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in vigore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in vigore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre in vigore

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IN VIGORE»

Citações e frases célebres com a palavra in vigore.
1
Francesco Carnelutti
In Italia sono in vigore duecentomila leggi diverse, per fortuna temperate da una generale inosservanza.
2
Charles Victor de Bonstetten
Per resistere alla rigidità di un'età avanzata uno deve combinare corpo, mente e cuore; per tenerli parallelamente in vigore ci si deve esercitare, studiare e amare.
3
Erodoto
Fu Amasi a stabilire per gli Egiziani la legge per cui ognuno doveva ogni anno dimostrare di cosa vivesse; e per quanti eludevano quest'obbligo o non dimostravano di vivere onestamente era prevista la pena di morte. L'Ateniese Solone prese in Egitto questa norma e la introdusse ad Atene; e vi è tuttora in vigore, trattandosi di una legge ineccepibile.
4
Primo Levi
Nella storia e nella vita pare talvolta di discernere una legge feroce, che suona «a chi ha, sarà dato; a chi non ha, a quello sarà tolto». Nel Lager, dove l’uomo è solo e la lotta per la vita si riduce al suo meccanismo primordiale, la legge iniqua è apertamente in vigore, è riconosciuta da tutti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IN VIGORE»

Descubra o uso de in vigore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in vigore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Leggi di procedura ne' giudizii civili in vigore nel Regno ...
2. lo sarebbe nel processo verbale di un pegnoramento di questa specie, applicandosi gli art. 678 e 679. ' Art. 669. (Coni. art. 703 , e seg. 740 e seg..). Trattandmi di seqnestro o opposizione ec. Questo paragrafo si è agginnto nelle nostre ...
‎1833
2
La "nuova" composizione della crisi da sovraindebitamento. ...
permanendo peraltro in vigore l'esenzione dal fallimento dei piccoli imprenditori stabilita nell'art. 2221 cc. (quale esclusione fondata non su di un criterio quantitativo, quale quello concernente le soglie dimensionali, ma sul criterio qualitativo ...
Di Marzio Fabrizio, 2013
3
Istituzioni di diritto civile secondo le disposizioni del ...
... né alienare'i dritti eventuali che si potrebbero avere a' tal successione. Questo articolo è tuttavia in vigore. ' Ma le molte controversie insorte sull' efficacia o inefficacia delle rinuncio stipulate dalle' donne maritate avanti la pubblicazione del ...
‎1818
4
Raccolta di leggi, istruzioni, lettere circolari ed altri ...
Rimane perciò in vigore circa la rinnovazione dei membri delle Com- V missioni degli Ospizii esistenti in forza di quelle leggi, il sovra rapportato decreto, il quale trae la sua origine dalle di'sposizioni legislative del 16 vendemmiaio anno 5, ...
Sardegna, 1840
5
Il processo civile di riforma in riforma
di Francesco P. Luiso Sommario: 1 . La disciplina intertemporale. - 2. Le norme che entrano in vigore il 1° marzo 2006, e che non si applicano ai processi a quella data pendenti. — 3. Le norme che sono entrate in vigore il 15 maggio 2005.
Claudio Consolo, 2006
6
Codice Unico appalti & sicurezza 2009.: Normativa, ...
159 del 11/07/06), in vigore dal 04/07/06, convertito con modifiche dalla Legge 4 agosto 2006 n. 248, in G.U. n. 186 del 11/08/06 s.o. n. 183, modifiche in vigore dal 12/08/06; - Decreto-Legge 12 maggio 2006 n. 173 (c.d. “Milleproroghe 2007”)  ...
Alessandro Boso, 2009
7
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
1926, quando le modificazioni del rischio da esse previste si verificano dopo l' entrata in vigore del codice, la disposizione del secondo comma dell'articolo 1899, se la proroga tacita non è già avvenuta anteriormente alla entrata in vigore  ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
8
Trattato di diritto di famiglia
12, 16; Patto internazionale sui diritti civili e politici (16 dicembre 1966, entrato in vigore il 23 marzo 1976, reso esecutivo e ratificato in base alla legge 25 ottobre 1977, n. 881): artt. 17 e 23; Patto internazionale sui diritti economici, sociali e ...
Silvio Riondato, Paolo Zatti, 2011
9
Nascere e morire: quando decido io? Italia ed Europa a confronto
Protocolli ii e iii (entrati in vigore il 21 settembre 1970), V (entrato in vigore il 20 dicembre 1971), Viii (entrato in vigore il 1o gennaio 1990), iX (entrato in vigore il 1o ottobre 1994) e X (mai entrato in vigore) riguardano aspetti procedurali e sono  ...
Gianni Baldini, Monica Soldano, 2011
10
Il contrasto al traffico di migranti. Nel diritto ...
... frontiere piu efficace. bre 2007); Cina (lotta alla criminalita - Roma, 4 aprile 2001, in vigore dal 27 settembre 2004); Cipro (lotta contro la criminalita organizzata e altre forme di criminalita - Nico- sia, 28 giugno 2002, in vigore dal 27 luglio ...
Giuseppe Palmisano, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN VIGORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in vigore no contexto das seguintes notícias.
1
Sanremo: da domani, in vigore l'ordinanza del Sindaco in materia di …
Entrerà domani in vigore l'ordinanza del Sindaco Alberto Biancheri (QUI) in materia di contrasto alla prostituzione su strada. "Il provvedimento, esaminato anche ... «SanremoNews.it, jul 15»
2
Cambio l'orario per i bus urbani e extraurbani: in vigore quello estivo
tiemme_bus_2013mod GROSSETO – Da domani, giovedì 11 giugno, entreranno in vigore gli orari estivi per tutti i servizi urbani ed extraurbani curati da Tiemme ... «Il Giunco.net, jun 15»
3
In vigore il primo Regolamento urbanistico di Firenze
Con la pubblicazione sul Bollettino ufficiale della Regione Toscana entra oggi in vigore il primo Regolamento urbanistico del Comune di Firenze, approvato il 2 ... «MET - Provincia di Firenze, jun 15»
4
IMPERIA. DA LUNEDÌ 8 GIUGNO ENTRERÀ IN VIGORE L'ORARIO …
Entrerà in vigore, come ogni anno, da lunedì 8 giugno l'orario estivo di accesso alla Biblioteca Leonardo Lagorio. di Redazione ... «IMPERIAPOST, jun 15»
5
Ambiente: ecoreati in Gazzetta Ufficiale, da oggi sono in vigore
Roma, 29 mag. (AdnKronos Salute) - Con l'avvenuta pubblicazione in Gazzetta Ufficiale, entrano oggi in vigore i 5 nuovi reati a tutela dell'ambiente, della salute ... «Focus, mai 15»
6
Divorzio breve, la legge è in vigore: bastano sei mesi per separarsi
La legge 55/2015 approvata dal Parlamento il 22 aprile scorso e pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale il 6 maggio, è ora entrata in vigore, permettendo di ridurre i ... «Blasting News, mai 15»
7
Rimozione delle strutture balneari, tutte in vigore le norme regionali
E' infatti in vigore a tutti gli effetti la norma che definisce le caratteristiche delle strutture di facile rimozione inserita nel regolamento di attuazione del testo unico ... «gonews, mai 15»
8
FIFA, addio alle multiproprietà: da oggi in vigore il divieto
​Addio alla multiproprietà dei cartellini dei giocatori. Da oggi, 1° maggio 2015, parte in vigore il divieto emanato dalla Fifa nel dicembre 2014 che non permette ... «90min, mai 15»
9
Prestito vitalizio ipotecario: in vigore dal 6 maggio
In vigore dal 6 maggio 2015 la nuova disciplina del prestito vitalizio ipotecario che offre al mutuatario il vantaggio di non perdere la proprietà dell'immobile e, ... «IPSOA Editore, abr 15»
10
Bonus bebè 2015: a breve l'entrata in vigore. Le ultimissime novità
Bisognerà pazientare pochi giorni. Poi, finalmente, e con un ritardo da record, entrerà in vigore il bonus bebé 2015 e chi ne vorrà usufruire, potrà presentare ... «ForexInfo.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In vigore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/in-vigore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z