Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dormizione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DORMIZIONE EM ITALIANO

dor · mi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORMIZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dormizione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DORMIZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dormizione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dormizione no dicionário italiano

A definição de sono no dicionário é dormir, descansar. A dormição também está na Igreja Oriental, a morte da Virgem.

La definizione di dormizione nel dizionario è sonno, riposo. Dormizione è anche nella Chiesa orientale, morte della Vergine.


Clique para ver a definição original de «dormizione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DORMIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DORMIZIONE

dormentare
dormente
dormeuse
dormicchiare
dormiente
dormigliare
dormiglione
dormiglioso
dormire
dormire il sonno eterno
dormire in piedi
dormirsela
dormita
dormitina
dormitorio
dormiveglia
doronico austriaco
doronico d´Ungheria
doronico dei macereti
doronico del granito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DORMIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de dormizione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DORMIZIONE»

dormizione assunzione maria gerusalemme dormizione nell enciclopedia treccani nome κοίμησις τῆς παναγίας dormitio virginis designa nella chiesa orientale transitus vergine corrispondente opus vita della madonna come ricordava papa cielo cuore quello madre ultima grande festa dell anno liturgico quale raccontata dalle sacre scritture sebbene abbia icona icone mariane russe meravigliosa salvezza uomo fatto israel questa magnifica punto riferimento città sorge luogo dove ritiene morì meglio ella termine deriva dalla credenza sostenuta parte teologi sarebbe veramente abbazia monte sion

Tradutor on-line com a tradução de dormizione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DORMIZIONE

Conheça a tradução de dormizione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dormizione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dormizione» em italiano.

Tradutor português - chinês

安息
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dormición
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dormition
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डोर्मिशन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Успение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dormition
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dormition
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dormition
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dormition
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dormition
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dormition
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에서 Dormition
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dormition
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Dormition
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dormition
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dormition
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dormition
70 milhões de falantes

italiano

dormizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Zaśnięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Успіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Adormirea Maicii Domnului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Κοίμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dormitiaanse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dormition
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dormition
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dormizione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DORMIZIONE»

O termo «dormizione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.024 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dormizione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dormizione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dormizione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DORMIZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dormizione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dormizione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dormizione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DORMIZIONE»

Descubra o uso de dormizione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dormizione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maria nei secoli
Il momento della sua morte o, come veniva solitamente chiamata, la sua " dormizione" [koimésis] 16 era il soggetto di numerose icone, che riflettevano l' arte cristiana di tempi molto antichi 17 . A causa della sua importanza nella tradizione ...
Jaroslav Pelikan, 1999
2
Testi mariani del secondo millennio
Della sua corrente sono: i patriarchi Callisto I (t ì 363) e Filoteo Kokkinos (f 1379), ciascuno con un sermone sulla Dormizione; il metropolita di Rodi Nilo Diasorenos e dopo il 1379), con quattro omelie (Natività, Annunciazione, due per la ...
Angelo Amato, Georges Gharib, 2008
3
Storia della mariologia
295 Andrea di Creta, Omelia III per la Dormizione, PG, 97, 1093.1096.1097. 296 Andrea di Creta, Omelia per l'Annunciazione, PG 97, 885. \ 297 Andrea di Creta, Omelia I per la Dormizione, PG 97, 1056. 298 Andrea di Creta, Encomio I per la ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
4
Testi mariani del primo millennio
... le Congratulazioni alla Madre di Dio (26 dicembre), la festa della Madonna delle sementi (15 maggio), la festa della Dormizione (15 agosto). Tutti questi testi sono abbastanza rappresentativi del modo con cui i Maroniti festeggiano la Madre ...
Georges Gharib, 1991
5
Omelie mariane
OMELIA VI Per la Dormizione della santissima nostra Signora Madre di Dio Un mistero è la presente celebrazione, che ha come argomento la Dormizione della Madre di Dio e supera la capacità del discorso l: un mistero che una volta non ...
Vittorio Fazzo, 1987
6
Testi mariani del secondo millennio
la Dormizione si mette al centro del tempio e costituisce il nucleo della celebrazione. In quest'icona è rappresentata la Madre di Dio, morta, sul letto. Attorno a lei sono gli apostoli; al di sopra, Cristo che tiene in braccio la Madre viva, unita a lui ...
T. Spidlik, Giovanni Guaita, Maria Campatelli, 2000
7
Omelie cristologiche e mariane
PRIMA OMELIA SULLA DORMIZIONE Encomio dell'umile e modestissimo monaco e prete Giovanni Damasceno per la dormizione della grandissima, gloriosissima e benedetta Nostra Signora, Madre di Dio e sempre Vergine Maria Maria, ...
Mario Spinelli, 1993
8
Mosca, San Pietroburgo
Dietro il monumento si stende un piccolo parco, alla destra del quale è la cattedrale della Dormizione (VcneHCKHH co6op; visita: ore 13.30-17 e durante le funzioni religiose), chiesa principale dell'antica Vladimir. Fu eretta in soli due anni, ...
Massimiliano Bagioli, Touring Club Italiano, 2004
9
Discorsi sul povero Lazzaro
Differenza fra morte e dormizione Per prima cosa è opportuno soffermarsi e indagare il motivo per cui, quando parla di Cristo, chiami "morte" la sua morte, mentre, quando parla della nostra fine, non la chiami morte, ma "dormizione"2.
Saint John Chrysostom, Massimiliano Signifredi, 2009
10
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Le antiche Regole Monastiche si accordano tutte nel permettere la dormizione a mezzo dì per tre motivi. Primo: Per la brevità delle notti , e per la fatica delle vigilie , e del canto. Secondo: Per l'opera delle mani, che faceano per lo spazio di  ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DORMIZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dormizione no contexto das seguintes notícias.
1
Cremlino, dove l'arte si mette in mostra
Per esempio, una parte delle collezioni è conservata nel coro della Cattedrale della Dormizione decorato con splendidi affreschi e ... «Russia Beyond the Headlines, jul 15»
2
Musica e religione: doppio appuntamento musicale in San Martino
Il concerto della chiesa greco-cattolica della dormizione di Maria in Cemernè. Il coro è stato fondato nel 1990 e opera nella Chiesa cattolica di ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
3
Turismo: Albania da scoprire, tra città ottomane e archeologia
... museo a lui dedicato e ospitato nella Chiesa della Dormizione di Santa Maria (realizzata nel 1797 sulle rovine di una chiesa del X secolo). «ANSAmed, jun 15»
4
Cinque grandi opere de El Greco
La Dormizione della Vergine (anteriore al 1567, Cattedrale della Dormizione della Vergine, Ermoupoli, Syro) fu probabilmente realizzata verso ... «Artsblog.it, jun 15»
5
In Terra Santa con il Patriarcato di Venezia
... santuario del Padre Nostro, Dominus Flevit, santuario del Getsemani, santuario della Dormizione di Maria, Cenacolo, S. Pietro in Galicantu, ... «Gente Veneta, jun 15»
6
Israele, incendio vandalico alla chiesa della moltiplicazione dei pani
In precedenza era toccato al cosiddetto Cenacolino - la chiesa dei francescani nei pressi del Cenacolo - all'abbazia della Dormizione e a un ... «La Stampa, jun 15»
7
Maria, Madre della Tenerezza
... la Theotokos voleva rimanere a Vladimir e per accogliere l'icona si diede mano alla costruzione della grande cattedrale della Dormizione. «Aleteia IT, jun 15»
8
La 'Casa di Maria' che accoglie tutti, anche musulmani
E qui, secondo questa tradizione, sarebbe avvenuta la 'dormizione', il sonno profondo che avrebbe preceduto la sua Assunzione in cielo. «ANSAmed, mai 15»
9
Aleppo. «Ancora oggi continuiamo a trovare parti di corpi sotto le …
Il patriarcato melchita di Damasco ha informato ACS dei gravi danni alla cattedrale melchita della Dormizione di Nostra Signora di Aleppo che ... «Tempi.it, mai 15»
10
Itinerario di viaggio in Georgia, tra i monasteri e le chiese del Caucaso
... raggiunge la Chiesa della Dormizione il centro spirituale georgiano al tempo di Tamara. Scavata nella roccia, questa chiesa rupestre è lunga ... «ilTurista, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dormizione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dormizione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z