Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere incline a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE INCLINE A EM ITALIANO

essere incline a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE INCLINE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere incline a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE INCLINE A


dare l´abitudine a
dare l´abitudine a
dare la benedizione a
dare la benedizione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare soddisfazione a
dare soddisfazione a
dare una lezione a
dare una lezione a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
in relazione a
in relazione a
mettere fine a
mettere fine a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
porre fine a
porre fine a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
voler bene a
voler bene a
volere bene a
volere bene a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE INCLINE A

essere in testa a
essere in uso
essere in vantaggio
essere in via d´esaurimento
essere in vita
essere in voga
essere in volo
essere inattivo
essere incerto
essere incline
essere indeciso
essere indifferente
essere indizio di
essere inerte
essere informato di
essere innamorati
essere innamorato
essere innamorato di
essere insediato
essere insegnante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE INCLINE A

abdicazione a
andare a
arrivare a
chiedere a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

Sinônimos e antônimos de essere incline a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE INCLINE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere incline a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere incline a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE INCLINE A»

essere incline a essere disposto favorevole portato propenso pendere propendere tendere incline wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum intr pagina funz trovati altri termini correlati giovane bisognoso aiuto può lasciare cose come stanno solo perché rivolgersi chiedere good that report pensare collins official italian over translations words portale italiani trova significato anfällig inklina favorabile propense benägen inˈkline larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento utilizza seguente motore ricerca master homolaicus vedi anche dizionari repubblica perdono willing forgive lean inclined tend fare rendere reverso think alla collera prone anger irascible quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana tedesco larousse aggettivo geneigt sein given

Tradutor on-line com a tradução de essere incline a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE INCLINE A

Conheça a tradução de essere incline a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere incline a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere incline a» em italiano.

Tradutor português - chinês

倾向于
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estar inclinado a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be inclined to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करने के लिए इच्छुक हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يميل إلى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

склонны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estar inclinado a
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জন্য নিজেদের মনের দুয়ার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être incliné par rapport à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cenderung untuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geneigt zu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

に傾斜させること
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에 경사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bakal kepekso kanggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có khuynh hướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாராட்டுவதில்லை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कलते जाऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meyilli
70 milhões de falantes

italiano

essere incline a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być skłonny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

схильні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie înclinați să
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να έχουν την τάση να
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geneig wees om
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara benägen att
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være tilbøyelig til å
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere incline a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE INCLINE A»

O termo «essere incline a» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.814 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere incline a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere incline a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere incline a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE INCLINE A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere incline a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere incline a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere incline a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE INCLINE A»

Descubra o uso de essere incline a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere incline a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il vuoto e la quiete: scienza e mistica nel '600 : Elena ...
Innanzitutto, egli ci informa di essere casto, una confessione piccante da parte di un sessantenne che tuttavia ammette di non essere scevro e indenne da passioni: «Non nego di essere incline a ogni forma di libidine, cosa che non mi ...
Clelia Pighetti, 2005
2
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
752 Ièss'gh' purtàit' - Esservi portato - Vale: Essere incline a fare una cosa. 753 Ièss'gh' quattr' iàtt' - Esserci quattro gatti - Vale: Esserci pochissima gente. 754 Ièss'r a l-anghunìa - Essere in agonia - Vale: Essere nello stato angoscioso che ...
Gaetano Mililli, 2004
3
L'oracolo di Roma
Alcuni dei suoi commenti sul matrimonio con Claudia, che gli erano stati riferiti da malelingue, non gli erano piaciuti per nulla e Aulo gli aveva rimproverato, prima di partire per la Spagna, di essere incline a trattare alcuni dei suoi amici con lo ...
Jack Ludlow, 2014
4
Questa volta è diverso. Otto secoli di follia finanziaria
Le circostanze in cui è stato accumulato il debito possono influenzare l'opinione del debitore in tema di «equità» e quindi la sua disponibilità a provvedere al rimborso. Talvolta la comunità internazionale potrebbe essere incline a trattare i  ...
Carmen M. Reinhart, Kenneth S. Rogoff, 2010
5
Social Media ROI: Sfruttare le tecnologie social e viral per ...
Una dirigente, sebbene possa essere incline a lasciarvi carta bianca, cercherà di conoscere l'opinione dei suoi consiglieri più fidati. Valuterà il pensiero e le inclinazioni dell'azienda come organismo unico, sondando in cerca di dissensi e.
Olivier Blanchard, 2013
6
Diario di un trader
Potresti essere incline a pensare "sono stato premiato una volta, forse sarò premiato ancora, correrò il rischio". Ma i risultati positivi del trading indisciplinato, sono di solito di breve durata e la mancanza di disciplina alla fine produce perdite ...
Francesco Arella, 2013
7
A Mosca al Tempo di Lenin Vol2, 1921/24
... capacità — lo ritengo incontestabilmente l'uomo più capace del Comitato centrale attuale — ma anche per una eccessiva sicurezza di sé e per una disposizione ad essere incline a considerare il lato puramente amministrativo delle cose.
8
Spazi del mostruoso. Luoghi filosofici della mostruosità: Lo ...
Ciò detto, il lupo mannaro, per rimanere al caso di Bodin, era un essere incline a feroci passioni omicide, un essere più simile a una bestia feroce che a un essere umano, su cui si esercitava un giusto giudizio divino, al cui termine ...
Simone Guidi, Antonio Lucci
9
Contenzioso Tributario
Occorre rammentare che, qualora la pretesa si palesi fondata e il giudice ritenga che il contribuente abbia optato per la c.d. “impugnazione cumulativa”, egli potrebbe essere incline a rigettare il ricorso, cosa che, in caso di impugnazione della ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2013
10
La valutazione delle capacità di agire
Per esempio, una persona altamente amicale puo` essere incline a essere accondiscendente con le richieste altrui ed essere meno predisposto a litigare nel momento in cui un agente di vendita chieda di consegnare a lui personalmente un ...
Angelo Bianchi, Pasquale Giuseppe Macrì, 2011

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE INCLINE A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere incline a no contexto das seguintes notícias.
1
Grecia: scenari, probabilità e impatti dopo il voto
Prima o poi, la Grecia potrebbe essere incline a chiedere una uscita ufficiale (si ... Il paese potrebbe anche essere in grado di prendere in prestito denaro dai ... «Business Community, jul 15»
2
Maturità 2015, per gli studenti italiani la storia si ferma al 1945
Ecco perché il 39% dei maturandi dice di non essere incline a scegliere la traccia storica all'esame. Per lui gli argomenti trattati sono troppo difficili, per un altro ... «Quotidiano di Puglia, mai 15»
3
Maturità 2015: per la scuola il mondo si ferma al '45. Impossibile …
La maturità è alle porte, ma il 43% degli studenti confessa di essere indietro con i ... Ecco perché il 39% dei maturandi dice di non essere incline a scegliere la ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
4
Formula 1: il GP di Russia in forse per il disastro aereo della …
... dominatore assoluto del mondiale - che in Russia ha molti clienti, ma lo sponsor malese sembrerebbe non essere incline a prendere parte a questa corsa. «Automoto.it, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere incline a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-incline-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z