Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dire a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIRE A EM ITALIANO

dire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dire a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
consentire a
consentire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIRE A

dire
dire a chiare lettere
dire a chiare note
dire addio a
dire ai quattro venti
dire assurdità
dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Sinônimos e antônimos de dire a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIRE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dire a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dire a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIRE A»

dire a comunicare dare notizia conoscere sapere informare rendere noto dire conjugation straits coniugazione loro grammatica italiana differenza degli altri citato complemento termine quello introdotto riferirsi alle persone fisiche stessi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum collins italian official over translations words phrases treccani stata festa organizzata benissimo poco anche più terminare lavoro vorranno ancora mesi come ragazzo piace passaggi wikihow quel vero congratulazioni ammettendolo compiuto primo passo devi imparare

Tradutor on-line com a tradução de dire a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIRE A

Conheça a tradução de dire a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dire a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dire a» em italiano.

Tradutor português - chinês

告诉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tell to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أقول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сказать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dizer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memberitahu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伝えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이야기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொல்ல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सांगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlatmak
70 milhões de falantes

italiano

dire a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powiedzieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сказати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πείτε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dire a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIRE A»

O termo «dire a» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.394 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dire a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dire a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dire a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIRE A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dire a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dire a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dire a

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIRE A»

Citações e frases célebres com a palavra dire a.
1
Tal Ben-Shahar
Il semplice fatto di consacrare uno o due minuti al giorno per dire a se stessi: 'Io sono riconoscente d'essere in vita', ha delle conseguenze inimmaginabili.
2
Massimo Bisotti
È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.
3
Humphrey Bogart
Il solo motivo per fare denaro è che puoi dire a qualche pezzo grosso dove deve andare.
4
Niels Henrik David Bohr
Piantala di dire a Dio che cosa fare con i suoi dadi.
5
Robert Bresson
Non è affatto ridicolo dire a chi si ama:
6
Pam Brown
A volte ho bisogno di dire a qualcuno le mie paure, altre volte di condividere un segreto, altre ancora che qualcuno partecipi alla mia gioia per un successo. In tutti questi casi solo un amico mi va bene.
7
Dorothy Dix
Se volete seguire una scorciatoia per giungere alla popolarità imparate a tender l'orecchio e a frenare la lingua. Tutto ciò che voi potete dire a un individuo lo interesserà certo meno di quanto 'lui' ha da dirvi. Per essere ricercati in società incoraggiate gli altri a parlare.
8
Evan Esar
La coscienza è ciò che spinge un bambino a dire a sua madre qualcosa prima che lo faccia sua sorella.
9
Harvey Forbes Fierstein
La prossima volta che vuoi dire a qualcuno che lo ami, dillo a te stesso e vedi se ci credi.
10
Robert C. Gallagher
Chiunque pensi che l'arte della conversazione sia morta dovrebbe dire a un bambino di andare a letto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIRE A»

Descubra o uso de dire a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dire a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Di che egli si ritornò al lllondo. u Dacchè dunque lo scrittore fece dire a S. Francesco nel primo luogo va' alla via tua, ragion vuole che medesimamente va' alla via tua egli dovesse fargli dire nel secondo, cioè nel ripetere a Frate Mosca il suo ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(v. ad. dietro a %. fó.) - Ma ch'ei rifletta seriamente quale E il mestier del poeta. E bello e buono, Non dico; ed io V ho fatto 0 bene 0 male. Ma, ec. Fagiuol. Rim. 4, 12. §. 49. Non dire a mezzo di chi che sia. - V. in MEZZO, sust. m., il $. 35. §. 80.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Vulgo fertiir . Din fuit populi fabula Riimore-vulgatum eft. Conítans rumor eft . Fama p.iilim jadatum eft. Inore eft omni populo . Eft in omnium fermone . Vox eft una. In ore & fermone omnium eít. Dire a toce* . Coram loqui . T>ire a Capriccio .
Giovanni Margini, 1724
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A D V If parole degli adulatori non li lievi in fuperbia . | Maeltr. 2. ii. 6. Ma non fu íntenzion dell' adulaco- re . G-alar! Egli farebbe a vu to per malyagio , e per lufinghiero , e come io fento dire a ^uefti lecceraci, per adulamt* \ AdvlATrXce Verb.
‎1691
5
Dizionario della lingua italiana
E siccome gia a bocca la avea detto , Le ridicea per questa carta ancora, 1' DIRE A CAPRICCIO . Parlare renea considerazione, Dire come detta il capriccio , e bene o male . come la u" penm.Lat. temere lo ul.Gr. Un»? AaMiv.Alleg. 185.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
6
Frasologia italiana
Dire verso uno per Dire a uno. L' un de' masuadier, ch'erano Ire, disse verso Rinaldo. Sia per non detto modo di rivocare le cose dette. Ma questo sia per non detto, perchè è materia troppo vituperosa a pari* re. Dimmi oltre a valere Di' a me , ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Vocabolario milanese-italiano
Ebbi che ugnere e che fore e che dire a iuct>ne(Fagiuoli Conte di Вис. I, i5). Avegh on sogn , ona famm, ona paura, ecc. de no di. Aver sonno, fomc , paura grande. Non è a dire о Won si pub dir con parole quai son- no , quanta fome , ecc .
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
A. Niuu con ragione dirà, messer Gentile non aver magnificamente operato; ma il voler dire (quando altri volesse dire) che più non si possa, il più potersi non Íia furse malages'ole a mOSIÍIrSL DIRE A BOCCA. Pavel/ar 'li presenza. штамм ...
‎1861
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Dir a i.ettar tohdi, o d' scatttla, Dire a letter e d1 appigionasi, o a lettere di camera locando, o di sratola, o di speiiali, a lettere ma- juscole , cioè Dire in forma d1 essere heu inteso. Dir a e vent , Dir invuno. l'arbre senza proGlto. DfR a la ziga, ...
Antonio Morri, 1840
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E forse che non n'è pieno tutto Viterbo, e che ognun non dice la sua 'l DIRE A BOCCA : Favellar di presenza, [Dir colla propria bocca, e non per terze personco in iscrittura. V. A bocca.] Lal. coram dlcere. Gr. 'épnpocîvév rwo; ìàyew. Jr. Far.
‎1847

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dire a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dire-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z