Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere indifferente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE INDIFFERENTE EM ITALIANO

essere indifferente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE INDIFFERENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere indifferente é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE INDIFFERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE INDIFFERENTE

essere in vantaggio
essere in via d´esaurimento
essere in vita
essere in voga
essere in volo
essere inattivo
essere incerto
essere incline
essere incline a
essere indeciso
essere indizio di
essere inerte
essere informato di
essere innamorati
essere innamorato
essere innamorato di
essere insediato
essere insegnante
essere insegnante di
essere insofferente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE INDIFFERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
termoindurente
urente

Sinônimos e antônimos de essere indifferente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «ESSERE INDIFFERENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «essere indifferente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de essere indifferente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE INDIFFERENTE»

essere indifferente allibire impietrire meravigliarsi restare bocca aperta sasso stucco sbalordire sgomentarsi strabiliare stupefarsi stupirsi trasecolare essere indifferente modi wikihow come obiettivo nell analizzare cose accadono intorno invece coinvolto dramma wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati europa può alle preoccupazioni sociali nostri cittadini europe cannot remain indifferent social concerns citizens riesco alfemminile sono venuta toscana trovare sorella arrivata sera avevo sentito pomeriggio abbiamo grandi dizionari riuscire

Tradutor on-line com a tradução de essere indifferente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE INDIFFERENTE

Conheça a tradução de essere indifferente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere indifferente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere indifferente» em italiano.

Tradutor português - chinês

无所谓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ser indiferente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be indifferent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रति उदासीन हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكون غير مبال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быть безразличным
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser indiferente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমনোযোগী হত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indifférent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjadi acuh tak acuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gleichgültig sein,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無関心
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무관심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dadi indifferent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được thờ ơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலட்சியமாக இருக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उदासीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilgisiz
70 milhões de falantes

italiano

essere indifferente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być obojętny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бути байдужим
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie indiferentă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είναι αδιάφορο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees onverskillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara likgiltig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være likegyldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere indifferente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE INDIFFERENTE»

O termo «essere indifferente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.273 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere indifferente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere indifferente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere indifferente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE INDIFFERENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere indifferente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere indifferente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere indifferente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESSERE INDIFFERENTE»

Citações e frases célebres com a palavra essere indifferente.
1
Karl Theodor Jaspers
Per la mia filosofia è essenziale la distinzione dalla religione, ma distinzione non significa negazione, opposizione o disprezzo, ma significa incontro tra filosofia e religione, perché quest’ultima esprime quella realtà delle origini che non può essere indifferente al filosofare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE INDIFFERENTE»

Descubra o uso de essere indifferente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere indifferente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biblioteca Enciclopedica Italiana Volume XXXV
E primamente , considerando l ' azione in astratto , par che tutti s ' accordino a dire che possa ella essere indifferente , cioè , nè onesta , nè disonesta . ln fatti chi dirà che l ' azione del passeggiare , spogliata d ' ogni sua circostanza , sia ...
‎1834
2
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al.]
E primamenlc, considerando l'azione in astratto, par che tulll s'accordin0 a dire che possa ella essere indifferente, cioè, né onesta, né disonesta. In fatti chi dirà che l'azione del passeggiare, spogliata d'ogni sua circostanza, sia onesta? li né ...
‎1834
3
Opere Varie: 35
E primainente, considerando l'azione in astratto, par che tutti s'accordiuo a dire che possa ella essere indifferente, cioè, né onesta, né disonesto. In fatti chi dirà che l'azione del passeggiare, spogliata d' ogni sua circostanza, sia onesta?
Vincenzio da Filicaja, Carlo-Alessandro Guidi, Eustachio Manfredi, 1834
4
Pensieri Diversi Inediti
E primamente considerando l'azione in astratto, pare che tutti s'accordino a dire che possa ella essere indifferente, cioè né onesta, né disonesta. Di fatto chi dirà che l'azione del passeggiare, spogliata d'ogni sua circmtanza, sia onesta?
‎1844
5
(Parte 2a)
E primamente considerando l'azione in astratto, pare che tutti s'accordino a dire che possa ella essere indifferente, cioè nè onesta, nè disonesta. Di fatto chi dirà che l'azione del passeggiare, spogliata d'ogni sua circostanza , sia onesta ?
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1844
6
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Amare, odiare, essere indifferente, sono le tre posizioni possibili dei sentimenti che un uomo può vestire verso il suo simile. La quistione adunque riducesi a domandare — Se, in forza di circostanze naturali e necessarie per la politica, l' uomo ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
7
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
E primamente considerando l'azione in astratto, pare che tutti s'accordino a dire che possa ella essere indifferente, cioè nè onesta, nè disonesta. Di fatto chi dirà che l'azione del passeggiare, spogliata d' ogni sua circostanza, sia onesta?
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1844
8
Scritti storico-filosofici e letterarj: 2
E primamente considerando l'azione in astratto, pare che tutti s'accordino a dire che possa ella essere indifferente, cioè nè onesta, nè disonesta. Di fatto chi dirà che l'azione del passeggiare, spogliata d' ogni sua circostanza, sia onesta ?
‎1844
9
Giovanni Duns Scoto
... neutro e come indifferente al finito e all'infinito. In altre parole, il concetto comune di essere è indifferente a quello di «finito», il quale non può essere indifferente a quello di genere: un concetto indifferente a qualunque cosa alla quale il ...
Étienne Gilson, 2008
10
La Filosofia morale secondo l'opinione dei peripatetici ...
1L' primamente confiderando l' azione in astratto .par , che tutti s'accordino a dire , che possa e'la essere indifferente , cioè nè onefia, ne.di'one. sta. ln fatti chi dirà , che l'azione del passeggia. re, spogliata d' ogni sua circostanza , fia onesta ...
Francesco Maria Zanotti, 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE INDIFFERENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere indifferente no contexto das seguintes notícias.
1
PAPA FRANCESCO: MOVIMENTI POPOLARI, LA CHIESA “NON …
“E la Chiesa – ha aggiunto Francesco – non può essere indifferente. La Chiesa ha una Dottrina sociale e dialoga con questo movimento, e dialoga bene”. «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
2
Cremlino: la Russia non può essere indifferente alle sfide della NATO
La Russia non può non essere preoccupata dalle azioni della NATO volte a modificare l'equilibrio strategico delle forze, nonostante Mosca in campo militare ... «Sputnik Italia, jun 15»
3
Minaccia ex moglie e compagno a Maniago: condannato a tre anni …
MANIAGO. «Ormai sei morto, ti tolgo dalla faccia della terra». «Visto che riesci a essere indifferente, vediamo se reagisci quando c'è in gioco qualcuno a te caro. «Il Messaggero Veneto, jun 15»
4
Abbattimento pini in piazzale Marconi: il dispiacere dei cittadini
Probabilmente l'amministrazione comunale è troppo presa da beghe interne da essere indifferente al problema del verde pubblico. Non ci sono alberi, non ci ... «Chietitoday, abr 15»
5
La società civile: Europa svegliati!
Il più grande naufragio nella storia delle migrazioni: così rischia di essere .... che l'Europa, la terra in cui sono nati i diritti, continui ad essere indifferente di fronte ... «Vita, abr 15»
6
Romagna Nostra, il 55% dei pesaresi vuole lasciare le Marche. Il 62 …
Il 62% dei marchigiani si dimostra “molto” o “abbastanza“ favorevole a questa proposta, mentre il 31% si dichiara contrario; il 7% risulta essere indifferente al ... «pu24.it, abr 15»
7
«Quaresima, no all'indifferenza»
Dio “non è indifferente a noi” e a “quello che ci accade”: per questo il cristiano deve ... il suo amore gli impedisce di essere indifferente a quello che ci accade”. «Avvenire.it, jan 15»
8
La storia e il presente
ROMA - «Non dimenticare ma anche non essere indifferente, avere il coraggio di reagire, di pensare, di rifiutare». Tullia Zevi, per anni presidente dell'Unione ... «Corriere della Sera, jan 15»
9
Incarico nazionale per Tiziana Montinari (Fdi-An) nel “Dipartimento …
... nel “Dipartimento tutela vittime”: “Ho scelto di non essere indifferente” ... dei diritti dell'individuo e del valore della vita di cui ogni essere umano è portatore. «il Paese Nuovo, dez 14»
10
Omofobia, maxi poster sui bus: "Non cedere il posto all'indifferenza"
... messaggio vengono disegnate le tre scimmiette del classico "non vedo, non sento e non parlo" seguite da una che invece dimostra di non essere indifferente. «La Repubblica, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere indifferente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-indifferente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z