Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere soggetto a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE SOGGETTO A EM ITALIANO

essere soggetto a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE SOGGETTO A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere soggetto a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE SOGGETTO A


collegato a
collegato a
dare in pasto a
dare in pasto a
dare lo sfratto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare ricetto a
di seguito a
di seguito a
dirimpetto a
dirimpetto a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere costretto a
essere costretto a
essere iscritto a
essere iscritto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
volto a
volto a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE SOGGETTO A

essere sfiduciato
essere sicuro
essere simile
essere simile a
essere simili
essere sincero
essere sintomo di
essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere solito
essere sommerso da
essere sopito
essere sopra a
essere sottomesso
essere spaesato
essere spregevole
essere stagno
essere studente
essere studente di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE SOGGETTO A

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare l´assalto a
dare risalto a
essere abituato a
essere accostato a
essere affezionato a
essere asservito a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere intenzionato a
essere legato a
essere portato a
mettere in conto a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

Sinônimos e antônimos de essere soggetto a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE SOGGETTO A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere soggetto a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere soggetto a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE SOGGETTO A»

essere soggetto a essere schiavo servo servire sottostare soggetto traduzione significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian pronuncia larapedia contrario tedesco larousse critiche kritik ausgesetzt spesso raffreddore erkältungsanfällig sein crisi asmatiche asthmaanfälle haben glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Tradutor on-line com a tradução de essere soggetto a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE SOGGETTO A

Conheça a tradução de essere soggetto a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere soggetto a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere soggetto a» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ser objeto de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be subject to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के अधीन हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أن تخضع ل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подлежать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estar sujeito a
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাপেক্ষে হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être soumis à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tertakluk kepada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unterliegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

の対象となります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의 대상이 될
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tundhuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phải chịu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உட்பட்டு இருக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधीन असू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tabi olmak
70 milhões de falantes

italiano

essere soggetto a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podlegać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підлягати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie supuse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να υπόκεινται σε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderhewig aan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara föremål för
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være gjenstand for
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere soggetto a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE SOGGETTO A»

O termo «essere soggetto a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere soggetto a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere soggetto a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere soggetto a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE SOGGETTO A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere soggetto a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere soggetto a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere soggetto a

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESSERE SOGGETTO A»

Citações e frases célebres com a palavra essere soggetto a.
1
Erodoto
È meglio con nobile temerarietà correre il rischio di essere soggetto a metà dei mali che temiamo che restare nella smidollata inerzia per paura di ciò che potrà accaderci.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE SOGGETTO A»

Descubra o uso de essere soggetto a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere soggetto a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le chiusure orizzontali. Quaderni del manuale di ...
... e suolo bagnato in assenza di pressioni idrostatiche : per costituzione intrinseca e / o per condizioni al contorno ( per esempio clima a forte piovosità ) può essere soggetto a filtrazioni d ' acqua meteorica e / o risalite capillari di acqua non in ...
‎2006
2
Trattato del contratto di affittanza a rendita ; Nuova ...
... mediante il commissario che ne impiega i redditi al pagamento de' suoi debiti . - Parimenti il sequestro feudale del fondo soggetto a rendita fondiaria non impedisce al proprietario di essere soggetto a quest'azione; mentre siffatto sequestro ...
Robert Joseph Pothier, Francesco Foramiti, 1835
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Il marito essendo stato per causa d'utilità pubblica forzato a cedere il suo fondo , la causa stessa d'ntilità pubblica obbliga tutti quelli, i quali su questo fondo hanno qualche diritto, a cederlo. Deve dunque il fondo cessare di essere Soggetto a ...
‎1841
4
Emancipazione/i
Il fallimento della struttura nel costituire pienamente il soggetto, costringe il soggetto a essere soggetto, a prendere una decisione, ad agire, a identificarsi da capo. Dobbiamo rispondere che non siamo liberi. Sembra pertanto che la relazione ...
Ernesto Laclau, Laura Basile, 2013
5
Trattato del Contratto di Vendita del Signor Pothier
... ne ha fatto l'acquisto, anzichè essere un gentiluomo che non vi è soggetto; vice -versa se col contratto si ha dichiarato che il fondo è soggetto a feudo, e si trovi essere soggetto a livello i danni ed interessi risultanti da ciò che l'acquirente non  ...
Francesco Foramiti, 1834
6
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
Soggettività del soggetto in quanto essere- soggetto-a-tutto, suscettibilità pre- originaria prima di ogni libertà e al di fuori di ogni presente, accusata nel disagio o nell 'incondizione dell'accusativo, nell'«eccomi» che è obbedienza alla gloria ...
Emmanuel Lévinas, 1983
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
lata dal tribunale tl' appello di Pan, non dichiara non soggetto a sequestro che il saldo de' marinai. si Il non essere soggetto a sequestro è un privileconsiglio, celeste ordinanze, non erano obbligatorie che per le materie le quali giudicavansi, ...
‎1839
8
Mai più un bambino
3) 4) Nel caso specifico, il genitore non è soggetto a giudizio, ma deve essere soggetto a rispetto, non soggetto a condanna, ma soggetto ad accettazione. «Il ritardo ammesso entro la data e l 'ora stabilita». Questa è sicuramente l' accezione ...
Antonio Guidi, Vincenza Palmieri, Francesco Miraglia, 2013
9
L'avvocato nel cassetto
... potrà invece essere soggetto a pene detentive. In assenza dell'art. 2 c.p. i soggetti X e Y, pur avendo commesso il medesimo fatto criminoso, risulterebbero soggetti a conseguenze diverse. Proprio per garantire la necessaria uguaglianza di ...
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, Viviana Cecilia Lucchesi, 2010
10
Essere per l'altro: fondamenti di etica filosofica
L'uomo può essere osservato e studiato in modo oggettivo, può essere soggetto a sperimentazioni e analizzato scientificamente, descritto, classificato e... fisicamente distrutto! La presenza dell'altro, nell'evento dell'incontro, differisce dalla ...
Jakub Gorczyca, 2011

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE SOGGETTO A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere soggetto a no contexto das seguintes notícias.
1
Appalti, il costo del personale non può essere soggetto a ribasso
14/10/2013 - Le spese per il personale non devono influenzare la determinazione del prezzo nelle gare d'appalto, soprattutto quando le gare sono aggiudicate ... «EdilPortale, out 13»
2
Se l'amministratore non presenta i conti delle gestione, i condomini …
Se non lo fa per due anni può essere soggetto a revoca da parte ... 18 giugno, data di entrata in vigore della “riforma”, la revoca giudiziale potrà essere richiesta ... «Condominio Web, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere soggetto a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-soggetto-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z