Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sottostare a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOTTOSTARE A EM ITALIANO

sottostare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTOSTARE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sottostare a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOTTOSTARE A


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOTTOSTARE A

sottosegretario
sottosezione
sottosistema
sottosopra
sottospecie
sottospiedo
sottosquadro
sottossido
sottostante
sottostare
sottostazione
sottosterzante
sottosterzare
sottosterzata
sottosterzo
sottostimare
sottostruttura
sottosuolo
sottosviluppato
sottosviluppo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOTTOSTARE A

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
non rinunciare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a

Sinônimos e antônimos de sottostare a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOTTOSTARE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sottostare a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sottostare a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOTTOSTARE A»

sottostare a accettare adeguarsi assoggettarsi chinare capo essere schiavo servo soggetto obbedire onorare ottemperare riconoscere rispettare servire sottomettersi sottoporsi subire uniformarsi sottostare coniugazione significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi submit dicios underlie indice alfabetico parole italiane sottostante sottostanti sottostazione sottostazioni italian reverso guardie devono nulla eccetto istruzioni guards anybody except instructions guardate schiave esempi context riforme boschi governo può ricatto ostruzionista come sempre disponibilità trovare ulteriori punti incontro mediazione questo alle dipendenze qlcu padrone soggiacereubbidire sottomettersi volere altrui ordine dizionari repubblica capricci della sorte whims fate insulto down

Tradutor on-line com a tradução de sottostare a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOTTOSTARE A

Conheça a tradução de sottostare a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sottostare a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sottostare a» em italiano.

Tradutor português - chinês

提交
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

someterse a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Submit to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के लिए प्रस्तुत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقديم ل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

представить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

submeter-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জমা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soumettre à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengemukakan kepada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einreichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

に提出します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제출
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngirim menyang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமர்ப்பிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सादर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boyun
70 milhões de falantes

italiano

sottostare a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przedkładać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уявити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prezintă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποβάλλει στο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

underkasta sig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sender til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sottostare a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOTTOSTARE A»

O termo «sottostare a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.424 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sottostare a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sottostare a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sottostare a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOTTOSTARE A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sottostare a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sottostare a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sottostare a

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOTTOSTARE A»

Citações e frases célebres com a palavra sottostare a.
1
Friedrich August von Hayek
Ed è una necessità [per i giornalisti] il pretendere di essere competenti in tutte le materie, alcune delle quali io davvero non comprendo. Essi devono sottostare a questa necessità, temo; mi dispiace per loro. Ma pretendere di capire tutte le cose di cui scrivi, e scrivere abitualmente cose che non capisci, è una cosa che corrompe molto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOTTOSTARE A»

Descubra o uso de sottostare a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sottostare a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Par. 7. 1. Non sottostà [quello , ch' è prodotto da Dio senza mezzo ] ec. alla influenzia de' cieli, e delle seconde cagioni. Boee. Varch. 3. pro:. 8. Ti bisognerà essere sottoposto agli agguati de'-tuoi suggetti, e sottostare a mille pericoli. Tereid. 7.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
But. Par. 7. i. Non sottosta ( quello di' è prodotto da Dio senza mezzo) ec. alla influenzia de' cieli e delle seconde cagioni. Boez. Pardi. 3. pros. 8. Ti bisognerà essere sottoposto agli agguati de' tuoi suggetti, e sottostare a mille pericoli. Teseid.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Adunque quelli pure che non sono nè municipali nè incoli sono costretti a sottostare a tali contribuzioni (I. 18, f5. aa, Dig. End. HL). Ma fu rescritto che anche coloro ch' esercitano l' usura, ancorché siano veterani, debbono sottostare a tali ...
‎1844
4
Vocabolario della lingua italiana
8 Ti hiognerh essere sottoposto agli agguati de' tuoi suggetti, e sottostare a mille pericoli. 1' Efiguratnm. Esser soggetto. Lat. subiacere. Gr. rifr0ros'rfluìou. Lib. Amor. A quanti per loro arbitrio vedem continuamente sottostar gli amanti. llul. I'ar .
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ti bisogmera essere sottoposto agli agguati de' tuoi suggelli, e sottostare a mille perìcoli. •f 8- Efìguratam. Esser soggetto. Lat. subiacerr Gr. uTrorrfTTCffSai. Lib. Amar. A quanti per loro arbitrio vedem conti- imamente sottostar gli amanti, fìat.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Codice della proprietà industriale e intellettuale
... ricerca internazionale, o dal medesimo Ufficio che agisce in qualità di Amministrazione incaricata della ricerca internazionale, non viene richiesta alcuna copia o traduzione di cui ai paragrafi (a) e (b) che debba sottostare a tali paragrafi.
Giuseppe Sena, Silvia Giudici, 2011
7
Le pandette di Giustiniano: 4
Adunque quelli pure I'llC non sono nè municipali nè incoli sono costretti a sottostare a tali con'l'ibslll0lll. L' altra specie poi di Carichi diprririmonii spetta soltanto ai municipali od inca/i, benché non pos.seggano soli le cose, o siano esenti dai ...
‎1842
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Vara/z. 5. pros. 8. Ti bisegnerà essere sottoposto agli agguati de' tuoi soggetti, e sottostare a mille pericoli. Teseid. 7. 85. E se i Fati pur m' hanno riserbato A giunonica legge sottostare, Tu ec. "* SOT'I'O'I'ARTAREO. Che ha del tartareo. Salvi».
‎1829
9
Manuale di bioetica
fare scienza deve sottostare a criteri di comportamento fondati su una riflessione etica nel senso più rigoroso del termine. La costruzione della scienza esige osservare, analizzare, ipotizzare, sperimentare; implica, cioè, l'apporto del ...
Elio Sgreccia, 2007
10
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
Adunque quelli pure che non sono nè municipali nè incoli sono costretti a sottostare a tali contribuzioni. ' L'altra specie poi di Grrichi di pairimanii spetta soltanto ai municipali ad inca/i, bem:lrè non posscggano soli le cose, o siano esenti dai ...
‎1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTTOSTARE A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sottostare a no contexto das seguintes notícias.
1
Protesta dei rifugiati: “No a privilegi: ma siamo in condizioni inumane”
Si dicono costretti in una struttura totalmente inadeguata a ospitarli, obbligati a sottostare a condizioni igieniche ben al di sotto degli standard minimi della ... «Cagliaripad, jul 15»
2
Se la Grecia uscirà dall'Eurozona a tremare saranno la BCE e il FMI
... unita soltanto da un trattato di carta e dover sottostare a pesanti vessazioni e austerità che di fatto schiacciano oltre che la dignità dei popoli anche l'economia ... «Blasting News, jun 15»
3
Mai più calciatori contestati sotto le curve
... nel corso dell'attività sportiva (per esempio, in occasione di allenamenti, ritiri e partite, ndr) e/o di sottostare a manifestazioni e comportamenti degli stessi che, ... «Tuttosport, mai 15»
4
«Fiera della creatività» a Trento, tanto entusiasmo e qualche …
... in questo mercatino, come in altri eventi analoghi, sono da considerarsi delle opere di ingegno e come tali, non possono sottostare a regolamenti o vincoli". «la VOCE del TRENTINO, abr 15»
5
"Capire i problemi del Ticino"
Il Consigliere nazionale si esprime poi sull'iniziativa contro l'immigrazione di massa, dichiarando che in Ticino "i frontalieri dovrebbero sottostare a dei ... «RSI.ch Informazione, jan 15»
6
Passi avanti per la tutela degli squali
A partire da ieri, il commercio di cinque specie di squali dovrà sottostare a una nuova regolamentazione... Tweet. A partire da ieri, il commercio di cinque specie ... «Valori.it, set 14»
7
Premio Terre del Negroamaro, Rampino (Pd): “La promozione del …
Premio Terre del Negroamaro, Rampino (Pd): “La promozione del territorio non può sottostare a logiche politiche”. agosto 21, 2014 Politica Sandra Signorella. «il Paese Nuovo, ago 14»
8
Boschi:Governo non può sottostare a ricatto ostruzionista sulle riforme
Roma, 29 lug. (LaPresse) - "Il Governo come sempre ha disponibilità a trovare ulteriori punti incontro e di mediazione ma il governo non può sottostare a un ... «LaPresse, jul 14»
9
118 , Cavalli : « Carini ha disatteso le ragioni del territorio per …
... quando ormai la frittata era fatta. Il classico 'colpo al cerchio e colpo alla botte'. Carini ha disatteso le istanze territoriali per sottostare a quelle di partito”. «IlPiacenza, jun 13»
10
Terremoti, appello dei geologi: “rivedere la mappa sismica senza …
“Rivedere la zonazione sismica italiana senza dover sottostare a pressioni se non quella della corrispondenza con le conoscenze scientifiche“. «Meteo Web, mai 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sottostare a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sottostare-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z