Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere sincero" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE SINCERO EM ITALIANO

essere sincero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE SINCERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere sincero é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE SINCERO


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
sincero
sin·ce·ro
socero
socero
suocero
suo·ce·ro
vocero
vo·ce·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE SINCERO

essere sconfitto
essere seduto
essere segno di
essere sepolto
essere servo di
essere sfiduciato
essere sicuro
essere simile
essere simile a
essere simili
essere sintomo di
essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere soggetto a
essere solito
essere sommerso da
essere sopito
essere sopra a
essere sottomesso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE SINCERO

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Sinônimos e antônimos de essere sincero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «ESSERE SINCERO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «essere sincero» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de essere sincero

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE SINCERO»

essere sincero dire bugie falsità mentire raccontar frottole raccontare palle storie essere sincero sinceri rapporto altri vita libera puoi nell esprimere opinione rilevante disonesto quando tratta qualcosa meno importante sincerità come passaggi illustrato wikihow sentimenti intenzioni modo porsi raggiungono cuore tutti cosa esattamente honestamente honradamente traduzione traduzioni dicios miglior gratuito esempi contesto idiomatiche reverso context cerco controlla altre inglesi frasi sulla aforismario posso promettere imparziale johann wolfgang goethe massime riflessioni postumo persona quale decide perde quasi attualità isola lolla nuova sardegna amici social italian significato pronuncia aforismi

Tradutor on-line com a tradução de essere sincero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE SINCERO

Conheça a tradução de essere sincero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere sincero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere sincero» em italiano.

Tradutor português - chinês

说实话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ser honesto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be honest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईमानदारी से कहूं तो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أن نكون صادقين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быть честным
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser honesto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৎ হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être honnête
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jujur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ehrlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

正直に言うと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정직
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jujur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Thành thật mà nói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேர்மையான இருக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रामाणिक असणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dürüst olmak
70 milhões de falantes

italiano

essere sincero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczerze mówiąc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бути чесним
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fii sincer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είμαι ειλικρινής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees eerlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara ärlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være ærlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere sincero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE SINCERO»

O termo «essere sincero» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.579 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere sincero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere sincero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere sincero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE SINCERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere sincero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere sincero» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere sincero

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESSERE SINCERO»

Citações e frases célebres com a palavra essere sincero.
1
Frederick Douglass
Preferisco essere sincero con me stesso, anche a rischio di incorrere nel ridicolo con gli altri, piuttosto che essere falso, e incorrere nel mio stesso disgusto.
2
André Gide
Non si può essere sincero ed insieme apparirlo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE SINCERO»

Descubra o uso de essere sincero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere sincero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato della menzogna e dell'inganno. Con appendice di ...
T.: Signor Giudice io posso giurare di essere sincero ma se Lei mi fa giurare di dire la verita` mi fa giurare il falso perche` io mi impegno a comunicare qualche cosa che so di non conoscere. G.: Senta non scherziamo. Tre testimoni mi hanno  ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2008
2
Meditazioni sopra le verita cristiane ed ecclesiastiche per ...
1. Bisogna che sia sincero. 2. Che insegni la sana dottrina, 5. Che sia costante, I. Stacchiamo queste parole dall'intenzione maligna, e perversa dei farisei, e troveremo in esse tutti i doveri d'un uomo appostolico. 1. Deve egli essere sincero, ...
‎1839
3
Dizionario italiano
... personalmente dei fatti. sincerita s.f. ll fatto di essere sincero: non ho alcun dubbio sulla sua sincerità O Franchezza, schiettezza: te lo dico con tutta sincerità . sincèro agg. Che dice quello che veramente pensa e sente ® schietto, franco: è  ...
‎2001
4
Sotto l'ala dell'Angelo Forte
«Devo essere sincero?». «Sì, sincero». «Ma tieni conto che, se sarò sincero, potresti rimanerne disgustata... Potresti provare persino un ribrezzo fisico», aggiunsi per scherzo. «Ho l'impressione che finora la tua persona tremante come un ...
Jerzy Pilch, 2005
5
Ravel. Scritti e interviste
Un artista non può essere sincero. La menzogna, intesa come potere dell' illusione, è l'unica forma di superiorità che l'uomo abbia sugli animali; e quando rivendica a sé il titolo di arte, è l'unica forma di superiorità che l'artista abbia sugli altri ...
Arbie Orenstein, E. Restagno, 1995
6
Tecnica mista su tappeto
A essere sincero, la vita in sé non molto . . . . . . infatti non intendo parlare troppo di me. Se ho deciso di raccontare qualcosa di me, non è certo per far sapere come ho vissuto, anche perché alcuni particolari dell'esistenza hanno importanza ...
Franco Battiato, Franco Pulcini, 1992
7
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Jean-Paul Sartre. In tali condizioni, che cosa significa l'ideale di sincerità, se non un compito impossibile da adempiere e il cui significato stesso è in contraddizione con la struttura della coscienza? Essere sincero, dicevamo, è essere ciò che ...
Jean-Paul Sartre, 2008
8
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
... (Ansa, 19 settembre 2008). Simpatico: «C'è la convinzione chel'Italia è ilPaese più simpatico del Mediterraneo...» («Corriere della Sera», 6dicembre 2001). Sincerità: «Posso essere sincero? Ma faccio politica, non posso essere sincero fino ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
9
Dostoevskij. Attraverso l'inferno
... cioè colui che esprime determinate questioni, di qualsiasi carattere, sulla vita degli uomini, di carattere filosofico, sociologico, deve in primo luogo essere sincero con se stesso, poi tutto il resto che viene dietro. Se non è sincero la sua logica ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997
10
Capire l'altro. Piccoli racconti per fare memoria sociale
Sono proprio in tanti che sono contro gli italiani, ma io ho molti colleghi italiani, da quando avevo sedici o diciassette anni, ma appena sono insieme con loro, già si parla male, ah, tu vai con gli italiani. Per essere sincero... la Heimat io la vedo ...
Hans Karl Peterlini, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE SINCERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere sincero no contexto das seguintes notícias.
1
Justin Bieber su Seventeen: "Voglio una ragazza sincera"
Ho sempre voluto essere sincero e ho voluto far sapere alle persone che quegli errori non fanno parte della mia ... Voglio una ragazza sicura di sé e sincera. «MTV.IT, mai 15»
2
Iezzo: "Devo essere sincero, ho visto Insigne da vicino e..."
Devo essere sincero, ho visto Insigne da vicino e l'ho trovato tirato a lucido come non mai e le sue prestazioni lo testimoniano. C'è poco da dire, Lorenzo non ... «CalcioNapoli24, abr 15»
3
Marco Baldini, sfogo su FB: "Ho distrutto la mia ​vita. Nello showbiz …
perché nel mondo dorato dello " Showbitz " essere sincero non è permesso se ciò non combacia con l'immagine che devi dare. Ma a dire la verità non me ne ... «Leggo.it, abr 15»
4
Garcia sincero: "Roma scarsa e brutta, pari inquietante"
Davanti all'evidenzia Garcia non può far altro che essere sincero: "Non somiglia agli altri pareggi, soprattutto nel primo tempo squadra scarsa e gioco brutto. «Goal.com, mar 15»
5
Processo Concordia, pm: “Schettino non sincero, naufragio per …
“Non era sincero – si legge nel testo della testimonianza di Palombo – Aveva una esuberanza che gli impediva di essere sincero. E questo mi ha sempre dato ... «Fanpage, jan 15»
6
Ferruccio De Bortoli contro Matteo Renzi: "Devo essere sincero, non …
"Devo essere sincero: Renzi non mi convince" scrive subito De Bortoli, che consegna al premier l'augurio di farcela, ma gli riserva anche un consiglio: "Quando ... «L'Huffington Post, set 14»
7
Regionali Liguria, Berruti sulle primarie " confronto sincero, non aspro"
Credo che il confronto debba essere sincero, non aspro”. Le primarie per Berruti sono un modo per confrontarsi prima delle vera gara finale: le elezioni. «InfoOggi, set 14»
8
Il culto della sincerità non ci libera dall'errore
Il sincero può persistere in tutti i suoi errori, vizi, bassezze; si limita a dichiararli. Chi è sincero può non essere onesto, e chi è onesto può non essere sincero. «il Giornale, ago 14»
9
Gianni Amelio fa coming out: «Arrivo tardi ma devo essere sincero
Gianni Amelio, uno dei più importanti registi italiani in circolazione, autore di film amati da tutti (e premiatissimi) come Il ladro di bambini e Porte aperte, ... «Best Movie, jan 14»
10
«A volte per essere felici basta un sorriso sincero Non lo …
«A essere sincero la prima impressione non è stata proprio delle migliori, pensavo si ... uno dei regali più belli che si possano desiderare, un sorriso sincero. «Il Resto del Carlino, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere sincero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-sincero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z