Baixe o aplicativo
educalingo
essere soggetto a

Significado de "essere soggetto a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESSERE SOGGETTO A EM ITALIANO

essere soggetto a


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE SOGGETTO A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere soggetto a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE SOGGETTO A

collegato a · dare in pasto a · dare lo sfratto a · dare ricetto a · di seguito a · dirimpetto a · dovuto a · esposto a · essere costretto a · essere iscritto a · facendo riferimento a · fare riferimento a · fare un saluto a · in merito a · in rapporto a · in seguito a · orientato a · rivolto a · soggetto a · volto a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE SOGGETTO A

essere sfiduciato · essere sicuro · essere simile · essere simile a · essere simili · essere sincero · essere sintomo di · essere situato · essere soddisfatto · essere sofferente di · essere solito · essere sommerso da · essere sopito · essere sopra a · essere sottomesso · essere spaesato · essere spregevole · essere stagno · essere studente · essere studente di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE SOGGETTO A

dar credito a · dare adito a · dare aiuto a · dare ascolto a · dare l´assalto a · dare risalto a · essere abituato a · essere accostato a · essere affezionato a · essere asservito a · essere d´aiuto a · essere disposto a · essere intenzionato a · essere legato a · essere portato a · mettere in conto a · porgere aiuto a · rendere noto a · stare accanto a · stare attento a

Sinônimos e antônimos de essere soggetto a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE SOGGETTO A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere soggetto a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE SOGGETTO A»

essere soggetto a · essere · schiavo · servo · servire · sottostare · soggetto · traduzione · significato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · italian · pronuncia · larapedia · contrario · tedesco · larousse · critiche · kritik · ausgesetzt · spesso · raffreddore · erkältungsanfällig · sein · crisi · asmatiche · asthmaanfälle · haben · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · italianistica · sostantivo · potrebbe · anche · esempio · agli · equivoci · ingannartipuò · esempi · contesto · può · reverso · context · tasso · modifiche · progressive · secondo · andare · frequenti · testa · collins · learners · french · german · spanish · your · search · found · usage · examples · trends · imtranslator · translates · words · phrases · idioms ·

Tradutor on-line com a tradução de essere soggetto a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESSERE SOGGETTO A

Conheça a tradução de essere soggetto a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de essere soggetto a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere soggetto a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ser objeto de
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Be subject to
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

के अधीन हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أن تخضع ل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

подлежать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estar sujeito a
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাপেক্ষে হতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

être soumis à
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tertakluk kepada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unterliegen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

の対象となります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

의 대상이 될
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tundhuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phải chịu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உட்பட்டு இருக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अधीन असू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tabi olmak
70 milhões de falantes
it

italiano

essere soggetto a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

podlegać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

підлягати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

să fie supuse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να υπόκεινται σε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderhewig aan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara föremål för
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være gjenstand for
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere soggetto a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE SOGGETTO A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere soggetto a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere soggetto a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere soggetto a

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESSERE SOGGETTO A»

Citações e frases célebres com a palavra essere soggetto a.
1
Erodoto
È meglio con nobile temerarietà correre il rischio di essere soggetto a metà dei mali che temiamo che restare nella smidollata inerzia per paura di ciò che potrà accaderci.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE SOGGETTO A»

Descubra o uso de essere soggetto a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere soggetto a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le chiusure orizzontali. Quaderni del manuale di ...
... e suolo bagnato in assenza di pressioni idrostatiche : per costituzione intrinseca e / o per condizioni al contorno ( per esempio clima a forte piovosità ) può essere soggetto a filtrazioni d ' acqua meteorica e / o risalite capillari di acqua non in ...
‎2006
2
Trattato del contratto di affittanza a rendita ; Nuova ...
... mediante il commissario che ne impiega i redditi al pagamento de' suoi debiti . - Parimenti il sequestro feudale del fondo soggetto a rendita fondiaria non impedisce al proprietario di essere soggetto a quest'azione; mentre siffatto sequestro ...
Robert Joseph Pothier, Francesco Foramiti, 1835
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Il marito essendo stato per causa d'utilità pubblica forzato a cedere il suo fondo , la causa stessa d'ntilità pubblica obbliga tutti quelli, i quali su questo fondo hanno qualche diritto, a cederlo. Deve dunque il fondo cessare di essere Soggetto a ...
‎1841
4
Emancipazione/i
Il fallimento della struttura nel costituire pienamente il soggetto, costringe il soggetto a essere soggetto, a prendere una decisione, ad agire, a identificarsi da capo. Dobbiamo rispondere che non siamo liberi. Sembra pertanto che la relazione ...
Ernesto Laclau, Laura Basile, 2013
5
Trattato del Contratto di Vendita del Signor Pothier
... ne ha fatto l'acquisto, anzichè essere un gentiluomo che non vi è soggetto; vice -versa se col contratto si ha dichiarato che il fondo è soggetto a feudo, e si trovi essere soggetto a livello i danni ed interessi risultanti da ciò che l'acquirente non  ...
Francesco Foramiti, 1834
6
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
Soggettività del soggetto in quanto essere- soggetto-a-tutto, suscettibilità pre- originaria prima di ogni libertà e al di fuori di ogni presente, accusata nel disagio o nell 'incondizione dell'accusativo, nell'«eccomi» che è obbedienza alla gloria ...
Emmanuel Lévinas, 1983
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
lata dal tribunale tl' appello di Pan, non dichiara non soggetto a sequestro che il saldo de' marinai. si Il non essere soggetto a sequestro è un privileconsiglio, celeste ordinanze, non erano obbligatorie che per le materie le quali giudicavansi, ...
‎1839
8
Mai più un bambino
3) 4) Nel caso specifico, il genitore non è soggetto a giudizio, ma deve essere soggetto a rispetto, non soggetto a condanna, ma soggetto ad accettazione. «Il ritardo ammesso entro la data e l 'ora stabilita». Questa è sicuramente l' accezione ...
Antonio Guidi, Vincenza Palmieri, Francesco Miraglia, 2013
9
L'avvocato nel cassetto
... potrà invece essere soggetto a pene detentive. In assenza dell'art. 2 c.p. i soggetti X e Y, pur avendo commesso il medesimo fatto criminoso, risulterebbero soggetti a conseguenze diverse. Proprio per garantire la necessaria uguaglianza di ...
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, Viviana Cecilia Lucchesi, 2010
10
Essere per l'altro: fondamenti di etica filosofica
L'uomo può essere osservato e studiato in modo oggettivo, può essere soggetto a sperimentazioni e analizzato scientificamente, descritto, classificato e... fisicamente distrutto! La presenza dell'altro, nell'evento dell'incontro, differisce dalla ...
Jakub Gorczyca, 2011

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE SOGGETTO A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere soggetto a no contexto das seguintes notícias.
1
Appalti, il costo del personale non può essere soggetto a ribasso
14/10/2013 - Le spese per il personale non devono influenzare la determinazione del prezzo nelle gare d'appalto, soprattutto quando le gare sono aggiudicate ... «EdilPortale, out 13»
2
Se l'amministratore non presenta i conti delle gestione, i condomini …
Se non lo fa per due anni può essere soggetto a revoca da parte ... 18 giugno, data di entrata in vigore della “riforma”, la revoca giudiziale potrà essere richiesta ... «Condominio Web, jun 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere soggetto a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-soggetto-a>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT