Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fachiro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FACHIRO EM ITALIANO

fa · chi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACHIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fachiro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FACHIRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fachiro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fachiro

faquir

Fachiro

O termo fachiro deriva do faqir árabe que significa pobre e identificou originalmente os dervixes muçulmanos, espalhados principalmente na Anatólia e na Pérsia, que viviam na maior pobreza; mais tarde, foi usado para indicar os mendigos hindus conhecidos por sua dedicação ao yoga e as práticas místicas a que estavam envolvidos. Hoje em dia, o caçador é geralmente um asceta que pode ser submetido a experimentos particularmente difíceis, como andar em carvão queimado ou dormir em camas de unhas. Agora, é comum indicar com este termo, mesmo aqueles que, embora não de origem indiana, possam realizar este tipo de exercícios. Além da insensibilidade acima mencionada à dor, o fachiri, desde há muito tempo, recebe comida e respeito nas populações indianas mais pobres por meio de suas supostas habilidades sobrenaturais, como levitação, invisibilidade, jejum ou a capacidade de permanecer durante dias enterrados sob o chão. Quão fácil é entender essas figuras sempre foram envolvidas pelo mistério. Il termine fachiro deriva dall'arabo faqir che significa povero e originariamente identificava i dervisci musulmani, diffusi soprattutto in Anatolia e in Persia, i quali vivevano nella più assoluta povertà; in seguito fu usato per indicare i mendicanti indù noti per la dedizione allo yoga e per le pratiche mistiche alle quali si dedicavano. Al giorno d'oggi per fachiro si intende generalmente un asceta in grado di sottoporsi a prove particolarmente gravose quali camminare su carboni ardenti o dormire su letti irti di chiodi. È ormai d’uso comune indicare con tale termine anche chi, seppure non di origine indiane, è in grado di effettuare questo tipo di esercizi. Oltre che con la citata insensibilità al dolore, i fachiri, da tempi remotissimi, ottengono cibo e rispetto presso le più povere popolazioni indiane mediante le loro presunte capacità sovrannaturali quali la levitazione, l’invisibilità, il digiuno o la capacità di restare per giorni sepolti sotto il suolo. Come è facile intuire queste figure sono da sempre avvolte dal mistero.

definição de fachiro no dicionário italiano

A definição de fakir no dicionário é um mendigo religioso hindu dedicado a práticas ascéticas particulares e ioga.

La definizione di fachiro nel dizionario è religioso mendicante indù dedito a particolari pratiche ascetiche e allo yoga.

Clique para ver a definição original de «fachiro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FACHIRO


achiro
a·chi·ro
biro
bi·ro
buen retiro
buen retiro
capogiro
ca·po·gi·ro
cruzeiro
cruzeiro
ghiro
ghi·ro
giro
gi·ro
in giro
in giro
miro
mi·ro
piro
pi·ro
respiro
re·spi·ro
ritiro
ri·ti·ro
siro
si·ro
spiro
spi·ro
stiro
sti·ro
tiro
ti·ro
unita di tiro
unita di tiro
vampiro
vam·pi·ro
viro
vi·ro
zafiro
zafiro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FACHIRO

face
facella
facendo riferimento a
facente
facente funzione
facere
faceto
facezia
facezie
fachirismo
faciale
facies
facile
facilità
facilitare
facilitate
facilitato
facilitazione
facilmente
facilone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FACHIRO

andare in giro
apiro
autogiro
da capogiro
deliro
diro
fare un giro
fazendeiro
in ritiro
papiro
postagiro
prendere in giro
presa in giro
raggiro
satiro
sospiro
tapiro
zaffiro
zeffiro
ziro

Sinônimos e antônimos de fachiro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FACHIRO»

fachiro trucco ciclo casimiro video testo sospeso levitazione termine deriva dall arabo faqir povero originariamente identificava dervisci musulmani diffusi soprattutto anatolia persia quali vivevano nella più assoluta povertà seguito fachiro etimologia significato parola mistico hindu dedito ascetiche derviscio musulmano esibisce straordinarie dimostrazioni fisiche incentrate sulla dizionari corriere della sera indiano consentono controllo totale sulle sensazioni dolorose romain puértolas incredibile viaggio restò peripezie rimasto chiuso armadio negozio ikea parigi quale recato partendo india banconota euro agenzia comunicazione sede mantova organizzata modo permettere designer dare meglio affinché loro lavoro soddisfi segreti fachiri cicap piemonte sostantivo però cultura occidentale perde spirituale acquisire connotazione differente saltimbanco wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca seduto sopra letto stampa arriva nell magia tenente

Tradutor on-line com a tradução de fachiro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FACHIRO

Conheça a tradução de fachiro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fachiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fachiro» em italiano.

Tradutor português - chinês

骗子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

faquir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fakir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ़क़ीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

факир
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

faquir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফকির
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fakir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fakir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fakir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fakir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고행자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fakir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đạo sĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பக்கிரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फकीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hint fakiri
70 milhões de falantes

italiano

fachiro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fakir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

факір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fachir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φακίρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fakir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fakir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fakir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fachiro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FACHIRO»

O termo «fachiro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.011 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fachiro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fachiro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fachiro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FACHIRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fachiro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fachiro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fachiro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FACHIRO»

Descubra o uso de fachiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fachiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario del mistero
Fachiro (e Fachirismo) Il termine fachiro deriva dall'arabo faq'ir che significa « povero» e «bisognoso» in senso religioso e traslato, ovvero bisognoso della misericordia divina. Nel mondo islamico faq'ir è più o meno sinonimo di dervisc ( v.) ...
Paola Giovetti, 1995
2
I segreti di un fachiro occidentale: Scopri i segreti dei ...
appare come luce e colore, se sono contabile come ripartizione di numeri, e se sono fachiro mi appare come meraviglia di cose impossibiliche fino a ieri pensavononsi potessero fare ed ora invece scopro possibili da realizzare... Tutto questo ...
Marco Cardona, 2014
3
Storia Della Magia
serietà di aver assistito personalmente alla «resurrezione» di questo fachiro dopo una sepoltura che aveva avuto luogo qualche mese prima, in presenza del generale Ventura, del marajià e dei principali capi sikh. Ecco i dettagli che gli erano ...
Eliphas Levi, 2003
4
L'incredibile viaggio del fachiro che restò chiuso in un ...
Romain Puértolas. e osservò l'enorme edificio che aveva di fronte. Nel 2009 l' Ikea aveva rinunciato al progetto di aprire i suoi primi negozi in India poiché la legge locale imponeva ai dirigenti svedesi di condividere la gestionecon direttoridi ...
Romain Puértolas, 2014
5
I Sufi: la tradizione spirituale del sufismo
Ma un fachiro può essere una persona che è una volta austero e un'altra volta no . Nello stesso modo una persona austera può non essere un fachiro nel senso di una deliberata povertà intellettuale, o umiltà. Il fachiro ha abbandonato la ...
Idries Shah, 1990
6
L'invenzione del balcone
Dieci anni fa è venuto al mio paese un fachiro, preceduto da un migliaio di manifesti che annunciavano l'arrivo di un fachiro che si sarebbe steso su un letto di chiodi e poi chiunque poteva salirgli sopra, anche persone di cento chili e passa, ...
Gene Gnocchi, 2011
7
I Figli del Tuono: Biografia di una iniziazione solare
E un uomonondiventa fachiro per sentimento religioso, operchè eglicomprenda le possibilitàei risultati diquesta via.Intutti i paesi d'Oriente dove esistonofachiri, il popolino ha l'usanza di votare ai fachiri un ragazzo nato dopo qualche ...
Dario F.Atena, 2013
8
Tra Babilonia e Gerusalemme. Scrittori ebreo-tedeschi e il ...
Se i sacerdoti sorridono benevolmente alla richiesta di Tino, il fachiro, che «già sepolto alcune volte», ha succhiato linfa vitale dall'elemento femminile della terra , vi si oppone strenuamente. «Odiava le donne, sterminarle era una delle sue ...
Lorella Bosco, 2012
9
I Poteri Del Magnetismo Personale
Tra le più note vi è quella in cui il fachiro prende un lungo coltello ben appuntito e in presenza del pubblico, solitamente formato da turisti stranieri, si apre il ventre estraendone le interiora. Seguono dei passi magnetici e tutto rientra al suo ...
Giuseppe Gangi, 1992
10
Antropologia paranormale: fenomeni fisici e psichici ...
Su questa corda sospesa si arrampica un fanciullo, seguito dal fachiro. Entrambi scompaiono nell'aria. Poi il fanciullo ricompare suddiviso in pezzi che vengono reintegrati dal fachiro. Fotografie scattate durante questa esibizione mostrano ...
Maria Teresa La Vecchia, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FACHIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fachiro no contexto das seguintes notícias.
1
Intervista a Paolo Stratta, fondatore e direttore di Cirko Vertigo …
A Racconigi fa il suo primo intervento retribuito: il fachiro mangiafuoco. Ha alcuni nomi importanti a cui dire grazie, fra tutti Eugenio ... «Teatri Online, jul 15»
2
Marionette&Burattini: l'edizione 2015 si concentrerà in un'unica serata
Un cast ricco di artisti internazionali: Vladimir Bombaciov, l'ultimo uomo proiettile, Lulù, la donna più forte del mondo, il fachiro Hai Ke Mal, Da ... «Diario di Udine, jul 15»
3
Bof, Burattini Opera Festival: quarto spettacolo da non perdere
Vi si esibiscono trapezisti, giocolieri, un funambolo, un fachiro sputafuoco, animali addestrati, cui si aggiungeranno molte altre sorprese. «Vivere Pesaro, jul 15»
4
Verona, Bertacco attacca: «Tosi circus»
... il prestigiatore Ciro che fa andare la pallina dove gli conviene, il fachiro Segattin che cammina sui vetri per conquistare un posto al sole». «Vvox, jul 15»
5
Marionette e Burattini nelle Valli del Natisone
Un cast ricco di artisti internazionali: Vladimir Bombaciov, l'ultimo uomo proiettile, Lulù, la donna più forte del mondo, il fachiro Hai Ke Mal, Da ... «DomiMagazine, jul 15»
6
Con 'la torta in cielo' Sternatia ha conquistato un pubblico speciale: i …
E poi, il fachiro, il mangiafuoco, il mago, il trampoliere e i cartoni animati sempre disponibili a fotografarsi con i loro piccoli fan. In un angolo ... «Leccenews24, jul 15»
7
Castellarte: presentata la XXII edizioni, il programma completo del …
L'arte circense trova la sua punta di diamante nel fachiro inglese Thomas Blackthorne, dark e carismatico vincitore di due Guinness World ... «ilCiriaco.it, jul 15»
8
Bof 2015: da domani il 28esimo festival dedicato alla "magia" dei …
Vi si esibiscono trapezisti, giocolieri, un funambolo, un fachiro sputafuoco, animali addestrati, cui si aggingeranno molte altre sorprese. «pu24.it, jul 15»
9
A Matino quattro giorni dedicati alla copatrona
... in piazza Municipio il circo comico de “Il grande Lebuski”, lo spettacolo di magia di “Robertino clown” e del fachiro mangiafuoco “Nirname”. «Piazzasalento, jul 15»
10
XXII Castellarte Festival Internazionale di Artisti in Strada, dal 24 al …
L'arte circense trova la sua punta di diamante nel fachiro inglese Thomas Blackthorne, dark e carismatico vincitore di due Guinness World Record, semifinalista ... «Positanonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fachiro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fachiro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z