Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "facies" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FACIES EM ITALIANO

facies play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACIES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Facies e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FACIES EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «facies» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fácies

Facies

O termo fácies, de fácies latinas, facies, descreve a associação de algumas características físicas, químicas ou biológicas que permitem diferenciar e assim distinguir um corpo de rocha de outro. O conceito foi introduzido pelo geólogo suíço Amanz Gressly em 1838 e faz parte de seu importante contributo para a estratigrafia moderna. O termo fácies, emprestado do escopo original da estratigrafia, também é relevante na arqueologia, onde é usado para descrever objetos que fazem parte de um horizonte homogêneo. Il termine facies, dal latino facies, faciei, descrive l'associazione di alcune caratteristiche fisiche, chimiche e o biologiche che permettono di differenziare e quindi distinguere un corpo roccioso da un altro. Il concetto è stato introdotto dal geologo svizzero Amanz Gressly nel 1838 ed è parte del suo importante apporto alla moderna stratigrafia. Il termine facies, mutuato dall'originario ambito della stratigrafia, assume rilievo anche in archeologia, dov'è utilizzato per la descrizione di oggetti facenti parte di un orizzonte omogeneo.

definição de facies no dicionário italiano

A definição de fácies no dicionário é um aspecto externo de uma rocha, uma planta, um animal.

La definizione di facies nel dizionario è aspetto esterno di una roccia, di una pianta, di un animale.

Clique para ver a definição original de «facies» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FACIES


brasca di Fries
brasca di Fries
ranuncolo di Fries
ranuncolo di Fries
toiletries
toiletries
utilities
utilities

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FACIES

facere
faceto
facezia
facezie
fachirismo
fachiro
faciale
facile
facilità
facilitare
facilitate
facilitato
facilitazione
facilmente
facilone
faciloneria
facimale
facimento
facinoroso
facitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FACIES

asperges
bes
blues
chimes
claquettes
cortes
culottes
es
espadrilles
gres
guidelines
herpes
human resources
juniores
murales
notes
palmares
ribes
rondes
valenciennes

Sinônimos e antônimos de facies no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FACIES» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «facies» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de facies

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FACIES»

facies maschera composita adenoidea sedimentarie medicina semeiotica metamorfiche significato archeologica termine faciei descrive associazione alcune caratteristiche fisiche chimiche biologiche permettono differenziare quindi facies treccani ‹fàčes› scient class aspetto faccia usato linguaggio indicare speciali aspetti persone animali springer issn print reef slope geometries distribution controlling factors messinian spain jesús reolid sapere nelle scienze preistoriche locale complesso culturale più ampia diffusione esempio cultura musteriana distinguono medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera grandi dizionari esterno roccia pianta animale biol dati

Tradutor on-line com a tradução de facies em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FACIES

Conheça a tradução de facies a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de facies a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «facies» em italiano.

Tradutor português - chinês

面容
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

facies
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

facies
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुखाकृति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фации
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

facies
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

facies
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

facies
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fasies
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

facies
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

顔貌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

퇴적상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

facies
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முகத்தோற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एखाद्या खडकाचे गुणविशेष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fasiyes
70 milhões de falantes

italiano

facies
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

facja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фації
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

facies
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσωπείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fasies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

facies
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

facies
5 milhões de falantes

Tendências de uso de facies

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FACIES»

O termo «facies» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.356 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «facies» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de facies
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «facies».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FACIES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «facies» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «facies» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre facies

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FACIES»

Descubra o uso de facies na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com facies e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geologia applicata all'ingegneria
Le facies possono venire variamente classificate. Comunque tutte le varie facies note possono essere distribuite in tre grandi categorie che rappresentano tre ambienti di sedimentazione: ambiente continentale, ambiente marino ed ambiente ...
Ardito Desio, 1973
2
Dizionario terminologico delle disabilità dello sviluppo
Facies Espressione del volto, viso. Un'espressione del viso suggestiva, diagnostica o patogno- monica (indicativa) di una diagnosi o condizione specifica. Per es., la facies ippocratica con un'espressione sofferente, occhi infossati, guance ...
Pasquale Accardo, Barbara Y. Whitman, Roberto Truzoli, 2007
3
Scicli: archeologia e territorio
Facies di Stentinello. vassoio di forma aperta con ingobbio beige chiaro nella parte interna e ormai evanescente in quella esterna; orlo arrotondato ricurvo verso l'interno. Impasto compatto grigio. Superficie interna liscia invece quella esterna ...
Pietro Militello, 2008
4
Le modificazioni climatiche e i rischi naturali
In particular, a detailed facies analysis performed on present-day and recent deposits which characterize the fiumara streams permits to distinguish different alluvial processes, and this method represents a useful tool to obtain information  ...
Polemio M.
5
Vermeer, Góngora, Spinoza: l'estetica come scienza intuitiva
sere insieme corporeo e ideale: la stessa comprensione della facies totius universi, o idea di quell'individuo che è la facies totius universi, non è distinguibile se non astrattamente dalla facies totius universi; ovvero, non si deve concepire ...
Roberto Diodato, 1997
6
Giotto e gli umanisti: gli umanisti osservatori della ...
Facies e vultus Facies si riferisce al corpo, vultus più all'animo e alla volontà, o voluntas, da cui deriva dal punto di vista grammaticale (infatti vultus è il supino di volo, «io voglio»); si parlerà quindi di un vultus, e non di una facies, arrabbiato o  ...
Michael Baxandall, 1994
7
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
I confronti tipologici con altri materiali coevi indicano una notevole analogia dei vasi a fiasco di Anagni con quelli rinvenuti nelle sepolture di Garavic- chio e Manciano-Le Calle, riferibili alla facies culturale di Ri- naldone; allo stesso ambito ci ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
8
Biblia Sacra vulgatae editionis Sixti V. pontificis maximi ...
TM vero Ita facies; Decern cortinas de bysso retorta , <*t hyacintho , ar purpura , coecoque bis tincto , varíalas opere plumario facies. i. Longitudo corlinee unius habebit vigiriti octo cubito» : latitude , quatuor cubitorum erît. Uuius inen- «ires ...
‎1830
9
MapPapers (2012)
Questa facies mostra caratteristiche geochimiche (concentrazione di Rb e AIZOB ), di contenuto microfossilifero e palinologico molto simili a quelle osservate nella facies di palude di pianura deltiziocostiera (cfr. § 2.2.1.). Unica eccezione, la ...
M. L. Gualandi, Maria Letizia Gualandi (a cura di), 2013
10
Catalogo Illustrato dei monumenti egizii del R. Museo di ...
14 dello stesso profeta, ci insegna che per cherub devesi intendere un animale a testa di bue, poiché nel primo luogo egli dice : u Siii militudo autem vultus eorum (degli animali comparsi a lui in" una visione) facies ii hominis , et facies leonis ...
Pier-Camillo Orcurti, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FACIES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo facies no contexto das seguintes notícias.
1
Teatro Verdura Palermo, al via "Summerwhere"Il Fogliettone
Nella prima parte si celebra la “Veris laeta facies” ovvero il lieto aspetto della primavera. Nella seconda, “In taberna” ovvero “All'osteria”, ... «IL FOGLIETTONE, jul 15»
2
La terapia del morbo di Parkinson
... con la classica manovra della "ruota dentata"), alterazioni dell'equilibrio, bradicinesia (caratteristica marcia a piccoli passi), facies amimica. «Pillole.org, jul 15»
3
Così diversi tra loro eppure senza scampo
La "facies" toccante ed umana del personaggio "appassionato e pieno d'amore" per la sua Gilda si scopre nell'evidenza dello straordinario ... «Corriere Adriatico, jul 15»
4
Gravina: Calata San Michele, il sindaco pronto ad incontrare Laiso
... urbana nei pressi della calata San Michele, lavori rei di compromettere l'autenticità dei luoghi, in particolare della facies rupestre. «GravinaLife, jul 15»
5
Dal 02 Agosto 2015 al 30 Agosto 2015
LA FORZA DELLA MEMORIA, a partire dalla facies, ostinatamente figurativa, dei lavori esposti, prende una posizione netta e precisa in ordine alla crisi, estetica ... «Arte.it, jul 15»
6
Montalcino, 2-31 agosto, mostra: Sergio Battarola, LA FORZA …
LA FORZA DELLA MEMORIA, a partire dalla facies, ostinatamente figurativa, dei lavori esposti, prende una posizione netta e precisa in ordine ... «Mediterranews, jul 15»
7
Gravina: La rigenerazione urbana distrugge la storia
E con il far ri-nascere l'intera facies rupestre si evidenzierebbe un luogo unico e irripetibile, che tutti ci invidiano. Questa sarebbe risultata ... «GravinaLife, jul 15»
8
CASO CLINICO: FUNZIONI ED ABILITA' DI BASE IN UNA …
Si riscontrano due principali pattern, spesso dissociati: una rigidità parkinsoniana generalizzata con disartria, disfagia, facies amimica, spasmi ... «State of Mind, jun 15»
9
Sacile, c'è un progetto per far...
La proposta di Bosco urbano è fatta propria dal Wwf friulano: è quella di una rinaturalizzazione finalizzata alla restituzione della “facies ... «Il Messaggero Veneto, jun 15»
10
Amalfi, storia di una potenza marinara
Il territorio amalfitano è decisamente una facies latina; comunque in esso sono altresì evidenti toponimi di origine greco-bizantina. Oltre al già ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Facies [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/facies>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z