Baixe o aplicativo
educalingo
falsamente

Significado de "falsamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FALSAMENTE EM ITALIANO

fal · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE FALSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Falsamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FALSAMENTE EM ITALIANO

definição de falsamente no dicionário italiano

A definição de falsamente no dicionário é falsa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FALSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FALSAMENTE

falsa · falsa ortica bifida · falsa ortica ibrida · falsa ortica purpurea · falsa-Ortica bianca · falsa-Ortica di Corsica · falsa-Ortica flessuosa · falsa-Ortica macchiata · falsa-Ortica maggiore · falsa-Ortica meridionale · falsa-Ortica reniforme · falsabraca · falsachiglia · falsamonete · falsare · falsariga · falsario · falsato · falsatore · falsatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FALSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de falsamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FALSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «falsamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FALSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «falsamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FALSAMENTE»

falsamente · capziosamente · doppiezza · disonestamente · doppiamente · subdolamente · tendenziosamente · apertamente · chiaramente · disinteressatamente · francamente · lealmente · onestamente · schiettamente · sinceramente · rappresentato · falsamente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · modo · falso · falsità · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · scopri · termine · dicios · traduzioni · erróneamente · miglior · master · lamium · purpureum · botanica · vedi · anche · grandi · mén · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · slealmente · parole · simili · altrettanto · importanti · iniquamente · obliquamente · errore · ipocritamente · mellifluamente · erroneamente · ingiustamente · ilsinonimo · tedesco · gratuito · tante · altre · repubblica · copyright · homepage · spanish · reverso · meaning · also ·

Tradutor on-line com a tradução de falsamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FALSAMENTE

Conheça a tradução de falsamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de falsamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falsamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

falsamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

falsely
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झूठा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو زائف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ложно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

falsamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মিথ্যাভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

faussement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

palsu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

falsch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

偽って
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

거짓으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

prejanjiané
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sai lầm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொய்யாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खोटे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sahte olarak
70 milhões de falantes
it

italiano

falsamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

fałszywie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

помилково
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în mod fals
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψευδώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

valslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feilaktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falsamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALSAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falsamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «falsamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre falsamente

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FALSAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra falsamente.
1
Christopher Hampton
Vedi, si divide spesso la gente in due gruppi. Quelli che vivono per il fatto che sanno di mentire, e quelli che vivono per il fatto che credono, falsamente, di essere nel giusto.
2
Jean Meslier
È una crudeltà, una barbarie uccidere, accoppare, sgozzare animali che non fanno niente di male; essi sono sensibili al male e al dolore come noi, malgrado ciò che dicono vanamente, falsamente e ridicolmente i nostri nuovi cartesiani che guardano a loro come pure macchine senz'anima e senza alcun sentimento.
3
Rocco Siffredi
Ho avuto una educazione cattolica repressiva dai miei genitori che mi costringevano ad andare a messa a sberle. Dell'Italia e di Ortona, dove sono cresciuto, ho sempre odiato quella cultura falsamente moralista per cui nella vita fai le peggiori porcate e poi ti lavi la coscienza in chiesa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FALSAMENTE»

Descubra o uso de falsamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falsamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dissertazione sopra un antico mezzo busto falsamente ...
Angelo Antonio Scotti. I !'\\ \ 77 n...' DISSERTAZIONE SOPRA UN ANTICO MEZZO BUSTO FALSAMENTE ATTRIBUITO.
Angelo Antonio Scotti, 1813
2
Opinione falsamente ascrita al Padre Paolo Seruita, come ...
Paolo Sarpi. FALSAMENTE ASC'RlTA A L- PADRE PAOLO SERVITA, C'omedc' bba gamma/i' internamente, ó' esternnmemelu REPV'BLI— CA VENETIANAQPÙÌ ' [o,a-vere il perpetuo Dammi” . Con la quale si ponderano a,n,co ,gli íntercssi di ...
Paolo Sarpi, 1685
3
Il Philocopo di messer Giouanni Boccacio in fino a qui ...
Giovanni Boccaccio, Gaetano di Pofi Tizzone ?JT-ä C- l Z K0 WM- NONE-*Now goelio o mocio cii yi'onco 'Ho-nom' ook-(7,0- co/L _fi-mio im' you-oo :mii-i- ii eieio. ,chi|iciok 3N .i'oi'cm-i mii-oi." moito yoxxio che ooeiio nom, >- '10.' -äi moiq'r ...
Giovanni Boccaccio, Gaetano di Pofi Tizzone, 1538
4
Diritto processuale civile
Un altro soggetto, al quale parte della dottrina ha voluto estendere la legittimazione all'opposizione di terzo, e` il falsamente rappresentato. 9 Falsamente rappresentato In questa ipotesi, al contrario dell'altra appena vista relativa al ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
5
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
1, chi impugna – anche in tal caso senza limiti di tempo e avendo a sua disposizione anche linee di condotta alternative per tutelarsi – afferma che la sentenza che sembra vederlo soccombente (falsamente rappresentato) o che ha ignorato la ...
Claudio Consolo, 2008
6
La tutela penale dei marchi e dei segni distintivi
Capitolo IV L'IMMISSIONE NEL CIRCUITO COMMERCIALE DEI PRODOTTI FALSAMENTE CONTRASSEGNATI Sommario: 1. La repressione del traffico dei prodotti falsamente contrassegnati. - 2. La fattispecie prevista dall'art. 474 c.p.: la  ...
Francesco Cingari, 2008
7
Oh. Manuale di terapia intensiva
TABELLA 14.3 Cause di errore nelle letture di Spo2 Fattori Commento Carbossiemoglobina Misurata come Hbo2 — Spo2 può essere falsamente alta - si veda il testo Metemoglibina Assorbe entrambe le lunghezze d'onda - si veda il testo ...
Andrew D. Bersten, Neil Soni, G. Conti, 2010
8
Istoria dell'eresie, colle loro confutazioni, opera ...
Così ancora falsamente si direbbe , che Dio si è esinanito in assumer la natura di servo , come dice S. Paolo ( Philipp. 2. 5. & sequ. ) : „ Hoc enim sentite in voois, quod & „ in Christo Jesu, qui cuoi in forma Dei esset, „ non rapinarn arbitratus est  ...
Alfonso Maria de' Liguori (st.), 1822
9
Reati contro l'amministrazione della giustizia: con ...
Invece la giurisprudenza riconosce il concorso in autocalunnia di tutti i soggetti che partecipano all'accordo, a nulla rilevando che la falsa accusa sia formulata dapprima da chi accusa falsamente il concorrente e ciò perché chi presta il ...
Paolo Pisa, 2009
10
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Prima, Diusa in cinque ...
E quai tremédo Vn hgliuoloessortail Padre à lasciar lo çastigo meritarono alcuni per haucr vsure , & egli non vuole» & cofi falsamente giurato,e testimoniato muoredannato. f 4 contrail prolfimo. 7 4; Portandosi il Santiífimo Sacramenio ...
Valerio (da Venezia), 1621

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falsamente no contexto das seguintes notícias.
1
Usava finanziamenti pubblici senza averne titolo: sotto sequestro …
... l'esecuzione di interventi di “eco-sostenibilità, efficienza energetica e sostenibilità ambientale” rappresentando falsamente di voler condurre ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Spariti 900 mila euro da conti A processo funzionario di banca …
Avrebbe inoltre aperto conti correnti e libretti intestati «falsamente», scrive il pm, a ignari clienti, sui quali avrebbe fatto transitare le somme di ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
3
Caffè 'mafioso' e 'parmesan': così distruggono il Made in Italy …
... e vendute fantasiose ed imbarazzanti interpretazioni di piatti e prodotti alimentari falsamente italiani, in sfregio all'identità del Made in Italy. «ilgiornaleditalia, jul 15»
4
Quel ragazzo perse i freni inibitori per la donna matura».
Perché la vicina di casa è stata prosciolta dall'accusa di aver sostenuto falsamente che il giovane inquilino con cui ebbe una relazione ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
5
Online lo sportello per difendere la web reputation - Sharemag
... da soggetti terzi che le riutilizzano in modo falsamente realistico, completamente erroneo e addirittura lesivo dell'identità della persona. «Sharemag, jul 15»
6
E' nata a Milano la 'Fight 1 Savate Italia' - Milano Sportiva
Il CONI infatti da anni riconosce una DSA Provvisoria che dichiara falsamente nel proprio statuto di essere riconosciuta dalla Federazione ... «MilanoSportiva, jul 15»
7
Falso dentista: denunciato dal paziente per estorsione - Zipnews.it
Restano poi da chiarire le eventuali conseguenze sul paziente delle cure falsamente prestate. Tag: estorsione, falso dentista ... «ZipNews, jul 15»
8
Stop a fumo in auto con bimbi e donne incinta e ai pacchetti da dieci …
Per evitare che i più giovani cadano nel vizio saranno vietati i pacchetti da dieci, le sigarette aromatizzate e quelle con additivi (falsamente) ... «Romagna Mamma, jul 15»
9
La nuova truffa sui dispositivi Apple: iOS Crash Report - FOTO
Il finto operatore – che dichiarerà falsamente di essere un addetto della 'iOS Security' e di lavorare per un 'fornitore di sicurezza di Apple' ... «You-ng.it, jul 15»
10
Pascoli fantasma, truffa milionaria all'Ue - Cronaca - Corriere delle Alpi
... di attività agricola sui terreni oggetto dei contributi comunitari, dichiarando falsamente di aver preso in affitto i terreni dai legittimi proprietari. «Corriere Alpi, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falsamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/falsamente>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT