Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vigilia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIGILIA EM ITALIANO

vi · gi · lia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGILIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vigilia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIGILIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vigilia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vigilia

véspera

Vigilia

Vigília, desde a véspera do meio ambiente com a vigília, é um período de insanidade voluntária, devocional ou observância litúrgica ou tradicional. A véspera da palavra italiana tornou-se generalista com esses significados e consiste em aguardar o evento do próximo dia. Vigilia, dal latino vigilia col significato veglia, è un periodo di insonnia volontario, una occasione devozionale, o una osservanza liturgica o tradizionale. La parola italiana vigilia è divenuta generalista con questi significati e consiste nell'attesa dell'evento che segue il giorno dopo.

definição de vigilia no dicionário italiano

A primeira definição de vigília no dicionário é um dia ou um período de tempo que antecede um evento de certa importância: v. dos exames; os dois países estão na v. da guerra. Outra definição de véspera é nos primeiros dias do cristianismo, vigília noturna dos monges para a recitação do Escritório Divino e a celebração da Missa. Vigilia também está na antiguidade romana, um serviço militar de guarda noturna.

La prima definizione di vigilia nel dizionario è giorno o periodo di tempo che precede un avvenimento di una certa importanza: la v. degli esami; i due paesi sono alla v. della guerra. Altra definizione di vigilia è nei primi tempi del cristianesimo, veglia notturna dei monaci per la recitazione dell'Ufficio divino e la celebrazione della Messa. Vigilia è anche nell'antichità romana, servizio di guardia militare notturna.

Clique para ver a definição original de «vigilia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIGILIA


acquariofilia
ac·qua·rio·fi·li·a
antivigilia
an·ti·vi·gi·lia
bibliofilia
bi·blio·fi·li·a
bilia
bi·lia
cecilia
ce·ci·lia
cinefilia
ci·ne·fi·li·a
cinofilia
ci·no·fi·li·a
coprofilia
co·pro·fi·li·a
eosinofilia
e·o·ʃi·no·fi·li·a
familia
familia
memorabilia
memorabilia
milia
milia
mirabilia
mirabilia
mobilia
mo·bi·lia
necrofilia
ne·cro·fi·li·a
omilia
omilia
parafilia
pa·ra·fi·li·a
pedofilia
pe·do·fi·li·a
polidattilia
po·li·dat·ti·li·a
zoofilia
ʒo·o·fi·li·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIGILIA

vigilante
vigilantemente
vigilanza
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigintivirato
vigintiviro
viglia
vigliaccamente
vigliaccata
vigliaccheria
vigliacchieria
vigliaccio
vigliacco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIGILIA

achilia
acidofilia
anglofilia
bailia
basofilia
biofilia
emofilia
erinnofilia
esterofilia
gerontofilia
marcofilia
neofilia
neutrofilia
paidofilia
quisquilia
scripofilia
spasmofilia
suovetaurilia
topofilia
xenofilia

Sinônimos e antônimos de vigilia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGILIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vigilia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vigilia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIGILIA»

vigilia astinenza dieta digiuno nottata notte veglia sorpasso natale film menu poesia tradizioni cena della vigilia significato periodo insonnia volontario occasione treccani vigìlia propr fatto vegliare vigilanza quindi vigil ĭlis vigile letter trascorsa senza dormire dizionari corriere sera precede festa religiosa solenne dedicato tempo alla preparazione spirituale veglie notturne preghiera fino qualche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sing vigilie fallimento scadenza partenza delle nozze dolci foscolo sepolcri lunghe assidue perché mangia carne cambio cuoco perchè ricette prediligono pesce dove affonda radici questa antica usanza tutta alice cosa più bello riunirsi propri cari attorno tavolo feste primo grande appuntamento dubbio quello cucina

Tradutor on-line com a tradução de vigilia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGILIA

Conheça a tradução de vigilia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vigilia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigilia» em italiano.

Tradutor português - chinês

前夕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

víspera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूर्व संध्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مساء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

канун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

véspera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

veille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorabend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

前夜
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전날
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kawa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buổi chiều
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தினத்தன்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्वसंध्येला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arife
70 milhões de falantes

italiano

vigilia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wigilia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

напередодні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ajun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραμονή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vooraand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

eve
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigilia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGILIA»

O termo «vigilia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.692 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vigilia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigilia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vigilia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGILIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vigilia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vigilia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vigilia

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VIGILIA»

Citações e frases célebres com a palavra vigilia.
1
Bruno Anzolin
In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.
2
Paul Clinton
Babbo Natale assume un suo proprio carattere angosciante. In uno sforzo eccessivamente zelante di rendere l'aspetto di Babbo Natale come se fosse dotato di una certa specie di luce interna di benevolenza, i cineasti ne hanno reso l'aspetto completamente radioattivo. È quanto basta per farti decidere di saltare il latte e i biscotti e voler indossare dei guanti e degli abiti di protezione alla vigilia di Natale.
3
Amado Nervo
La punizione peggiore è la vigilia: l'insonnia è esilio dal migliore paradiso.
4
W.H. Auden
L'unico modo per trascorrere la vigilia di Capodanno è o tranquillamente con gli amici o in un bordello. In caso contrario, quando finisce la serata e la gente se ne va a coppie, qualcuno è destinato a rimanere in lacrime.
5
Maurizio de Giovanni
Spettava a lei, proprio a Settembre Gelsomina detta Mina, assistente sociale, cercare e trovare la via per risolvere la questione o cercare di farlo. E aveva poche ore, ed era la vigilia di Natale.
6
José Ortega y Gasset
L'ultima fiamma, la più lunga: alla vigilia di sparire, le frontiere militari e economiche sono colpite da iperestesia.
7
Vera Q.
Che umanità insulsa, vorrei essere una slavina che ruzzola spumeggiante sulla pista da sci gremita, la vigilia di Natale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIGILIA»

Descubra o uso de vigilia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigilia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il nuovo mondo. Dalla scoperta delle Americhe alla vigilia ...
Surveys the history of North and South America from the pre-Columbian civilizations' encounter with European explorers through the American Revolution.
‎1991
2
Alla Vigilia delle Elezioni. Considerazioni
/ÎE ' ALLA VIGILIA E ' DELLE ELEZIONI CONSIDERAZIONI PER GIOVANNI FLORENZA_NO -.7<~ NAPOLI TIPOGRAFIA DEL GIORNALE DI NAPOLI Vico Freddo alla Pignasecm, I e ,9 1870 Che gl'Italianî comprendano la gravità di un ...
Giovanni FLORENZANO, 1870
3
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
RUBRICA. ,, 1 De Vigilia fit ollicium in omnibus vigiliis per -annum quæ iejunantur, ubi in Calendario annotatur base vox Vigilia: nisi in die Vigilia: occurrat Festum novem Lectionum, vel Octava; tunc enim in officio novem fLeéÎtionum legitur ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. £ peribè »cita primitiva Chieftu s' ufav* veggbiare in cambio del àigiuno , che oggi fi fa il giorno avanti alla feßn* d' alcuni Santi , dette giorno ancb' egli fi tbiama Vigilia ; Com. Inf, 5. Oh quante vigilie vanno innanzi a quelta poca fclla !
Alamanno Salviati, 1738
5
Alla vigilia delle elezioni ossia il ministero e il ...
Raimondo Maccia.
Raimondo Maccia, 1867
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Si eccettua da quest'ordme delle vigilie nelle quali si digmna, la vigilia della Pentecoste, la quale sicelebra con tre NoI.1urni con rito semidoppio; e la vigilia del ss. Natale,in cui, eccettuato il Notturno della Feria, nelle Landi e nelle Ore si fa ...
‎1860
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
tntte,come nelle Ferie delfAvvento, della Quaresima e delle Quattro Tempora. 5. Si eccettua da quesfordine delle vigilie nelle quali si digmno, la vigilia della Pentecoste, la quale sicelebra con tre Notturni con rito semidoppio; e la vigilia del ss.
Gaetano Moroni, 1860
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Vigilate d' ogni tempo , sicché siate degni di fuggire I' ira ventura [ coiì legge il Vocabot. alla voce VENTURO , ma va letto la ria ventura ]. Lor. il/ed. Cam. 161. I pensieri miei dormendo sarebbero amorosi , come erauo nella vigilia ; solamente  ...
Paulo Costa, 1826
9
Dizionario sacro-liturgico
... Benedictione Aquas, quae fit in Vigilia Epipha* n'iae, nonnullae recitantur Litanie, in quibus repe- ritur nomen S. Josephi (Bened. ut sup. n. 22), et invocantur S. Theodorus, et S. Ursula, ac ejus Sociae, quae in Litaniis approbatis non ...
Giovanni Diclich, 1834
10
Il sogno nel medioevo
1-31) può essere efficacemente descritta come un compendio di Summa de creaturis, questione 43, «De somno et vigilia». La dissertazione di Alberto è strutturata su cinque questioni che a suo tempo erano state formulate da Aristotele: 1 ...
Steven F. Kruger, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGILIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigilia no contexto das seguintes notícias.
1
Ecco gli appuntamenti della prossima settimana a Triora: la Vigilia di …
Martedì prossimo a Triora, alle 20, Vigilia di San Zane a Triora con Santa Messa e processione. Al termine accensione falò tradizionale e distribuzione di cipolle ... «SanremoNews.it, jun 15»
2
Alessandra Vitale ne La Vigilia di Natale
“La Vigilia di Natale”, questo il titolo della commedia, è nata dalla fantasia degli allievi e del maestro nell'ambito del laboratorio portato avanti in questi ultimi ... «RagusaNews, mai 15»
3
FILM Spagna
Loro sono Antonio e Felisa. Entrambi hanno oltre ottant'anni e, dopo decenni di matrimonio, sono come un corpo solo. Nella prima parte di No todo es vigilia li ... «Cineuropa, mai 15»
4
Camorra ed estorsioni: arrestato il figlio di "o Nir"
La Polizia ha arrestato nelle scorse ore a Napoli Alfredo Junior Vigilia, incensurato e figlio di Alfredo Vigilia, detto "o Nir" considerato vertice dell'omonimo clan ... «NapoliToday, mai 15»
5
Esercitazioni militari russe in Crimea alla vigilia di Minsk
Mosca, 10 feb. (askanews) - Esercitazioni militari russe in Crimea alla vigilia del maxivertice di Minsk: 600 soldati russi sono impegnati, nelle manovre, mentre ... «askanews, fev 15»
6
Derby, una vigilia di tensione: 1200 agenti, 400 caschi bianchi. Ponti …
Alla vigilia della partita più sentita in città, al di là del piano per la sicurezza dell'Olimpico che anche oggi è stato deciso in Questura, è questa la novità di ... «La Repubblica, jan 15»
7
Napoli indifferente, ucciso alla vigilia di Natale dal bullismo camorrista
E' spirato nello stesso ospedale, il Loreto Mare, dove dieci anni prima morì Annalisa Durante di appena 14 anni, vittima innocente, a Forcella di una sparatoria ... «Il Fatto Quotidiano, dez 14»
8
Vigilia, colpito da proiettile vagante mentre è sul divano di casa: è …
NAPOLI - È ricoverato in prognosi riservata in fin di vita Giorgi Gorgadze, un polacco di 26 anni colpito da un proiettile «vagante» alla testa mentre era seduto ... «Corriere del Mezzogiorno, dez 14»
9
Bari, Vigilia tra alcol e risse: Decaro minaccia la chiusura di alcuni …
Il Natale appena trascorso ha lasciato qualche strascico di amarezza. La vigilia barese ha fatto rumore su tutti i fronti, ma in maniera negativa. La città, secondo ... «Il Quotidiano Italiano, dez 14»
10
Ruba coperta alla vigilia di Natale: colletta dei carabinieri per …
coperta_per_pic_nic_ou_585[1] Aveva rubato una coperta, una pentola e alcuni bicchieri in un grande magazzino di via Appia a Roma alla vigilia di Natale ma ... «Stretto web, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigilia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vigilia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z