Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "far scontare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAR SCONTARE EM ITALIANO

far scontare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAR SCONTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Far scontare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FAR SCONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FAR SCONTARE

far salire
far salire a bordo
far saltar la mosca al naso
far saltare
far saltare la pazienza a
far sapere
far sapere a
far scempio di
far scena
far scendere
far scoppiare
far scorrere
far scricchiolare
far secco
far seguire
far sfoggio
far sgorgare
far si che
far soffrire
far sorgere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FAR SCONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinônimos e antônimos de far scontare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «FAR SCONTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «far scontare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de far scontare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FAR SCONTARE»

far scontare abbonare amnistiare condonare dimenticare graziare perdonare rimettere scontare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati come dice altro modo dire carceri giustizia britannica rifiuta pena italia uomo somalo causa trattamenti inumani degradanti master homolaicus lemmi anche parole diretto punire pagare espiare parola registro includono alternativi lemma lingua italiana immigrato carcere paese forum tempo avevo già scritto post dove proponevo aveva decreto espulsione bisognava farlo rispettare accompagnandolo press news cinquestelle approvato ordine giorno presentato movimento

Tradutor on-line com a tradução de far scontare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAR SCONTARE

Conheça a tradução de far scontare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de far scontare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «far scontare» em italiano.

Tradutor português - chinês

服务
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

para servir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Make a rebound
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक पलटाव करें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لخدمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

служить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para servir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেবা করার জন্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pour servir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk berkhidmat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu dienen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

機能します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

봉사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo ngawula
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để phục vụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேவை செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सेवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hizmet etmek
70 milhões de falantes

italiano

far scontare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

służyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

служити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pentru a servi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

για να εξυπηρετήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Maak ´n rebound
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att tjäna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å tjene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de far scontare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAR SCONTARE»

O termo «far scontare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.450 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «far scontare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de far scontare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «far scontare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAR SCONTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «far scontare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «far scontare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre far scontare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAR SCONTARE»

Descubra o uso de far scontare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com far scontare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Economia e tecnica degli scambi internazionali
Infine il credito documentario di negoziazione impegna la banca emittente a rendersi disponibile a scontare (negoziare) o a far scontare la tratta documentata che l'esportatore emetterà a vista o a scadenza sull'importatore o sulla stessa ...
Paolo Gramatica, 2002
2
Legalità e comunicazione. Una sfida ai processi di ...
Gli item proposti nella domanda si focalizzavano, da un lato, su alcuni aspetti inerenti l'effettività o la minaccia della pena (“più poliziotti e carabinieri”, “pene più severe”, “far scontare in carcere la pena per intero”) e, dall'altro, comprendevano ...
Augusto Balloni, Balloni, Bisi, Costantino, Roberta Bisi, 2008
3
Passione di famiglia
“Per quanto tempo dovreteancora far scontare agli altri la vostracondanna?” Lisa cipensò su unmomento. “Far scontare agli altri?” “Sposare uomini senza amoree tormentarli. Mettere le vostre passioni sopra i sentimentidi chiunque incontrate.
Cristina Comencini, 2010
4
Malina; storia napoletana del secolo XIV.
i dc'iitti degli uomini per far scontare a Papa Clemente IV , ed a Carlo d'Anjou il sanguinario mercato che strinsero sulla testa del nipote di Federico II. Ma se Dio non li à puniti ; i posteri li ànno troppo esecrati — e questa è maggiore è più ...
Ferdinando Petruccelli della Gattina, 1845
5
I Florio: Storia di una dinastia imprenditoriale
... e non si esitava a bollare la costruzione del Cantiere come “una speculazione mancata che si vorrebbe far scontare al paese”: Il governo sa perfettamente sopra chi porre la mano qualora si rinnovassero i disordini palermitani per le stesse ...
Orazio Cancila, 2010
6
Studi sul corso forzoso dei biglietti di banca in Italia
Si dirà forse, che in questa somma comprendersi SO milioni in Euoni del Tesoro, che la finanza potrebbe far scontare da altri, anzichè dalla Banca, e che quindi il prestito occorrente per il corso forzoso sarebbe minore. Ma questo è un errore.
Raffaello Busacca, 1870
7
Mondo recluso: vivere in carcere in Italia oggi
Approveremo una riforma dell'ordinamento carcerario che consenta di far scontare la pena alle mamme in strutture dalle quali non possano scappare ma che non facciano stare in carcere il bambino5. La struttura, il finanziamento e la ...
Davide Pelanda, 2010
8
Stato
Sarebbe meglio evitare di dover far scontare pene che cercare di farle scontare nei paesi d'origine dei condannati. Spero quindi a che a questo punto sia chiaro come ogni aspetto, ogni punto ed ogni sottopunto via via analizzato si intersechi  ...
Rinaldo Pilla, 2010
9
L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...
Non è scarso il numero dei padroni, che ànno la massima di far scontare il debito ai loro contadini con lavori a proprio conto ; ma applicata in tempo non opportuno arreca ad essi , ed ai contadini medesimi dei danni non indifferenti. Tenute ...
Ignazio Malenotti, 1840
10
Solo per giustizia
Devo aver replicato che la capivo e che mi dispiaceva, ma che è questo, in ogni modo, ciò che dice la legge. non avevo da darle una risposta migliore: perché da un lato anche a me non sembrava molto sensato far scontare una pena ...
Raffaele Cantone, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAR SCONTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo far scontare no contexto das seguintes notícias.
1
Rissa in carcere tra immigrati, l'assessore leghista Scontino la pena …
... ha lanciato una proposta: "Per risolvere il sovraffollamento carcerario è necessario far scontare la pena ai detenuti stranieri nel proprio Paese d'origine". «Milano Fanpage, jul 15»
2
Per gli ex Nocerina arrivano le squalifiche: 5 mesi a Cavallaro
Questo vuol dire che tra pochi giorni arriverà la squalifica prevista, secondo una consuetudine della Procura Federale di far scontare gran parte della squalifica ... «Calcio Foggia, jun 15»
3
Bastøy, il carcere senza sbarre Qui i detenuti sognano di entrare
«Io non posso fare nulla per quello che sono stati e per ciò che hanno .... del servizio correzionale norvegese, la domanda è questa: come far scontare ad un ... «Corriere della Sera, abr 15»
4
Matacena: pronto a far nomi dei politici corrotti - Intervista video
"Se l'Italia non riesce a far scontare una condanna entro il doppio degli anni della pena - spiega - quella condanna decade. Io sono qui da un anno ed essendo ... «Antimafia Duemila, mar 15»
5
LHC, al via la seconda stagione
L'obiettivo per il 2015 è ambizioso, far scontare fasci di protoni, e dunque ottenere collisioni, a 13 TeV: un'energia mai raggiunta prima d'ora in nessun ... «Focus, mar 15»
6
Depenalizzazione reati, incertezza della pena, forze dell'ordine …
Forse unica nota positiva è quella che si sta pensando, finalmente, di fare accordi internazionali per far scontare la pena agli stranieri nel paese d'origine. «www.lavocedivenezia.it, fev 15»
7
Deve scontare 12 anni di carcere ma non si fa trovare. Arrestato …
Nel mese di agosto, è stato condannato a scontare una pena residua di 12 anni e .... posso ricordarle che far scontare la pena nei Paesi di origine è già previsto ... «Lecceprima.it, set 14»
8
Brushwood, Michele Fabiani torna in carcere
Aggravante ostativa – E' proprio quest'ultima circostanza a spiegare la decisione del sostituto procuratore Giuliano Mignini di far scontare a Fabiani i 15 mesi e ... «tuttoggi.info, jul 14»
9
Carceri: Unione Europea promuove l'Italia
L'ipotesi più accreditata è quella di far scontare gli ultimi due anni di pena nei rispettivi paesi, tranne i romeni e i marocchini. Per loro si sta lavorando con i ... «Avanti!, jun 14»
10
Pro Piacenza: rischio penalizzazione in Lega Pro
Altro nodo della questione sarebbe in quale stagione, in caso fossero comminate sanzioni, far scontare la pena al Pro Piacenza. Qui in ballo ci sarebbe il ... «SportPiacenza, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Far scontare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/far-scontare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z