Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fare la spia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARE LA SPIA EM ITALIANO

fare la spia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE LA SPIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fare la spia é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARE LA SPIA


far da spia
far da spia
far la spia
far la spia
microspia
mi·cro·spi·a
radiospia
ra·dio·spi·a
satellite spia
satellite spia
spia
spi·a
telespia
te·le·spi·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARE LA SPIA

fare la corte
fare la differenza
fare la fatica
fare la festa a
fare la guardia a
fare la mano
fare la pace
fare la partaccia
fare la parte
fare la parte di
fare la pelle a
fare la predica
fare la pupù
fare la ramanzina
fare la riverenza
fare la ruota
fare la sauna
fare la semina
fare la strada
fare la vita

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARE LA SPIA

aromaterapia
copia
coppia
cornucopia
crioterapia
di coppia
doppia
endoscopia
fisioterapia
fitoterapia
fotocopia
in coppia
logoterapia
ozonoterapia
psicoterapia
radioterapia
rupia
sepia
terapia
utopia

Sinônimos e antônimos de fare la spia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARE LA SPIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fare la spia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fare la spia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARE LA SPIA»

fare la spia cantare parlare rivelare snocciolare soffiare spiattellare spifferare strombettare svelare vuotare sacco diventare spia fare treccani nella locuz assol compl termine atto stesso riferire superiori autorità ciò altri vorrebbe tenere nascosto denunciare pesare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dovere noisefromamerika questo punto gentile interlocutrice chiaramente perplessa chiede vuol dire racconta anche capo alfemminile ciao tutti sono nuovissima iscritta avete incuriosito volevo chiedervi vostra collega

Tradutor on-line com a tradução de fare la spia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARE LA SPIA

Conheça a tradução de fare la spia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fare la spia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fare la spia» em italiano.

Tradutor português - chinês

间谍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Make the spy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जासूस बनाओ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجسس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шпион
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espião
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুপ্তচর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

espion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mata-mata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スパイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스파이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ndelok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gián điệp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உளவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुप्तचर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

casus
70 milhões de falantes

italiano

fare la spia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szpieg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шпигун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάσκοπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Maak die spioen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fare la spia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARE LA SPIA»

O termo «fare la spia» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.143 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fare la spia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fare la spia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fare la spia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARE LA SPIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fare la spia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fare la spia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fare la spia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARE LA SPIA»

Descubra o uso de fare la spia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fare la spia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il giudizio morale nel fanciullo
Tu sai che cosa vuol dire fare la spia? — È uno che dice quello che lui [l'altro] ha fatto. — È fare la spia se tuo fratello dice che tu hai fatto una macchia? — Sì. — E nella mia storia? — — No» è riferire. — Perché? — Perché il papà glielo aveva ...
Jean Piaget, G. Petter, 1996
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Fare la spia, vale Riferire per prezzo gli altrui misfatti alla giustizia. Fare la spia. J. 1. Fare la spia , vale ancora Stare a vedere 0 ad udire nascostamente quello che altri fa o dice. Spiare, O- rigliare. Bocc.Nov. 65. 7. Cautamente da una sua ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Spia, Spia. Spia de questura, politica, de guerra: Spia di polizia, politica, di guerra. Fa la spia : Fare la spia Opp. Soffiar nel pnn bollito Opp. Campare sugli orecchi. Fa In spia in casa, al mttcster: Farla spia domestica, al maestro. — Spia, Spiare ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Fare la spia. § S.Farb la spia vale ancora Stare a vedere o ad udire nascostamente quello che altri fa o dice. Spiarb, Okigliare. Bocc. ÌVob.65. 7. Cautamente da una sua fante, a cui di lei incresceva. ne fece spiare. § 5. Fare la spia vale pure ...
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
E num. 3. Secondo c e mi rapporta la mia vera spia. » Mncclu'av. Art. Guerr. Quando vuoi vedere se alcuna spia è venuta in campo, fa che ciascuno vada al suo allog. giamenlo. (Gr) 2 - ' Onde Far la spiazó'piare. V. Fare la spia, e V. Spiare.
‎1838
6
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
resignieren rassegnarsi rezensieren recensire Servieren servire ( a tavola ) spazieren passeggiare spionieren fare la spia , spiare studieren studiare terrorisieren terrorizzare ecc . Alcuni verbi sono stati creati con aggettivi o sostantivi tedeschi ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
7
Huckleberry Finn
«Come può fare la spia? Non ha tagliato la corda?» «No! Quel vecchio scemo l' ha venduto, e non ha neanche fatto ametà conme, e adessola grana è sparita». « Venduto?», faccio io, e comincio a piangere; «ma era ilmio negro, e quei soldi ...
Mark Twain, 2012
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Soffiar parole negli orecchi altrui, dargli alcuna notizia, o Aver- umenio, to wìiisprr , or AHÌI a lìiing in oni-'s e ir , to prompl nini, lo fiul liiin up to a t/nng. Soffiare, fare la spia, to fclcli (ind curry, to be ti spy. Aprir la bocca, e soffiare, favi-Ilare sen/.ii ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
La banda dei sospiri: romanzo d'infanzia
A lui non gli piacevano le botte e allora ha accettato subito di fare la spia su qualunque cosa, per scansarle. E per lo stesso motivo come sembra, accettava anche di fare qualche manichetto a un prete per ingraziarselo. Quindi i preti lo trattano ...
Gianni Celati, 1998
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Spionagi. Spiamento, spiagione, marachella. L'atto di fare la spia. Spione. Spiare e ridire o rapportare, rifilar la parlantina. Fare la spia. V. Fe la spia, sotto quest' ultima parola. Spiorassà e Spiorassè. V. Piorassà e Piorassè. Spira (Fis. e Geom. ) ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARE LA SPIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fare la spia no contexto das seguintes notícias.
1
In Comune la segnalazione d'illeciti è anonima, più facile "fare la spia"
Il "whistleblower" potrà segnalare presunte irregolarità nell'amministrazione pubblica contando sull'anonimato. Dovrebbe limitare i casi di corruzione. «VeneziaToday, mai 15»
2
Voglio fare la spia anti-corruzione: ecco come, è facile
"Allerta Anticorruzione" è il nuovo servizio di Transparency International Italia indirizzato ai cittadini che vogliono segnalare un caso di corruzione di cui siano ... «Tom's Hardware, out 14»
3
Todd Miller voleva fare la spia sulla Corea del Nord
Matthew Todd Miller, il cittadino americano condannato una settimana fa in Corea del Nord a sei anni di lavori forzati, “voleva finire in prigione” per poter fare la ... «il Journal, set 14»
4
Datagate, Snowden alla Nbc: 'Sono stato addestrato per essere una …
... sulla sua testa pende una pena per alto tradimento verso il proprio Paese, "sono stato addestrato per fare la spia e ho agito anche all'estero sotto falso nome". «Blasting News, mai 14»
5
I vigili incitano a fare la spia. È guerra tra i romani
I vigili incitano a fare la spia. È guerra tra i romani. Scatta la caccia a chi aiuta i pizzardoni ad elevare le multe. Il comandante cerca di placare gli animi: la targa ... «Il Tempo, mar 14»
6
Canone: Sky si rifiuta di fare la spia alla Rai
Canone: Sky si rifiuta di fare la spia alla Rai. 16/01/2014 - di Redazione. Ecco cosa ha detto. Canone: Sky si rifiuta di fare la spia alla Rai. 6: Whatsapp: Canone: ... «Giornalettismo, jan 14»
7
Lombardi: «Confermo, chi spia è una merda»
E allora perché oggi dobbiamo leggere le parolacce e gli insulti della capogruppo Lombardi, rivolte ai parlamentari del suo movimento, colpevoli di 'fare la spia ... «Lettera43, mai 13»
8
"Cyber-bullismo, un tuo amico ne è vittima? Devi fare la spia"
Quante volte vi è capitato di trovarvi in situazioni spiacevoli durante la navigazione su Internet? Quante volte avete fatto click per pubblicare o condividere un ... «Studenti.it, fev 13»
9
Sharapova: "Ho ancora fame Il sogno? Fare la spia"
“In Italia il gioco è più fisico, visto che crescete sulla terra, e insieme tecnico, perché là sopra si impara a fare tutto. Ecco perché Errani e Vinci trovano il loro bello ... «La Gazzetta dello Sport, out 12»
10
Facebook: utenti obbligati a “fare la spia” sui propri amici
La privacy su Facebook è sempre un argomento attuale. L'ultima novità è che, il social network di Mark zuckerberg, ora obbliga gli utenti ad identificare gli amici ... «TrackBack, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fare la spia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fare-la-spia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z