Baixe o aplicativo
educalingo
fare prigioniero

Significado de "fare prigioniero" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FARE PRIGIONIERO EM ITALIANO

fare prigioniero


CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE PRIGIONIERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fare prigioniero é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARE PRIGIONIERO

baleniero · bananiero · bottoniero · carboniero · carovaniero · cotoniero · laniero · liniero · maniero · mattiniero · metaniero · paese straniero · pioniero · prigioniero · routiniero · rutiniero · stato straniero · straniero · timoniero · verniero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARE PRIGIONIERO

fare parte di · fare per finta · fare per scherzo · fare piacere · fare piazza pulita di · fare pipì · fare piu fresco · fare presa · fare presa su · fare presente · fare pressione · fare pressione su · fare pressioni · fare presto · fare prevedere · fare progressi · fare proprio · fare proseliti · fare provvista di · fare pus

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARE PRIGIONIERO

alberghiero · alighiero · barbiero · cisterniero · condottiero · fiero · giornaliero · guerriero · lattiero · manifatturiero · mentoniero · ospedaliero · paltoniero · pensiero · peroniero · poltroniero · saponiero · sentiero · siero · veritiero

Sinônimos e antônimos de fare prigioniero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARE PRIGIONIERO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fare prigioniero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARE PRIGIONIERO»

fare prigioniero · prendere · fare · prigioniero · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · sono · tante · meraviglie · nessuna · più · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · spagnole · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · portale · italiani · trova · significato · larapedia · contrario · ascarica · strumento · quali · scopri · ogni · pensiero · brunstad · christian · church · tentazioni · vengono · sotto · forma · pensieri · tentazione · opportunità · vincere · transitivo · natale · pressappoco · home · visualizza · dizionari · corriere · sera · prisoner · captive · make · take · imprison · tenere · hold · translations · sensagent · from · italian · alternativi · lemma · lingua · italiana · dictionarist · repubblica · guerra · scambio · prigionieri · swap · exchange · prisoners · capture · terzo ·

Tradutor on-line com a tradução de fare prigioniero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FARE PRIGIONIERO

Conheça a tradução de fare prigioniero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fare prigioniero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fare prigioniero» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

采取圈养
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

llevar cautivo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Make prisoner
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कैदी बनाओ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخذ أسيرا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

взять в плен
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

levamos cativo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বন্দী কর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

prendre en captivité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengambil tawanan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gefangen nehmen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キャプティブ取ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포로 걸릴
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

njupuk tahanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chăm nuôi nhốt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட எடுத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कैदी घेणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

esir almak
70 milhões de falantes
it

italiano

fare prigioniero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

brać do niewoli
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

взяти в полон
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lua prizonier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάβει σε αιχμαλωσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevange neem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta fångenskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta til fange
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fare prigioniero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARE PRIGIONIERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fare prigioniero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fare prigioniero».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fare prigioniero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARE PRIGIONIERO»

Descubra o uso de fare prigioniero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fare prigioniero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conversione morale nella fede: una riflessione ...
Nei testi biblici ed extrabiblici esso compare con una gamma di accezioni che si possono ricondurre a due significati fondamentali: «prendere, lasciare vivo, risparmiare la vita, fare prigioniero invece di uccidere» e «ridare vita e vigore, ...
Donatella Abignente, 2000
2
Tutte le volte che ce l'abbiamo fatta
Tu mi devi fare prigioniero». Alberto loguarda incredulo: «Come prigioniero?». La risposta del tedesco èchiara, èun altro uomostanco che incontraaltri uomini stanchi: «Iobasta guerra: prigioniero». Il tenenteInnocenzi noncista: «Anvedi questo ...
Mario Sechi, 2012
3
Compact Oxford Italian Dictionary
captivate | caregiver 430 captivate /'kaept1ve1t/ vt incantare captive /'kaept1v/ m adj prigioniero; hold/ take N tenere/fare prigioniero E] n prigioniero, -a mf captivity /kaep'tlvat1/ n prigionia f; (animals) cattività f captor /'kaepta(r)/ n (of person) ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
4
Oxford Essential Italian Dictionary
... captain /'k:ept1n/ n capitano m evt comandare (team) caption /'k2£pj"n/ n intestazione f; (of illustration) didascalia f captivate /'kaept1velt/ vt incantare captiv |e /'kaept1v/ adj prigionero; hold/take Ne tenere/fare prigioniero an prigioniero, -a mf.
‎2010
5
Miracolo a Sant'Anna
«Vogliamo chene catturiate uno. È importante.» «Stiamo cercando ditornare indietro, capitano.» «Restate dove siete.» «Perché?» «Vi ordino di restare dove siete per fare prigioniero un tedesco. Cercheremo di individuarelavostra posizione.
James McBride, 2012
6
Corsari e riscatto dei captivi: garanzia notarile tra le due ...
Nel Corano troviamo ancora il termine asara: fare prigioniero, nella sura (33,26). Ancora nel riferimento alla fida ̄', riscatto, del captivo, si ha la possibilita` di capire meglio il senso islamico del captivo/cattivita` (sura di Muhammad 47,4).
Vito Piergiovanni, 2010
7
Fiabe e storie
... sottufficiale poteva fare prigioniero Vostra Altezza, io mai!» e il principe aveva risposto: «Voi siete incomparabile!». Il generale non era mai stato in una guerra vera; quando la guerra attraversò il paese, lui prese la strada della diplomazia e  ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
8
Ieri e oggi: Per coloro che hanno nostalgia del passato. Per ...
Si ritorna al campo e si riparte a secondo della necessità di rifugiarsi e di fare prigioniero un avversario. Si insegue, si tocca o lo si fa progioniero. Vince la squadra che ha fatto prigioniera tutta l'altra squadra. Alle volte, le sorti della squadra ...
Rino Esposito, 2011
9
Una banda senza nome
... da riprendere la posizione giusta, quando il Gran Lama, rivolgendosi a noi, aggiunse: -Certo, un bel risultato, questa "sorpresa tattica"! Siamo partiti con l' obiettivo di catturare un prigioniero, e siamo riusciti solo a fare prigioniero un pollo.
Guido Petter, 2000
10
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
Il secondo verbo esprime l'azione del fare prigioniero; ed è utilizzato anche in senso figurato: essere prigioniero di una circostanza, dell'amore o dell'odio, per esempio. Il terzo verbo esprime piuttosto l'idea della intenzione iterativa del ...
Giulio Cipollone, 1992
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fare prigioniero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fare-prigioniero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT