Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fedire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FEDIRE EM ITALIANO

fedire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FEDIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fedire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fedire no dicionário italiano

A primeira definição de alimentação no dicionário é atingir a produção de uma lesão, com derramamento de sangue: f. alguém com uma faca, com uma espada; f. alguém na frente, um pé. Outra definição de fidelidade é atacar de repente causando uma sensação dolorosa e problemática: sons que prejudicam os ferrões; uma luz tão viva que dói os olhos. Fedire também está ofendendo: f. a honra de alguém; f. alguém com orgulho.

La prima definizione di fedire nel dizionario è colpire producendo una lesione, con versamento di sangue: f. qualcuno di coltello, di spada; f. qualcuno alla fronte, a un piede. Altra definizione di fedire è colpire d'improvviso provocando una sensazione dolorosa, molesta: suoni che feriscono i timpani; una luce così viva che ferisce gli occhi. Fedire è anche offendere: f. l'onore di qualcuno; f. qualcuno nell'orgoglio.


Clique para ver a definição original de «fedire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FEDIRE


aggredire
ag·gre·di·re
benedire
be·ne·di·re
digredire
di·gre·di·re
disobbedire
disobbedire
espedire
e·spe·di·re
far regredire
far regredire
impedire
im·pe·di·re
maledire
ma·le·di·re
obbedire
ob·be·di·re
obedire
obedire
predire
pre·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
regredire
re·gre·di·re
ribenedire
ri·be·ne·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
strabenedire
stra·be·ne·di·re
stramaledire
stra·ma·le·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FEDIRE

fedeli
fedelino
fedelmente
fedeltà
federa
federale
federalismo
federalista
federalistico
federare
federarsi
federativo
federato
federazione
federiciano
fedifrago
fedigrafo
fedina
feditore
fedo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FEDIRE

accudire
ammorbidire
approfondire
audire
avere a che dire
condire
dire
disgredire
esaudire
gradire
ingrandire
interdire
neanche da dire
ribadire
ridire
rimaledire
ritrasgredire
stiepiedire
tradire
vale a dire

Sinônimos e antônimos de fedire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FEDIRE»

fedire fedire treccani variante poet ferire dissimilazione della usate soprattutto forme dell part pass fedito oltre pres fedisco crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici grandi dizionari fedire† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home sapere mirare fine volgere indirizzarsi gente guida vede quel ella ghiotta pasce più chiede come rado raro verso rimane fiedere boce

Tradutor on-line com a tradução de fedire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FEDIRE

Conheça a tradução de fedire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fedire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fedire» em italiano.

Tradutor português - chinês

fedire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fedire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fedire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fedire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fedire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fedire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fedire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fedire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fedire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fedire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fedire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fedire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fedire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fedire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fedire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fedire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fedire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fedire
70 milhões de falantes

italiano

fedire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fedire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fedire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fedire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fedire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fedire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fedire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fedire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fedire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FEDIRE»

O termo «fedire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.788 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fedire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fedire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fedire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FEDIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fedire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fedire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fedire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FEDIRE»

Descubra o uso de fedire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fedire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I reali di Francia: 1: Ricerche intorno ai Reali di Francia
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. 0 vuo' tu inprima fedire me colla lancia tua? » Avendo Dinasor assai fatto beffa di lui e vedendo cl1'elli' dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « lnanzi ...
Pio Rajna, 1872
2
Collezione di opere inedite o rare
donne soletto nella schiera di Guglielmo (1), il quale il conobbe, e disse a Guido da Vignone che andassi a fedire , e a fare due colpi di lancia , o di spada con Lionello. Guido il trasse a ferire, e molti colpi si dierono (2) : alla fine Lionello il parti ...
‎1887
3
Istorie fiorentine di Giovanni Villani cittadino fiorentino ...
Allora il conestabole irato per lo rimproccio udito disse: Sire, .s'ivous verres ou j' irai, vous ires bicn avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere , e broccò a fedire francamente (I) , non prendendosi ...
‎1802
4
Istorie fiorentine ... fino all'anno mcccxlviii
... sembiante di fuggire, che feciono i Sanesi e Colligiani per la percossa de' suoi feditoli , incontanente fece fedire la schiera de' Tedeschi , ch' erano da ottocento cavalieri e più , e quelli rabbiosamente assalendo la detta oste male or dinata, ...
Giovanni Villani, 1802
5
I Reali di Francia: Ricerche intorno ai Reali di Francia per ...
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. O vuo'tu_ inprima fedire me colla-lancia tua'? » Avendo Dinasor assai fatto bell'e di lui e vedendo ch'elli dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « Inanzi ...
Andrea Barberino, Pio Rajna, 1872
6
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere , e broccò a fedire francamente (i) , non ... altra parte cominciarono a fedire di loro bastoni detti Godendac alle teste de'ca- valli de' Franceschi , e faceangli rivenire e ...
Giovanni Villani, 1802
7
Istorie fiorentine di Giovanni Villani: cittadino fiorentino
Allora il conestabole irato per lo rimproe- cio udito disse : Sire , si vous verres ou f irai, vous ires bien avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere, e brocco a fedire francamente (i), non prendendosi ...
Giovanni Villani, Pietro Massai, 1802
8
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
(i) sanza fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma talvolta prende il tuo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come fedire torneamenti vuol dire giostrare (Nov. ani. f*ono i Tedeschi; e prese il detto conte ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1844
9
Il novellino ossia libro di bel parlar gentile, ridotto a ...
10 lasci a voi fedire. — Fedire torneamento, lo stesso che giostrare : che lasci a voi fare una sola giostra. (C.) — Ferire 0 fedire torneamento, era frase propria dell' arte cavalleresca. Anche Dante nell' Inf. XXII: « Corridor vidi per la terra vostra, ...
Domenico Carbone, Franco Sacchetti, 1870
10
Cronica: a miglior lezione ridotta coll'ajuto de'testi a ...
(i) sanzn fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma talvolta prende il suo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come fedire torneamenti vuoi dire giostrare (NuT. ani. pono 1 Tedeschi; e prese il detto conte ...
Giovanni Villani, 1844

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fedire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fedire>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z