Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fiacchere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIACCHERE EM ITALIANO

fiac · che · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIACCHERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fiacchere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIACCHERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fiacchere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fiacchere no dicionário italiano

A definição de fiacchere no dicionário é a adaptação de fiacre.

La definizione di fiacchere nel dizionario è adattamento di fiacre.


Clique para ver a definição original de «fiacchere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIACCHERE


accedere
ac·ce·de·re
aggiungere
ag·giun·ge·re
avere
ve·re
benessere
be·nes·se·re
bere
be·re
conoscere
co·no·sce·re
corriere
cor·rie·re
essere
es·se·re
genere
ge·ne·re
leggere
leg·ge·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
opere
opere
ottenere
ot·te·ne·re
premiere
premiere
prendere
pren·de·re
ricevere
ri·ce·ve·re
sapere
sa·pe·re
vedere
ve·de·re
vivere
vi·ve·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIACCHERE

fiabistica
fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchezza
fiacco
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiamma
fiammante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIACCHERE

andare a vedere
belvedere
camere
carattere
chiedere
coincidere
condividere
incidere
modo di essere
panettiere
perdere
piacere
potere
raggiungere
rendere
rispondere
scegliere
scrivere
tenere
vere

Sinônimos e antônimos de fiacchere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIACCHERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fiacchere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fiacchere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIACCHERE»

fiacchere carrozza etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito vettura piazza deriv flàcchere fiacre vaie stesso nelle voci fiacchere grandi dizionari fiàc tosc adattamento significato repubblica treccani fiàcchere invia articolo pubblica blog segnala alla redazione fiaccheraio più zanichelli dicembre mail fiaccheràio fjakkeˈrajo cosa scopri dizionarioitaliano alberto pestelli padrone cavallo liberodiscrivere santa croce primi quand ancora erano carrozze barrocci fiatte soprattutto corriere della sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni fiaker miglior gratuito garzanti linguistica region cavalli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sost pagina risultato ricerca funz trovati intendeva

Tradutor on-line com a tradução de fiacchere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIACCHERE

Conheça a tradução de fiacchere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fiacchere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiacchere» em italiano.

Tradutor português - chinês

fiacchere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fiacchere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fiacchere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fiacchere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fiacchere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fiacchere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fiacchere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fiacchere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fiacchere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fiacchere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fiacchere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fiacchere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fiacchere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fiacchere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fiacchere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fiacchere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fiacchere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fiacchere
70 milhões de falantes

italiano

fiacchere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fiacchere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fiacchere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fiacchere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fiacchere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fiacchere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiacchere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiacchere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiacchere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIACCHERE»

O termo «fiacchere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 97.942 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fiacchere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiacchere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fiacchere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIACCHERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fiacchere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fiacchere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fiacchere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIACCHERE»

Descubra o uso de fiacchere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiacchere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Cripta dei Cappuccini
Fu lui, naturalmente,a portarmi all'albergo dell'Orso d'oro. Aveva un bel fiacchere tirato da due cavalli bianchi,i raggi delle ruote erano laccatidi giallo e queste erano gommatecome quelleche Manes aveva visto alle vetture dette Gummiradler, ...
Joseph Roth, 2011
2
Studj varj, Riveduti ed ampliati
(5) Pag, ili — Nonpertanto io scriverci fiacchere, chifeli, semeli ec. (com'è scritto mussolo, visire , musulmano) con consonante scempia, e mi parrebbe di far cosa più consentanea all' indole della nostra lingua ; viemmaggiormente che a ...
Alberto Buscaino Campo, 1867
3
Il bacio d'una morta
Il giovane avrebbe voluto chiudere quelle labbra con un bacio; ma si contentò di stringere ilbraccio della sua compagna ela trasseverso un fiacchere chiuso, vicino al quale stavaunuomo sciancato, in maniche di camicia,chesi affrettòad ...
Carolina Invernizio, 2011
4
La risurrezione di Rocambole ...
Poco dopo, il fiacchere si fermò. Timoleone, alzando alquanto la tendina della portiera abbassata per prudenza, guardava attento. La via Che- min-des-Dames non ha che un lato fiancheggiato di case, ed anche queste, di tratto in tratto, sono  ...
Ponson du Terrail, 1907
5
Lingua nostra
La regola posta dal signor Buscaino è vera, e conforme a' buoni ammaestramenti di tutti i grammatici; ma fatto sta che qui il popolo fiorentino lavora di capriccio, e pronunzia fiàccherre, e terrebbe per contadino chi pronunziasse fiacchere (p.
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1983
6
Monologhi e creazioni: con la raccolta completa delle ...
Ma 'un si facea nulla... Dopo pochino ti 'eggo lìsci' da i' teatro un tipo tutt' elegante e impomatato, e subito gli fo: Vòle Signorino?! (imitando la voce di un effemminato) «Si fiacchere, ti prego, portami alle Cascine... Ho subito una forte delusione ...
Giulio Ginanni, 2006
7
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
... ed in sOmma le altre lor parti consistesl'ero: come anco non potreb— be la natura far alberi di smisurata grandezza , poichèi ramilorogravati dal proprio peso finalmente si fiacchere bero ; e parimente sarebbe impossibile far strutture di ossa ...
‎1718
8
Le faville del maglio (e-Meridiani Mondadori)
In tuttoil brano è evidente il gioco e il vezzo erudito, cruscante anche incerti passaggi di linguaggio (magnificaggine, fiacchere, fiaccheraio rubicondo, ecc.). Il gioco verbale d'eccezione nasconde e camuffa, riveste di panni elaborati quello che ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
9
Bacacay. Ricordi del periodo della maturazione
Il venerdì in questione mi fu fatto l'onore di un invito a pranzo e non senza l' inevitabile tremore arrivai con un modesto fiacchere sotto il porticato dell'antico palazzo situato nei pressi di Varsavia. Tuttavia, invece dell'attesa moltitudine, trovai ...
Witold Gombrowicz, Francesco M. Cataluccio, 2004
10
Bacacay
Il venerdì in questione mi fu fatto l'onore di un invito a pranzo e non senza l' inevitabile tremore arrivai con un modesto fiacchere sotto il porticato dell'antico palazzo situato nei pressi di Varsavia. Tuttavia, invece dell'attesa moltitudine, trovai ...
Witold Gombrowicz, 2012

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIACCHERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiacchere no contexto das seguintes notícias.
1
Dal rigattiere di parole: "Berlina"
Voce francese di gusto anche letterario, spesso usata intatta in italiano, o tradotta con “fiacchere”, da cui “fiaccheraio” per vetturino; fu dismessa ... «il Giornale, mar 13»
2
Professore universitario e vetturino: "Così combatto la crisi"
Fiacchere e turisti in piazza Signoria (Pressphoto). Firenze, 14 ottobre 2012 - Docente universitario di geopolitica e geografia economica all'Università Cattolica ... «La Nazione, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiacchere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fiacchere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z