Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE EM ITALIANO

es · se · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo essere em italiano.

O QUE SIGNIFICA ESSERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «essere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ser

Essere

O ser de ser é um tema que atravessa toda a história da filosofia desde seus inícios. Na medida em que tem sido na filosofia indiana desde o século IX aC, é na elite Parmênide que deve ter começado no Ocidente para este longo debate que atravessa séculos e culturas até hoje. A essência, em seu sentido ontológico, é, portanto, um dos conceitos fundamentais entre aqueles tirados da tradição do pensamento filosófico ocidental. Sendo o segundo para Parmenide: redondo e idêntico em cada parte ... Quello dell'essere è un tema che attraversa tutta la storia della filosofia fin dai suoi esordi. Per quanto già posto dalla filosofia indiana sin dal IX secolo a.C., è all'eleate Parmenide che si deve l'aver dato inizio in Occidente a questo lungo dibattito che percorre i secoli e le diverse culture fino ai nostri giorni. L'Essere, nel senso ontologico cioè suo proprio, è quindi uno dei concetti fondamentali tra quelli elaborati dalla tradizione del pensiero filosofico occidentale. L'essere secondo Parmenide: rotondo e identico in ogni sua parte...

definição de essere no dicionário italiano

A primeira definição de estar no dicionário é existir, sem qualquer determinação, muitas vezes em oposição à aparência, aparecendo: Deus é; Eu penso, portanto, eu sou; e. ou não e., este é o problema; ter ou e. Outra definição de ser é estar presente, ter existência tangível, viver, consistir, especificar. em união com as partículas lá e lá: quem é? nós somos; não há mais nada a fazer; havia tantas pessoas; era uma vez um principe; A verdadeira riqueza não está em dinheiro. O ser também deve estar em uma certa condição ou lugar; ficar: estamos entre amigos; e. em erro; você não está do meu lado; o livro estava dentro do caso; você será nosso? seu pai ainda está na mesa; e. em problemas.

La prima definizione di essere nel dizionario è esistere, senza alcuna determinazione, spesso in opposizione a sembrare, apparire: Dio è; penso, dunque sono; e. o non e., questo è il problema; avere o e. Altra definizione di essere è essere presente, avere esistenza tangibile, vivere, consistere, spec. in unione con le particelle ci e vi: chi è? siamo noi; non c'è altro da fare; c'era tanta gente; c'era una volta un principe; la vera ricchezza non è nel denaro. Essere è anche trovarsi in una determinata condizione o luogo; stare: siamo tra amici; e. in errore; voi non siete dalla mia parte; il libro era dentro la cassa; sarai dei nostri?; suo padre è ancora a tavola; e. nei guai.

Clique para ver a definição original de «essere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ESSERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sono
tu sei
egli è
noi siamo|semo
voi siete|sete
essi sono|enno
Imperfetto
io ero|era
tu eri
egli era
noi eravamo
voi eravate
essi erano
Futuro semplice
io sarò
tu sarai
egli sarà|fia|fie
noi saremo
voi sarete
essi saranno|fiano|fieno
Passato remoto
io fui
tu fosti|fusti
egli fu
noi fummo
voi foste|fuste
essi furono|furo|foro|fuoro
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono stato
tu sei stato
egli è stato
noi siamo stati
voi siete stati
essi sono stati
Trapassato prossimo
io ero stato
tu eri stato
egli era stato
noi eravamo stati
voi eravate stati
essi erano stati
Futuro anteriore
io sarò stato
tu sarai stato
egli sarà stato
noi saremo stati
voi sarete stati
essi saranno stati
Trapassato remoto
io fui stato
tu fosti stato
egli fu stato
noi fummo stati
voi foste stati
essi furono stati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sia
che tu sia
che egli sia
che noi siamo
che voi siate
che essi siano|sieno
Imperfetto
che io fossi|fussi
che tu fossi
che egli fosse
che noi fossimo
che voi foste
che essi fossero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia stato
che tu sia stato
che egli sia stato
che noi siamo stati
che voi siate stati
che essi siano stati
Trapassato
che io fossi stato
che tu fossi stato
che egli fosse stato
che noi fossimo stati
che voi foste stati
che essi fossero stati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sarei|saria|fora
tu saresti
egli sarebbe|saria|fora
noi saremmo
voi sareste
essi sarebbero
Passato
io sarei stato
tu saresti stato
egli sarebbe stato
noi saremmo stati
voi sareste stati
essi sarebbero stati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
essere
infinito passato
essere stato
PARTICIPIO
participio presente
essente
participio passato
stato|essuto|suto
GERUNDIO
gerundio presente
essendo|sendo
gerundio passato
essendo stato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE


assere
assere
benessere
be·nes·se·re
dare l´impressione di essere
dare l´impressione di essere
dover essere
dover essere
far credere di essere
far credere di essere
fingere di essere
fingere di essere
in essere
in essere
intessere
in·tes·se·re
malessere
ma·les·se·re
messere
mes·se·re
modo di essere
modo di essere
mostrare di essere
mostrare di essere
non essere
non es·se·re
pensare di essere
pensare di essere
porre in essere
porre in essere
portatessere
por·ta·tes·se·re
puo essere
puo essere
riessere
ries·se·re
ritessere
ri·tes·se·re
tessere
tes·se·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE

essercito
essere a capo di
essere a conoscenza di
essere a contatto con
essere a corto
essere a dieta
essere a disagio
essere a giorno di
essere a la page
essere a posto
essere a sedere
essere a servizio da
essere a tenuta
essere abbandonato
essere abietto
essere abituato a
essere abominevole
essere accalcato
essere accostato
essere accostato a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE

accedere
aggiungere
avere
bere
conoscere
contessere
corriere
distessere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
premiere
pretessere
ranuncolo delle passere
scontessere
sere
stessere
vedere

Sinônimos e antônimos de essere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere
abitare · accadere · accorgersi · adulto · affacciare · affare · afferrare · agire · alloggiare · ambiente · andare · anima · animale · animo · appartenere · argomento · arrivare · aver luogo · aver origine · avere il ruolo di · avvenire · bimbo · campare · capire · capitare · capo · carattere · centro · cervello · chiamare · clima · compiere · comporre · comprendere · condizione · consistere · contare · corpo · coscienza · costare · costituire · creatura · cristiano · cristo · cuore · derivare · dimorare · dipendere · discendere · dormire · dunque · elemento · entità · entrare · esistente · esistenza · esistere · essenza · essenziale · esser presente · essere arrivato · essere destinato · essere disponibili · essere giunto · essere in casa · essere in potere · essere ridotto · essere vero · essere vivente · fare · fare la parte di · fiato · figurare · fondo · genere · genio · giacere · gradino · grado · impersonare · incarnare · incidere · incontrare · individuo · ingegno · intelletto · intelligenza · interiore · interiorità · interno · interpretare · intervenire · intimo · intuire · istinto · istituto · lavorare · livello · luogo · marito · maschio · materiale · merito · misurare · mondo · nascita · natale · natura · navigare · nocciolo · nodo · occorrere · ordine · organismo · organo · originare · paese · palazzo · pane · passare · passato · patto · penetrare · permanere · persona · personaggio · pesare · petto · posare · posto · problema · profondità · profondo · provenire · psiche · punto · punto cruciale · quadro · quanto · questione · ragione · rango · rappresentare · reale · realizzare · realtà · recitare · regime · restare · ricadere · ricorrere · rimanere · risalire · risiedere · ritrovare · riuscire · sangue · scalino · scappare · schierarsi · secolo · senso · sentire · signore · singolo · sintesi · sistema · situare · sodo · soggettività · soggetto · sopraggiungere · sostanza · spettare · spirito · stare · stato · statuto · strato · succedere · succo · sussistere · svolgere · temperamento · tenore · termine · tipo · tizio · toccare · trovare · trovarsi · umano · umore · uomo · valere · vegetare · verificare · vero · versare · vita · vivere · vivo · volto · volume

ANTÔNIMOS DE «ESSERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «essere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de essere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE»

essere abitare accadere accorgersi adulto affacciare affare afferrare agire alloggiare ambiente andare anima animale animo appartenere argomento arrivare aver luogo origine avere ruolo avvenire bimbo campare verbi italiani coniugazione italian verbs tavola essere intransitivo ausiliare della indicativo passato prossimo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wikizionario esse ossia attraverso volgare derivato assonanza desinenza comune alla stragrande maggioranza degli infiniti verb conjugated tenses verbix essente essendo stato avendo avente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum citazioni sull necessario dire pensare infatti nulla queste cose esorto considerare parmenide quel radio sole questo claim programma dedicato consumi alle nuove tendenze viaggio settimanale beni francesco piccolo desiderio come speciali autobiografia politica meglio storia individuo percepisce stesso appartenente

Tradutor on-line com a tradução de essere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE

Conheça a tradução de essere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ser
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

be
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjadi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

されます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

있다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dadi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

olmak
70 milhões de falantes

italiano

essere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είναι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE»

O termo «essere» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.140 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESSERE»

Citações e frases célebres com a palavra essere.
1
Steve Allen
Non c'è il minimo dubbio sul fatto che il Dio del Vecchio Testamento sia un essere geloso e vendicativo; perseguendo non solo i peccaminosi ribelli ai suoi dettami, ma punendo altresì persone illuminate, che subiscono orrendi tormenti e malattie, lapidazioni e altre maledizioni.
2
George Bancroft
La moda è la scienza dell'apparenza, che ispira con il desiderio di apparire piuttosto che di essere.
3
Charles Pierre Baudelaire
E' ora di ubriacarsi! Per non essere gli schiavi martirizzati del Tempo, ubriacatevi, ubriacatevi sempre! Di vino, di poesia o di virtù, come vi pare.
4
Flavio Briatore
Il lusso è essere comodi!
5
Les Brown
Rivedi i tuoi obiettivi due volte ogni giorno in modo da poter essere concentrato sul loro raggiungimento.
6
Mario Calabresi
È necessario molto tempo per sviluppare una propria visione e avere un proprio stile, non bastano settimane o mesi ma servono anni. Ci vogliono pratica, disciplina e perfezionamento per riuscire: le foto sono una cosa così immediata e scattare è un gesto così veloce che la gente pensa che si possano fare in fretta. È qui che sbagliano: se vuoi essere un fotografo devi guardare molto e provare molto.
7
Antonio Caprarica
La verginità femminile prenuziale, in Inghilterra – come in America – aveva smesso da un pezzo di essere un valore morale quando da noi ancora negli anni Settanta, se ne fissava invece in tribunale il valore venale.
8
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Per essere imparziale devi avere un sacco di dobloni nella tua saccoccia.
9
Chiang Kai-Shek
Non essere agitato in tempi di avversità. Sii saldo con dignità e confidente in te stesso con vigore.
10
Eldridge Cleaver
Sento di essere un cittadino del sogno americano e che la lotta rivoluzionaria di cui faccio parte è una lotta contro l'incubo americano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE»

Descubra o uso de essere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cosa ti manca per essere felice?
Dobbiamo fermarci in tempo, prima di diventare quello che gli altri si aspettano che siamo. È nostra responsabilità darci la forma che vogliamo, liberarci di un po' di scuse e diventare chi vogliamo essere, manipolare la nostra esistenza ...
Simona Atzori, 2011
2
Essere leader
La nuova Bibbia della leadership organizzativa. Il Sole 24-Ore La nuova Bibbia della leadership organizzativa. Il Sole 24-Ore
Richard E. Boyatzis, Daniel Goleman, 2011
3
Volevo essere una farfalla
Michela Marzano è un'affermata filosofa e scrittrice.
Michela Marzano, 2011
4
L'arte di essere felici e vivere a lungo
Nel 65, coinvolto nella congiura di Pisone, si tagliò le vene. Di Seneca la Newton Compton ha pubblicato, con testo latino a fronte, L'arte di essere felici e vivere a lungo, L’arte di non adirarsi e Tutte le tragedie.
Lucio Anneo Seneca, 2012
5
Siamo tutti fatti per essere felici
Siamo tutti nati per essere felici. Basta volerlo. In questo libro rivoluzionario il metodo, semplice e straordinariamente efficace, per superare gli ostacoli, realizzare i nostri sogni ed esprimere i nostri talenti.
Christian Boiron, 2011
6
Il sorriso segreto dell'essere
Questo libro è un'occasione per esplorare secondo una prospettiva radicalmente non dualista e non confessionale, il misterioso «sguardo» con cui la coscienza apre l'orizzonte di ciò che chiamiamo «realtà», il problema dell'identità ...
Mauro Bergonzi, 2011
7
Essere se stessi
Dagli insegnamenti di Osho un invito alla consapevolezza, alla responsabilità e alla ricerca del Sé, per uscire dal sonno che annebbia la nostra coscienza e sentire che ogni istante è il migliore e ogni rosa la più bella.
Osho, 2011
8
Aristotele Buddha Confucio. Per essere felici ora
Dal più noto esponente della "Consulenza filosofica", una sintesi tra tre grandi tradizioni filosofiche per trovare felicità ed equlibrio nella vita personale e affrontare i conflitti del villaggio globale.
Lou Marinoff, 2011
9
Essere leader: Guidare gli altri grazie all'intelligenza emotiva
In questo libro – non un semplice manuale di management, ma una coinvolgente indagine sull’intelligenza umana – Daniel Goleman ci spiega come essere leader non sia semplicemente una questione di testa, ma come siano necessarie empatia ...
Daniel Goleman, 2012
10
Piantala di essere te stesso!
Come mai restiamo spesso incastrati in situazioni da cui non riusciamo a uscire?
Gianfranco Damico, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere no contexto das seguintes notícias.
1
Voglio essere single, ma insieme a te | Isabelle Tessier
Voglio che tu esca a bere una birra con gli amici. Voglio che, nel pieno dei postumi di una sbornia, mi chieda di raggiungerti perché desideri ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Quanto è difficile essere gay a Crotone? La risposta nel libro di …
In realtà, niente è cambiato: il centro storico continua ad essere sempre una città dentro la città dove l'anarchia continua ad avere la meglio e in ... «L'Huffington Post, jul 15»
3
Depressione: il cellulare può essere un valutatore di rischio? - Il …
Il cellulare come nuovo test di valutazione della salute psichica delle persone che lo usano? Così sembra evidenziare lo studio di David Mohr ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
9 tipi di persone di cui non dovremmo essere gelosi. E invece lo …
E poi quelli di cui non dovremmo essere gelosi, semplicemente perché sono nostri amici. 1. Gli anziani che possono blaterare un sacco senza ... «RADIO DEEJAY, jul 15»
5
Voglio essere così, al via il fashion game con Cristina Chiabotto …
Sono questi gli ingredienti di Voglio essere così, il nuovo fashion game di La5 condotto da Cristina Chiabotto, al via da questo pomeriggio alle ... «Panorama, jul 15»
6
Fenomeno Skoda, cresce sempre. E Volkswagen inizia a essere
E Volkswagen inizia a essere invidiosa. Fatti a motore. Manodopera ceca meno cara di quella tedesca e costi di sviluppo industriale divisi in ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Atene, ora si può giocare ad essere Merkel. In Rete il 'generatore …
Atene sta pagando 4,2 miliardi tra capitale e interessi alla Bce e 2,05 miliardi di euro al Fmi che dovevano essere pagati il 30 giugno. «Affaritaliani.it, jul 15»
8
Ansia da lavavetri. Comune può essere condannato - RagusaH24
Danno per ansia da lavavetri. Il Comune può essere condannato al risarcimento del danno. E' quanto stabilito dalla sentenza della Corte di ... «ragusah24.it, jul 15»
9
Lorella Landi fa causa alla Rai: "Voglio essere assunta. Sono stanca …
Qualcuno si è chiesto perché Lorella Landi è stata esclusa dai palinsesti Rai? Probabilmente no, ma qualora la curiosità sia balenata nella ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
10
Tatuaggi: chi se li fa vuole essere unico ma uguale a tutti - La Stampa
Possono essere nomi, parole o frasi significative. Oppure disegni elementari, come una farfalla o una stella, o enigmatiche rappresentazioni ... «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z