Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fiacchezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIACCHEZZA EM ITALIANO

fiac · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIACCHEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fiacchezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIACCHEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fiacchezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fiacchezza no dicionário italiano

A definição de fraqueza no dicionário é o esgotamento, a falta de vigor físico e moral: f. devido a um dia de trabalho árduo; f. engenhoso, de estilo. A fraqueza também é um erro causado pela fraqueza.

La definizione di fiacchezza nel dizionario è spossatezza, mancanza di vigore fisico e morale: f. dovuta a una giornata di duro lavoro; f. d'ingegno, di stile. Fiacchezza è anche errore commesso per debolezza.


Clique para ver a definição original de «fiacchezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIACCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIACCHEZZA

fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacco
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiamma
fiammante
fiammare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIACCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Sinônimos e antônimos de fiacchezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIACCHEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fiacchezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fiacchezza

ANTÔNIMOS DE «FIACCHEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fiacchezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fiacchezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIACCHEZZA»

fiacchezza debolezza stanchezza animazione fermento fervore forza gagliardia possanza prestanza virilità vivacità improvvisa primaverile tachicardia sonnolenza dolori muscolari significato gravidanza fiacchezza dizionari corriere della sera mancanza vigore anche senso termine astenia facile stancabilità cronica dott massimo forze muscolare viene soggettivamente avvertita tanto più quanto energico dieta primavera cibi contro insonnia puntarella intervista alla nutrizionista michela petris tutti consigli quali contrastare insonna come combattere dovuta primi caldi benessere succede spesso quando cambia clima avere spossatezza insomma sensazione generale disturbo traduzione dicios traduzioni dullness

Tradutor on-line com a tradução de fiacchezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIACCHEZZA

Conheça a tradução de fiacchezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fiacchezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiacchezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

松懈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flojedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slackness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढिलाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الركود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вялость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

slackness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শৈথিল্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

flemme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelalaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlaffheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

たるみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이완
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

slackness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kia tưởng đâu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

slackness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुस्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gevşeklik
70 milhões de falantes

italiano

fiacchezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zastój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

млявість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moleșeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλαρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laksheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slapphet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slapphet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiacchezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIACCHEZZA»

O termo «fiacchezza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.838 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fiacchezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiacchezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fiacchezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIACCHEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fiacchezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fiacchezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fiacchezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIACCHEZZA»

Descubra o uso de fiacchezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiacchezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fiacchezza e voce destinata a dinotare quel mai essere corporeo ch'è contrario all'elasticita, all'energia della fibra. . Può finalmente la debolezza essere più o meno nascosta; _la fiacehczza è visibile; e però s'adopra' per indicare un grado di ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Frasologia italiana
Fiacchézza e l'Add, Fiacco. Sentiva graa fiacchezza alle gambe. Pativa spesso fiacchezza di stomaco. Prova lunga fiacchezza alle braccia. Quando l'ajulo lilialmente arrivò, chiari la fiacchezza dei consiglio. Mostrava gran fiacchezza d' animo.
Antonio Lissoni, 1836
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Costanza non indica che la pcisistinza, la perseverami o la per- t Dacia. Per celia i Toscani odorano l' accrescitivo Jedelone ,Jidtlona , che costante non ha. Fiacchezza , Cascaggike, Debolezza. La debolezza è una canoa della cascaggine, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Le cento e dieci divine considerazioni
è amore' proprio, è sempre timore , ed intendo che questa fiacchezza è tollerabile nelle persone Cristiane, non essendo segno d'impietà ma d' imperfezione. Medesimamente intendo che allora l'uomo è fiacco secondo lo spirito, quando la ...
Giovanni VALDESSO, 1860
5
Le cento e dieci divine considerazioni
è amore proprio, è sempre timore, ed intendo che questa fiacchezza è tollerabile nelle persone Cristiane, non essendo segno d'impietà ma dîmperfezione. Medesimamente intendo che allora l'uomo è fiacco secondo lo spirito, quando la sua ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
6
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
é amore proprio, é sempre timore , ed intendo che questa fiacchezza é tollerabile nelle persone Cristiane, non essendo segno d'impietà ma d'imperfezione. Medesimamente intendo che allora l'uomo é fiacco secondo lo spirito , quando la  ...
Juan de Valdés, 1860
7
Prediche Quaresimali Postume: Coll'Indice degl'argomenti di ...
Guarda, che è più mera- uigliofa la fiacchezza di Chrifto , che la fortezza . colla fortezza ci fcer» colla fiacchezza ci nfece , colla fortezza fece r «he quelJo , cbe non era forte t colla fiacchezza há f.uto , cbe quel!o,che è.tion pera; coila fortezza ci ...
Tommaso Reina, 1671
8
Panegirici, orazioni funebri, discorsi vari, e nouene
Fiacchezza di volontà è quefta voftra, mio Vittorino . Non vi terrò mai fermo nella fede, finche moftrate tal paura del -mondo. T^cncredam,nec. te interChrìftianos reputalo , nifi in Ecclefia te videro . Ma (ripigliò il pauro/ò) le muraglie della Chiefa  ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1719
9
Conosci te stesso
La fiacchezza grossolana non insorgepiù. Il ritrarsidellamente da oggetti estranei sta andando troppo in là, cosicché diventa necessario applicare rimedi contro la fiacchezza sottile ed elevare così la mente. Livello 6. Tranquillizzare la mente ...
Dalai Lama,, 2010
10
Opere
Oh Dio, per quelli primi giorni mi terrò fui negativo; Schiverò gli Eretico, e leloroChiefe; e quello balli. Cherif- pofe San Simpliciano, Fiacchezza di volontà è quella vollra , mio Vittorino. Non vi terrò mai fermo nella fede finché moftra- te tal paura ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1738

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIACCHEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiacchezza no contexto das seguintes notícias.
1
Cronaca. FOCUS Expo, l'esperto: Uno su tre over 65 nel 2050 …
... c'è una carenza energetica, mette in piedi il piano anti-carestia con ormoni che coprono i sintomi come la stanchezza e la fiacchezza". «LaPresse, jul 15»
2
Il grande esperimento di Putin | Russia Oggi
La fiacchezza economica russa sarà controbilanciata dalla sua influenza politica in aumento. Gli avvenimenti del 2014 hanno dimostrato che ... «Russia Beyond the Headlines, jul 15»
3
Caldo record: evitate i farmaci che possono far male - Guidone.it
Proprio perché aumentano i disturbi collegati alla fiacchezza estiva. Tra questi ci sono sicuramente antipsicotici e anticolinergici che possono ... «Benessere - Guidone.it, jul 15»
4
La Federal Reserve alzerà i tassi ma “lo scenario è incerto”
... la maggior parte dell'economia dell'Eurozona, secondo Yellen, al momento «non riflettono appieno la fiacchezza del mercato del lavoro». «Il Secolo XIX, jul 15»
5
Pressione bassa nei bambini: sintomi, cause e rimedi
In questi casi è possibile che il bambino manifesti un insolito senso di fiacchezza e stanchezza. Per questo, il bimbo potrebbe sentire ... «NanoPress, jul 15»
6
Fmi: slancio economia Usa frenato a inizio anno, ma ci sono basi …
... e l'alto numero di lavoratori part time indicano che c'e' ancora fiacchezza nel mercato del lavoro", tanto piu' che i salari crescono lentamente. «Borsa Italiana, jul 15»
7
Prigioniero di una città sconosciuta
Quando, per la prima volta, la scorge sorridergli, si sente assalito da un misto di fiacchezza e di tenerezza, e dall'improvviso desiderio di starle ... «Corriere della Sera, jul 15»
8
Oroscopo oggi martedì 7 Luglio 2015: consigli oroscopo del giorno
Voto 7; Gemelli: oroscopo all'insegna della fiacchezza: il caldo vi frena, e gli impegni portati avanti finora vi hanno letteralmente stravolto. «www.controcampus.it, jul 15»
9
Oroscopo della settimana dal 4 al 10 luglio 2015
Certamente col Sole Mercurio e Marte in opposizione, il periodo sarà un po' meno allegro, la fiacchezza e il nervosismo convivono al punto ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»
10
"UnREAL", dietro le quinte del reality
... non venga pungolato dal pur vago sentore che la fiacchezza possa avere il sopravvento e - complice la pressione di una mdp onnipresente, ... «Linkiesta.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiacchezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fiacchezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z