Baixe o aplicativo
educalingo
fora

Significado de "fora" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FORA EM ITALIANO

fora


O QUE SIGNIFICA FORA EM ITALIANO

definição de fora no dicionário italiano

A primeira definição de fóruns no dicionário é: wait f.; para permanecer f., de f.; deixe f., de; f. neves; de f. está ensolarado; venha f.; olhe f. a. Outra definição de um buraco é externa, aparentemente: f. Parece calma, mas dentro dela roa. Fora também é uma ordem para sair, mostrar ou entregar algo: f.!; f. o dinheiro! f. os documentos.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FORA

agora · allora · ancora · angora · aurora · bora · cora · diaspora · e allora · flora · gora · hora · mora · non ancora · ora · pandora · per ora · qualora · signora · sonora

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FORA

footprint · foracchiare · foraggero · foraggiamento · foraggiare · foraggiere · foraggiero · foraggio · forame · foramento · Foraminiferi · foraneo · forania · forapaglie · forare · forarsi · forasacchino · forasacco · forasacco a fg strette · forasacco allungato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FORA

camora · candelora · controra · da allora · dimora · finora · interiora · metafora · meteora · mezzora · passiflora · pastora · pecora · porpora · priora · spora · suora · tempora · tortora · tuttora

Sinônimos e antônimos de fora no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FORA»

fora · form · ball · marine · significato · febraro · train · grafica · fora · vendita · noleggio · attrezzature · accessori · sanitari · opera · nell · ambito · medicale · diagnostica · immagini · radioterapia · laboratorio · analisi · care · foracare · introduces · test · meter · that · wirelessly · sends · glucose · results · cloud · standard · wireless · based · watch · broadcast · live · demand · event · video · like · videos · from · world · best · conferences · events · learn · more · about · rivista · elettronica · fondata · nicola · zitara · eleaml · abbiamo ·

Tradutor on-line com a tradução de fora em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FORA

Conheça a tradução de fora a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fora» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

敲门
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

golpes
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Knocks
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दस्तक देता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقرع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Стучит
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Knocks
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

knocks
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Knocks
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

knocks
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Knocks
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ノックス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

노크
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

thothok-thothok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Knocks
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நாக்ஸ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दार वाजवतो
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Kapıyı Çalınca
70 milhões de falantes
it

italiano

fora
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

puka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стукає
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

knocks
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτυπήματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stampe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Knocks
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knocks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fora».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FORA»

Descubra o uso de fora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Axm\n FORA DI rnoeosrro , Fcrviare; Uscir di pro mito, del seminato, di lema,di tuono, lGon reggere al ragiona mrnt0. Axnìm rom In; uno , Dissertarsi, (licesi degli edifizii. _ ANDÀn rom DA UN“ m1moo, Uscir del fango o Trarre il culdelfango, ...
Guiseppe Boerio, 1829
2
Sie pezzi scielti de Gajo Cornelio Tacito cavai fora dai so ...
nonostante со' un ‚И de pazienza e atenzion se pol vcgnîrghene fora benon: e fato questo, se arìva a capir che stò autor zè un gran òmo, un politicon sopra/in, e un storico dei più franchi e sínceri, el qual, senza riguardi de sorte I ve dise, ...
Cornelius Tacitus, 1841
3
Dizionario del dialetto veneziano
De fora ti», Fuori ; Di fuora; Al di fuori — Vender o Comprar de fora tía, vendere o comperar per iscarrieru, cioè Fuori della bottega e quasi oecultjunente — Saves una cossa de fora via, Inten- dere una cosa per cerbottana o indireU lamente.
Giuseppe Boerio, 1867
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Al d'fora o Per d'fora. V. questa locuz. nel Diz. alla sua sede alfab. » Andè drent e fora. Andar dentro e fuora, trapassare, fig. Non istare in proposito, in cervello, dire e disdire, non istare al già detto, uscire del seminato. » Ande fora.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Fora jocu, col verbo fìssi ni, vale lontano, non partecipe, estraneo a ciò cbc è comune a tanti altri, ma s' intende piuttosto delle cose spiacevoli e pre- giudiciali, Fuor del gagno. Uscito d'intrigo. -8. Ne- sciri di fora, detto di persona vale essere  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Ande' fora d ment, Uscir di mente. D imbroz', d intrigh, Togliersi d' impaccio, Uscir del fango, o Trar il cul del fango. D sè, Uscir de' gangheri. 'D затеи, Uscir di senno, o di cervello. D piomb, Sbilanciare. D argument, Uscir di proposito, del ...
Antonio Morri, 1863
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Fora. Al d'fora o Pgr d'foro. V. questa locuz. nel Diz. alla sua sede alfab. I Andè drent e foro. Andar dentro efuora, trapassare. fig. Non istare in proposito, in cervello, dire e disdire. non istare al già detto, uscire del seminato. ì Andè fora.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Conradance of the Divina Commedia
*I. Fora, con 1' aiuto Del sommo Rege vendicò le fora .... Purg. xxi. 83. 2. Fora. Chè a tutte un fil di ferro il ciglio fora Purg, xiii. 70. io m' appresi1 Al pel del vermo reo che il mondo fora . . . Inf. xxxiv. 108. 3. Fora. Qual dolor/fra, se degli spedali Di  ...
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
(f0ras, foris,) sine,prin car ese esprime absentia, privatione, negatione, restrictiene, nallitate; fora tata, fora manna, fora parenti, fora filii, fora ómeni, fora adjutoria, fora calle, fora potere; ca unele substantive abstracte ice. dupo senecle : fora de ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Cappello. FÖR , s. m. Forame. Ficcolo buco. Foro, Buco, Apertura. Puntura , Ferila che fa la punta. V. Fu ron. FORA , атт. Fuori, Fuora, Di Fuori. Contrario di Entro , Dentro : ma vale anche Lontano, i Fuor di cilla. Fora, Fora che, Fuori, Fuora, ...
Antonio Morri, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fora no contexto das seguintes notícias.
1
Oroscopo: come vignerghine fora dal 20 al 26 luglio - VicenzaToday
Oroscopo: come vignerghine fora dal 20 al 26 luglio. Col caldo che continua a batrghe in tea testa lo strologo gaveva deciso de sparire par ... «VicenzaToday, jul 15»
2
Yuccies de noantri - Orticalab.it
... i capelli rasati, i fora-lobi, i berretti troppo stretti appena appoggiati in testa, gli occhialoni, i piercing, i dread, gli scooteroni fracassoni e così ... «Orticalab, jul 15»
3
Coppa Piemonte MTB: il caldo non ferma i 380 bikers a Bricherasio …
Fora Porro che preferisce non cambiare la ruota al punto di assistenza e usare il fast che poi non tiene, quindi è costretto a mettere la camera ... «Campioni.cn, jul 15»
4
Il Giornale del Molise - Expo 2015. Lo schiaffo del Molise alle …
Il risultato è una pietanza morbida e intensa, che sa di tutta l'energia di un popolo che fa emergere la fora della terra dal sole”. Chiunque venga ... «Il Giornale del Molise, jul 15»
5
Casentino – Dopo PS 2 Sarrazin fora, Colombini ne approfitta
Il primato se l'è goduto poco. Spettacolare (e veloce) nella prova-aperitivo del venrdì sera, Stéphane Sarrazin ha iniziato la lunga giornata ... «Italiaracing.net, jul 15»
6
Nibali fora un'altra volta Froome sempre in giallo - Il Giornale di …
È andata a Greg van Avermaet (BMC) la tredicesima, caldissima, tappa del Tour de France, da Muret a Rodez, di 198,5 chilometri. Frazione ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
7
Tour del France Live, Cummings beffa Pinot e
14.29 — Talansky fora e rimane indietro. In testa: Grivko (Astana), Ladagnous (Fdj), Uran (Etixx), Plaza (Lampre), Pantano (Iam), Sagan ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
8
Conferenza sulla lotta alla corruzione
... Luigi Efisio Marras) lavora alacremente nel G20 ACWG, nel WGB dell'OECD ed a diversi livelli in altri Fora riferibili a macro aree territoriali. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, jul 15»
9
Naro, rubato parte del materiale per il rifacimento delle strade
ciott “Sicci veni fatta, cocchi d'unu s'avia a ammadunari u bagliu da robba di fora e si piglià sti quattru cuti”. TRAD- “Sicuramente a qualcuno ... «Canicatti Web Notizie, jul 15»
10
Tour de France: ancora sei al comando. Jean-Christophe Péraud …
Tour de France: ancora sei al comando. Jean-Christophe Péraud cade male, Vincenzo Nibali fora. Tirano Giant-Alpecin e Tinkoff-Saxo. «Cicloweb.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fora>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT