Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frigido" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIGIDO EM ITALIANO

fri · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIGIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frigido e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRIGIDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frigido» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frigido no dicionário italiano

A primeira definição de frígido no dicionário é frio: dia, estação frígida. Outra definição de frígida é insensível, indiferente, desprovida de entusiasmo: um personagem f. Frígido também é parcialmente ou completamente insensível aos estímulos sexuais.

La prima definizione di frigido nel dizionario è freddo: giornata, stagione frigida. Altra definizione di frigido è insensibile, indifferente, privo di entusiasmo: un carattere f. Frigido è anche parzialmente o completamente insensibile agli stimoli sessuali.


Clique para ver a definição original de «frigido» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRIGIDO


algido
al·gi·do
bupleuro rigido
bupleuro rigido
fulgido
ful·gi·do
loglio rigido
loglio rigido
rigido
ri·gi·do
semirigido
se·mi·ri·gi·do
turgido
tur·gi·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRIGIDO

friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidezza
frigidità
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo
frigobar

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRIGIDO

acido
aikido
biossido
candido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinônimos e antônimos de frigido no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRIGIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frigido» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de frigido

ANTÔNIMOS DE «FRIGIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «frigido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de frigido

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRIGIDO»

frigido freddo gelido appassionato caldo eccitabile focoso passionale sensuale pacatoque animo fiume uomo significato testo frigido treccani frìgido frigĭdus letter aria clima agraria terreno produttivo quanto eccessivamente umido dizionari corriere della sera detto soprattutto donna insensibile eccitazione sessuale termine scusate avevo saltato forum alfemminile ciao ragazzi sono nuova scrivo perchè riesco farmene ragione wordreference vocabolo suoi composti discussioni grandi frì lett giornata stagione frigida indifferente privo entusiasmo carattere

Tradutor on-line com a tradução de frigido em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIGIDO

Conheça a tradução de frigido a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frigido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frigido» em italiano.

Tradutor português - chinês

寒冷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frígido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frigid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фригидный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frígido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিমশীতল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frigide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dingin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frigide
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

極寒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몹시 추운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frigid
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạnh buốt xương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரைப்பான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

buz gibi
70 milhões de falantes

italiano

frigido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chłodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фригідний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frigid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψυχρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ysige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kylig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frigid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frigido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIGIDO»

O termo «frigido» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.581 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frigido» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frigido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frigido».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIGIDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frigido» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frigido» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frigido

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRIGIDO»

Descubra o uso de frigido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frigido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Magnus Hippocrates, notationibus explicatus
«a, propterquam frigida illisprodest r non ra- B sententix legititnus, ni sailor leufus ., quoperce Ut. Proptereandemcausaoi, (quia scil. contraria C facile superatur: quemadmodum externispambus sunt perpessa, vetnriculus frigido potu gaudet ...
Prosperus Martianus, 1718
2
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Frigido pacatoque animo Fiducia cum amico «fiducia nell'amico»; e` una delle due ipotesi in cui si distingue il patto fiduciario (si veda la voce: Pactum fiduciae). Si ha, ad esempio, quando una persona, temendo una persecuzione politica, ...
Paride Bertozzi, 2009
3
Efemeridi nuoue de i moti celesti dall'anno 1629. fino al ...
L':Autunno Iraueua il fùo principio in Lièra S egno aereo, caldo,(9' laumido / imgu1gno ,- il [no me<o in Scorpione Segno acqueo ,frigido , (9* humido flè' matico, 69' il fico fine in Sagittario S egno igneo , caldo , e [Ecco colerico : Jl4a hora ...
Marc'Antonio fl. 1633 Celeste, 1633
4
il respiro dell'orso bianco
urlazza, e Frigido Randy gli pare che guarda da quella parte. In particolare se la prende col Marangone ormai all'altro mondo. Una volta il Marangone ha passato la notte sul banco e l'hanno scoperto la mattina dopo i ragazzini del biennio ...
vanni de simone
5
Osservationi nel comporre gli Antidoti
Il diadragantho frigido fa ualenteméte à tutti difetti del petto^ del piumone nati da calidità ,& ficcità , & è utiliffimo agli hettici,alli pleuritici,alli peripleumonici,& alii tifici . uale ad o- gni toflè,& afperità di gola,e di lingua,prodotta da catarrho ca- Udo ...
Girolamo Calestani, 1562
6
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Cotta il Resceto si accoppia alle fresche polle che sgorgano di mezzo al letto del Frigido; sicché in lai guisa arricchita la fiumana, abbandona il primo nome per q nello che meglio le conviene di Frigido. Di costà scende spumante balzando fra ...
Emanuele Repetti, 1839
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Costà M Besceto si accoppia alle fresche polle che sgorgano di mezzo al letto del Frigido; sicché in tal guisa arricchita la fiumana, abbandona il primo nome per quello che meglio le conviene di Frigido. Di costà scende spumante balzando fra ...
Emanuele Repetti, 1839
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Per Qualità di ciò , che è frigido , e metaforic. detto di Ciò , che indura nel male . // piccato i' ingenera dalli fiù grò/fé materie terrine , e indura , ftr la frigidità . Com. Purg. §. Frigidezza i oggi comunementf detta quella Indisposizione , 'che si piglia  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
9
Miscellanee di chimica, fisica e storia naturale. Parte ...
e le salse, formato dall'antico alveo del Frigido . Questo stagno non èfstato sempre di cosi cattive conseguenze , perchè 1' acqua vi era molto profonda: a misura che il fondo si'è elevato, che l'acqua'vi è stata meno profonda, lo stagno è  ...
‎1843
10
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
FRIGIDO ( Frîgidus) nel Massese. -- Fiumana che raccoglie le sue limpide acque dalla base marmorea del monte di Tambum,eda quello dell'Alpe bassa nella pendice meridionale delle Alpi Apuane spettanti al ducato di Massa di Carrara.
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIGIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frigido no contexto das seguintes notícias.
1
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente - Opinioni …
Con «una spocchia da statista neofita e un parlare frigido e maestoso». Morale? Max era «livido come i neon del metrò». In realtà D'Alema ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
2
Via libera alle nuotate davanti alla colonia Motta
Per tre giorni, dalle 22 alle 5 del mattino, i camion hanno fatto la spola tra la foce del Frigido e lo specchio d'acqua antistante la ex colonia ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Ben Seretan – Ben Seretan
... che segna con i suoi lunghi e intensi brani un momento frigido della musica infervorandolo d'umanità. Tutto gira intorno a una chitarra e una ... «Rocklab.it, jul 15»
4
Ripascimento Turimar, ora la spiaggia è off limits
Proseguono le operazioni di ripascimento in notturna: la sabbia dragata dalla foce del Frigido e raccolta sull'argine destro del fiume, finisce sui ... «Il Tirreno, jul 15»
5
Le strappano la borsa e cade dalla bici: è grave
... di 53 anni, intorno alle quattro e mezzo del 14 luglio, decide di uscire in bicicletta per prendere un po' di fresco sul lungo Frigido di Levante. «Il Tirreno, jul 15»
6
piano sosta
... barba a qualsiasi principio di equità: «Si è focalizzata l'attenzione solo sul residente, ma chi vive altrove, montagna e destra Frigido in primis, ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Il Comune: lavori nel rispetto delle norme
Il nuovo ponte di via Mascagni fa parte del progetto di riassetto idraulico della foce del fiume Frigido, che comprende il rifacimento degli argini, ... «Il Tirreno, jul 15»
8
Della Valle: le linee di una grande riforma garantista
Altro che “frigido pacatoque animo”, escono leggi assurde”. Si riferisce anche alle nuove fattispecie di reato? “Il femminicidio, l'omicidio ... «L'Opinione, jul 15»
9
La montagna di sabbia alla foce è ancora lì
Il grosso cumulo di sabbia e ghiaia alla foce del Frigido, risultato del dragaggio del tratto di foce del fiume chiesto alla Provincia ed eseguito dal ... «Il Tirreno, jun 15»
10
F1 Legend : Jordan 199
Si, perchè se nel mondo gessato e frigido della Formula 1, tu ci sbatti quattro super modella coppa D in costume di pelle attillato e dipingi i ... «F1Sport, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frigido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frigido>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z