Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frigidario" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIGIDARIO EM ITALIANO

fri · gi · da · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIGIDARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frigidario e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRIGIDARIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frigidario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
frigidario

Frigidario

Frigidario

O frigidário fazia parte dos antigos banhos romanos onde os banhos podiam ser tomados em água fria. A geladeira pode ter uma forma redonda, ou mais frequentemente retangular, com um ou mais tanques de água fria. A sala veio através do calidarium e do tepidarium. Para manter a temperatura ideal, os frígidos foram geralmente expostos ao lado norte dos spas, com aberturas muito pequenas para o exterior, muito para que fosse suficiente para garantir a iluminação e evitar o calor do calor solar. Ao contrário da piscina, o frigidarium estava geralmente coberto. Se necessário, a água ficou fresca com a adição de neve. As maiores frigidas que vieram até nós desde tempos antigos estão na cidade de Roma: no complexo dos banhos Caracalla e Diocleciano, uma vez cobertos por um cruzeiro, perto do pequeno claustro. Il frigidario era la parte delle antiche terme romane dove potevano essere presi bagni in acqua fredda. Il frigidario poteva avere forma rotonda, o più spesso rettangolare, con uno o più vasche di acqua fredda. Nella sala si giungeva attraverso il calidario e il tepidario. Per mantenere la temperatura ottimale, i frigidari erano esposti generalmente al lato nord delle terme, con piccolissime aperture verso l'esterno, quel tanto che era sufficiente per garantire l'illuminazione e a impedire il riscaldamento attraverso il calore solare. A differenza della piscina natatoria, il frigidario era generalmente coperto. Se necessario, l'acqua era mantenuta fresca con l'aggiunta di neve. I più grandi frigidari che ci sono pervenuti dall'antichità sono entrambi nella città di Roma: nel complesso delle terme di Caracalla e in quelle di Diocleziano, coperto da una volta a crociera, in prossimità del piccolo chiostro.

definição de frigidario no dicionário italiano

A definição de frigidarium no dicionário é nos banhos romanos, um ambiente em que ocorreu um banho frio. Frigidario também é uma geladeira.

La definizione di frigidario nel dizionario è nelle terme romane, ambiente in cui si faceva il bagno freddo. Frigidario è anche frigorifero.

Clique para ver a definição original de «frigidario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRIGIDARIO


abbecedario
ab·be·ce·da·rio
abecedario
abecedario
calendario
ca·len·da·ri·o
calidario
ca·li·da·rio
circondario
cir·con·da·rio
dromedario
dro·me·da·rio
lampadario
lam·pa·da·rio
lapidario
la·pi·da·rio
laudario
lau·da·rio
leggendario
leg·gen·da·rio
miliardario
mi·liar·da·rio
multimiliardario
mul·ti·mi·liar·da·rio
prebendario
pre·ben·da·rio
referendario
re·fe·ren·da·rio
schedario
sche·da·rio
secondario
se·con·da·rio
solidario
so·li·da·rio
stradario
stra·da·rio
stupidario
stu·pi·da·rio
sudario
su·da·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRIGIDARIO

friggere
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidezza
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRIGIDARIO

antireferendario
bancario
contrario
diario
dizionario
ebdomadario
emorroidario
essedario
formulario
gridario
pedario
plurimiliardario
riferendario
rosario
scenario
soccidario
tepidario
ultramiliardario
usuario
viridario

Sinônimos e antônimos de frigidario no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRIGIDARIO»

frigidario parte delle antiche terme romane dove potevano essere presi bagni acqua fredda poteva avere forma rotonda più spesso rettangolare vasche nella sala giungeva attraverso calidario tepidario mantenere frigidario enciclopedia italiana treccani frigidarium bagno romano freddo alla quale dopo passati dizionari corriere sera archeol nelle locale freddi significato termine villa romana casale costruzione pianta centrale vano ottagonale trova precedente nell architettura domus aurea etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro frigido voce archeologia frigidàrio repubblica ambiente faceva raro frigorifero hoepli parola sapere grande vasca ilbagno posta frigidariu garzanti linguistica antiq global glossary secondari alter lingue frigo refrigerativo frigorifico come stabiane pompei glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte linguee moltissimi esempi motore ricerca traduzioni fiiigidario arche frigidariiim vitr ovvero gran bacino rame

Tradutor on-line com a tradução de frigidario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIGIDARIO

Conheça a tradução de frigidario a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frigidario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frigidario» em italiano.

Tradutor português - chinês

frigidario
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frigidario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frigidario
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

frigidario
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

frigidario
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

frigidario
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frigidario
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

frigidario
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frigidario
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

frigidario
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frigidario
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

frigidario
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

frigidario
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frigidario
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

frigidario
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

frigidario
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

frigidario
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frigidario
70 milhões de falantes

italiano

frigidario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frigidario
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

frigidario
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frigidario
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

frigidario
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frigidario
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frigidario
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frigidario
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frigidario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIGIDARIO»

O termo «frigidario» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.240 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frigidario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frigidario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frigidario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIGIDARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frigidario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frigidario» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frigidario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRIGIDARIO»

Descubra o uso de frigidario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frigidario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'architettura tradotta in italiano da Zuirico Viviani ...
per la tiepida, il terzo per la fredda, e disposti in modo che tutta l' acqua, la quale escirà dal tiepidario trascorra nel calidario, e così dal frigidario nel tiepidario. Le testuggini degli alvei saranno riscaldate dal fornello comune. 74. Le sospensioni  ...
Marcus Vitruvius Pollio, Quirico Viviani, Vicenzo Tuzzi, 1831
2
Real Museo Borbonico volume primo [-decimosesto]: 2
L. Sezioni dello .ngliatoio e del frigidario del bagno degli uomini. A. Sezione per largo dello spogliatoio. A. 1. Finestra chid'sa da una sola gran lastra. A. 2. Archivolto istoriato. A. 5. Luogo ove situavasi il lume. A. 4. 4. 4. Sedili di fabbrica dello ...
‎1825
3
Real museo Borbonico..
L. Sezioni dello spogliatoio e del frigidario del bagno degli uomini. A. Sezione per largo dello spogliatoio. A. 1. Finestra chiusa da una sola gran lastra. A. 2. Archivolto istoriato. A. 3. Luogo ove situavasi il lume. A. 4. 4. 4. Sedili di fabbrica dello ...
Real Museo borbonico (Naples, Italy), Antonio Niccolini, 1825
4
Real museo borbonico
L. Sezioni dello spogliatoio e del frigidario del bagno degli uomini. A. Sezione per largo dello spogliatoio. A. 1. Finestra chiusa da una sola gran lastra. A. 2. Archivolto istoriato. A. 3. Luogo ove situavasi il lume. A. 4. 4. 4. Sedili di fabbrica dello ...
Naples mus. naz, 1825
5
Reale museo borbonico
Tav. L. Sezioni dello spogliatoio e del frigidario del bagno degli uomini. A. Sezione per largo dello spogliatoio. A. 1. Finestra chiusa da una sola gran lastra. A. 2. Archivolto istoriato. A. 3. Luogo ove situavasi il lume. A. 4. 4. 4- Sedili di fabbrica ...
‎1825
6
Real Museo Borbonico
L. Sezioni dello spogliatoio e del frigidario del bagno degli uomini. A. Sezione per largo dello spogliatoio. A. 1. Finestra chiusa da una sola gran lastra. A. 2. Archivolto istoriato. A. 3. Luogo ove situavasi il lume. A. 4. 4. 4. Sedili di fabbrica dello ...
Real Museo Borbonico (Napoli), 1825
7
L'architettura di Vitruvio
per la tiepida, il terzo per la fredda, e disposti in modo che tutta l' acqua, la quale escirà dal tiepidario trascorra nel calidario, e così dal frigidario nel tiepidario. Le testuggini degli alvei saranno riscaldate dal fornello comune. A. Le sospensioni ...
Vitruvius Pollio, 1831
8
L'architettura di Marco Vitruvio Pollione
(5) Frigidario, non potendo significare bagno freddo, il quale sta già situato altrove in f, ed è chiamato frigida lavatio, dev'essere un luogo, come lo è, vicino alle stufe, e ai bagni caldi, ove si tratteneva la gente uscita da' medesimi per ...
Vitruvius Pollio, 1790
9
L'architettura di Marco Vitruvio Pollione tradotta e ...
(5) Frigidario, non potendo significare bagno freddo, il quale sta già Situato altrove in r, ed è chiamato fligída [avaria, dev'essere un luogo, come lo è, vicino alle stufe, e ai bagni caldi, ove si tratteneva la gente uscita da' medesimi per ...
Vitruvius Pollio, Francesco La Marra, Bernardo Galiani, 1790
10
Real Museo di Napoli
Sezione del frigidario rotondo. ' w>>e>e 1. Finestra. a. Volta a cono del frigidario. . 5. Nicchie del frigidario. . 4. Alveo o vasca di marmo del frigidario. C. 5. Lingua di bronzo da cui docciava Pacqua nell' alveo. D. Cornice dello spogliatoio.
Ant Niccolini, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIGIDARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frigidario no contexto das seguintes notícias.
1
Le antiche terme della Daunia e dell'Apulia
... dal Tepidarium 'il tepidario' ossia l'ambiente di passaggio (usato anche come spogliatoio) tra il Frigidarium 'il frigidario' questo per i bagni ... «StatoQuotidiano.it, mar 15»
2
Cales, riprendono le attività di pulizia e recupero
... pertanto sono stati “disboscati” i seguenti ambienti: le due stanze adibite a calidario, il pozzo, il praefurnium, l'apoditerio/frigidario. Importante ... «Interno18, fev 15»
3
Assisi: la Biolux in un ex monastero
... differenti sale che ricreano, grazie ai resti di un originale anfiteatro, le terme romane: il Tepidario, il Calidario, il Sudatorio e il Frigidario. «Turismo.it, jun 14»
4
Marche: nell'Abbazia di San Claudio la tomba di Carlo Magno
... a Germigny des Prés nei pressi di Orleans e alla struttura del Frigidario omaiade di Khirbat al Mafjar, presso Gerico. Tutti questi edifici hanno ... «korazym.org, abr 14»
5
Ostia antica, mosaici abbandonati tra i rifiuti
Ostia, che è stata la prima colonia romana, ha al suo interno mosaici di grande valore: dal quadrangolare del frigidario, presente nel ... «Il Messaggero, dez 13»
6
Amalfi finanziamento per recuperare centrale elettrica nella Valle …
d.C. ad oggi, il frigidario, la pila a magli, la turbina”. «La nostra finalità – evidenzia l'assessore al Turismo e alla Cultura Daniele Milano - è la ... «Positanonews, abr 13»
7
Autunno di benessere: le 32 spa al top
Anche il percorso riprende quello delle terme romane, tra tepidario, calidario, sudatorio, frigidario, con immediati effetti rigeneranti e detox. «Il Sole 24 Ore, set 12»
8
Home Arte Villa del Casale Piazza Armerina: la villa riapre dopo i …
... è restaurato con nuova copertura non prevista da Minissi, e frigidario e palestra, restaurati e fruibili dall'esterno, se è vero che restano privi di ... «ContattoNews.it, jul 12»
9
Vallo di Lauro, riflettori puntati sul sito archeologico di Pernosano
... d.C.) risalgono il nucleo originale dell'impianto termale (frigidario, caledario, ninfeo); alla terza fase (50/60 d.C) appartengono il “laconicum”, ... «MARIGLIANO.net, set 11»
10
Baia sommersa, una visita digitale
Riuscii ad ottenere, dopo mesi di prove, addirittura una planimetria del frigidario delle terme sommerse di Baia disegnandola in Basic! «Paperblog, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frigidario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frigidario>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z