Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frigide" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIGIDE EM FRANCÊS

frigide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIGIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frigide e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRIGIDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frigide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frigide no dicionário francês

A definição de frígido no dicionário é fria. Quem é incapaz de experimentar o orgasmo ou não é sensível a ele.

La définition de frigide dans le dictionnaire est froid. Qui est incapable d'éprouver l'orgasme ou qui y est peu sensible.


Clique para ver a definição original de «frigide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRIGIDE


agide
agide
algide
algide
rigide
rigide
synergide
synergide
turgide
turgide
égide
égide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRIGIDE

frigidaire
frigidarium
frigidement
frigidité
frigo
frigoluminescence
frigoporteur
frigorie
frigorifère
frigorifié
frigorifier
frigorifique
frigorifuge
frigorigène
frigorimètre
frigoriste
frigothérapie
frigoule
frigousse
frigousser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRIGIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
rapide
ride
suicide
vide

Sinônimos e antônimos de frigide no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRIGIDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «frigide» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de frigide

ANTÔNIMOS DE «FRIGIDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «frigide» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de frigide

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRIGIDE»

frigide froid glacé impuissant insensible amoureux ardent chaud lascif passionné sensuel voluptueux frigidité femme absence orgasme consistant désir sensualité beaucoup plus rare anorgasmie blocage extase quoi sont elles nbsp frigide wiktionnaire fʁi ʒid masculin féminin identiques médecine éprouve sexuel plaisir lors relations sexuelles être cosmopolitan alors copines enchainent orgasmes comme raphael nadal services gagnants votre point abonnés

Tradutor on-line com a tradução de frigide em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIGIDE

Conheça a tradução de frigide a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frigide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frigide» em francês.

Tradutor português - chinês

寒冷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frígido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frigid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фригидный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frígido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিমশীতল
260 milhões de falantes

francês

frigide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dingin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frigide
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

極寒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몹시 추운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frigid
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạnh buốt xương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரைப்பான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

buz gibi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frigido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chłodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фригідний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frigid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψυχρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ysige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kylig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frigid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frigide

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIGIDE»

O termo «frigide» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.745 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frigide» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frigide
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frigide».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIGIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frigide» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frigide» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frigide

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FRIGIDE»

Citações e frases célebres com a palavra frigide.
1
Bruno Masure
Pour l'homme, la femme frigide est à l'image d'une piscine trop fraîche : on met du temps à y entrer. Pour en ressortir très vite !
2
Pierre Perret
Les absents ont toujours tort d'avoir cru que leur femme était frigide.
3
José Artur
Passé 40 ans, une femme qui ne rend pas son salut à un homme ne peut être que myope, frigide ou lesbienne.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRIGIDE»

Descubra o uso de frigide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frigide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Europe frigide: réflexions sur un projet inachevé
Conseiller scientifique auprès du musée de l'Europe, Elie Barnavi vit l'Europe au quotidien après en avoir mesuré les ambitions et les limites sur la scène du monde, en tant que diplomate international.
Élie Barnavi, 2008
2
Confessions d'une catho branchée
Frigide Barjot croit en Dieu : le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
Frigide BARJOT, 2013
3
Touche pas à mon sexe ! Contre le "mariage" gay...
Les socialistes au pouvoir s'apprêtent à légaliser le mariage entre homosexuels et l'adoption par des parents du même sexe.
Frigide Barjot, 2013
4
J'éduque mes parents
. Quelles histoires à raconter aux parents avant de les endormir ? . Comment bien gérer les économies de ses parents, les convaincre de vous garder le plus longtemps possible Il est encore temps de tout reprendre à zéro !
Basile de Koch, Frigide Barjot, 2004
5
Le vif du sujet: texte, lecture, interprétation
Dans (26), alors même que Je voulait dire rigide, Je a dit frigide et Frigide est le mot dit mais n'est pas le mot à dire33 : deux instances (Ro et R1), simultanément, repèrent un seul et même événement énonciatif où se précipitent alors le à dire ...
Claude Condé, 2004
6
Sartre: liberté et histoire
Si la femme frigide «distrait sa conscience du plaisir qu'elle éprouve pour se prouver qu'elle est frigide » 5, elle nie cependant autre chose que l'extériorité de l 'en soi, ou d'un rapport neutre au monde. Cette négation particulière suppose un  ...
André Guigot, 2007
7
Mais où est passée ma libido ?
En s'appuyant sur des exemples concrets et sur son expérience de médecin sexologue, Christophe Marx propose une lecture optimiste et nouvelle de la sexualité qui, selon lui, doit être considérée comme l'expression de notre ...
Christophe Marx, 2011
8
L'école de Palo Alto
Le traitement d'une femme frigide va permettre d'illustrer ces propos un peu théoriques. Si on recadre sa frigidité par le biais d'une interprétation en la lui montrant comme une manifestation d'hostilité envers son mari (même si cela est  ...
Edmond Marc, Dominique Picard, 2011
9
On préfère encore en rire
Brigitte Bardot a déclaré « en avoir plein le dos » d'être amalgamée à l'ex-égérie de la manif pour tous, Frigide Barjot, qu'elle accuse « d'usurper quasiment son identité ». Le drame pour l'actrice, c'est que les jeunes d'aujourd'hui croient que ...
Laurent RUQUIER, 2013
10
La femme séparée: roman
Ce que Térence traduit sans aucun ménagement : — Tu es frigide, ou quoi ? « Frigide ou quoi ? », ce déni, ce rejet accusateur, avec Jérôme aussi depuis un an ou plus ? quelque chose se refuse, reste glacé, ne se donne pas ne s'ouvre pas,  ...
Monique Laederach, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIGIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frigide no contexto das seguintes notícias.
1
LIVRE : Noël KODIA-RAMATA vient de sortir « Drôles d'histoires …
Ainsi, dans une lettre à son amie Élisa restée au pays, et parlant de son mari, elle s'est confiée : Joseph m'a rendue frigide. J'ai l'impression ... «Alwihda Info, jul 15»
2
La présidente de la « Manif pour tous » se roule dedans
... ce qui est un fait et l'était également de la part de Frigide Barjot. ... plus d'informations sur de quoi il en retourne exactement, Frigide Barjot ... «Nouvelles de France, jul 15»
3
"Génération radicale" de Boutih : au placard "le rapport de droite" ?
Les auditions de Frigide Barjot, porte-parole de la Manif pour Tous, et celle du journaliste controversé Jean-Paul Ney, plus connus pour leurs ... «L'Obs, jul 15»
4
Tu sais que t'es fan des Grizzlies quand …
Quand la franchise a enfin quitté la frigide Vancouver pour déménager à Memphis la rockeuse, c'était un peu ton 14 juillet à toi. T'es un des ... «TrashTalk, jul 15»
5
[Monde&Vie] Dialogue avec Guillaume de Prémare
Au printemps 2012, Frigide Barjot a créé un Collectif pour l'humanité durable, en lien notamment avec Ludovine de La Rochère. Elle anticipait ... «MetaBlog, jul 15»
6
Les 10 fléaux auxquels vous avez (finalement) échappé depuis que …
Égérie de ces derniers, Frigide Barjot écrivait : "Le mariage homosexuel est la porte d'abord entrebâillée, puis grande ouverte, à toutes les ... «metronews, jul 15»
7
Djihadisme : la surprenante intervention de Frigide Barjot
Mais en fin de liste, deux noms interpellent : Frigide Barjot et Jean-Paul Ney. La première, de son vrai nom Virginie Tellenne, a été l'égérie un ... «Planet.fr, jul 15»
8
Frigide Barjot, Jean-Paul Ney : les surprenants intervenants du …
TERRORISME – Le député PS de l'Essonne Malek Boutih a transmis ce jeudi au Premier ministre un rapport sur les dérives islamistes et les ... «metronews, jul 15»
9
Les valseuses : "honteux", "immoral", "choquant"... pourquoi le film fit …
... tentent, dans toutes les positions, de donner du plaisir à une coiffeuse frigide, campée par une Miou-Miou à la nudité décomplexée. «Télé Star, jun 15»
10
Doit-on regretter le départ d'Aymeric Caron dans On n'est pas …
Bernard Kouchner, Bernard-Henri Lévy, Alessandra Sublet, Véronique Genest, Frigide Barjot, Amanda Sthers, Marcela Lacub ou Satya Oblette ... «Le Figaro, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frigide [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frigide>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z