Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frigidezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIGIDEZZA EM ITALIANO

fri · gi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIGIDEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frigidezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRIGIDEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frigidezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

frigidez

Frigidità

Frigidez é um termo genérico e conjeturado negativamente usado para indicar várias questões relacionadas à excitação sexual, especificamente em relação às mulheres. A frigidez consistiria no baixo interesse mostrado pela atividade sexual, independentemente das motivações físicas, psicológicas ou relacionais subjacentes a essa falta de interesse. Hoje, o termo é considerado obsoleto porque é vago e impreciso, por isso é preferível falar sobre distúrbios mentais ou físicos específicos, como ▪ anedonia ▪ anorgasmia ▪ desejo sexual hipoativo ▪ dispareunia ▪ inibição sexual ▪ falta de lubrificação ▪ vaginismo ▪ vulvodinia é necessário distinguir entre distúrbios primários, secundários, situacionais e ocasionais. Em alguns casos, o problema da chamada frigidez pode surgir de uma situação médica, pode ser causado por eventos da vida, do status relacional da mulher, por exemplo. de um casal em que há conflitos não resolvidos ou pouca atenção, sentimental e física, pelo parceiro sexual. Frigidità è un termine generico e negativamente connotato, usato per indicare diverse problematiche legate all'eccitamento sessuale, specificamente con riferimento alla donna. La frigidità consisterebbe nello scarso interesse mostrato per l'attività sessuale, prescindendo dalle motivazioni fisiche, psicologiche o relazionali sottese a questo mancato interesse. Oggi il termine è considerato obsoleto, poiché vago e impreciso, per cui si preferisce parlare di disturbi specifici di natura psichica o fisica, quali: ▪ anedonia ▪ anorgasmia ▪ desiderio sessuale ipoattivo ▪ dispareunia ▪ inibizione sessuale ▪ mancanza di lubrificazione ▪ vaginismo ▪ vulvodinia È necessario distinguere fra disturbo primario, secondario, situazionale, occasionale. In alcuni casi il problema della cosiddetta frigidità può scaturire da una situazione medica, può essere causata da eventi di vita, dalla condizione relazionale della donna, ad es. da un rapporto di coppia in cui sono presenti conflitti irrisolti oppure scarsa attenzione, sentimentale e fisica, da parte del partner sessuale.

definição de frigidezza no dicionário italiano

A definição de frigidez no dicionário é a frieza: f. ar, água, clima. A frigidez também é frigidez.

La definizione di frigidezza nel dizionario è freddezza: f. dell'aria, dell'acqua, del clima. Frigidezza è anche frigidità.

Clique para ver a definição original de «frigidezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRIGIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRIGIDEZZA

friggere
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRIGIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinônimos e antônimos de frigidezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRIGIDEZZA»

frigidezza frigidità termine generico negativamente connotato usato indicare diverse problematiche legate eccitamento sessuale specificamente riferimento alla donna consisterebbe nello scarso interesse acqua qualita inerte pigra torpida freddo tempo intepidisca caldi siale temperino colla frigido fanf frigidezza treccani frigidézza letter freddezza dell clima insensibilità indifferenza temperamento lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni apatía frialdad miglior gratuito grandi dizionari déz lett aria consiglio psicomagico superare pianoinfinito share pavone nell inconscio collettivo mitologia rimane attiva agire corriere sera tedesco pronuncia repubblica ricerca traduce lingue anche rapporti sessuali data frigidario sapere sicuro approfondimenti pillole medicina neologismi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte come dice altro modo dire pronunciare

Tradutor on-line com a tradução de frigidezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIGIDEZZA

Conheça a tradução de frigidezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frigidezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frigidezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

寒冷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frigidez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frigidity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठंडक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برودة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фригидность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frigidez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরাবেগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frigidité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hati dingin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frigidität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

よそよそしさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

한랭
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frigidity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người lảnh đạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

frigidity
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अति थंडपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cinsel soğukluk
70 milhões de falantes

italiano

frigidezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oziębłość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фригідність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frigiditate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψύξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frigiditet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frigiditet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frigidezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIGIDEZZA»

O termo «frigidezza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.163 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frigidezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frigidezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frigidezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIGIDEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frigidezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frigidezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frigidezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRIGIDEZZA»

Descubra o uso de frigidezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frigidezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Quando egli è in alcuno affanno, o molto frigidato, o angosciato. FRIGIDEZZA. Freddezza. Ut. frigidi tas. Gr. 4"JXP°TI'S- PaMad. F. R. L'acqua nel freddo tempo intepidisca , e i caldi della state si temperino colla sua frigidezza. J. I. Per melaf.
‎1828
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V acqua ncl freddo tempo intepidisca , в i cnlAi délia stale si temperino colla sua frigidezza . Pallad. g i. Per Qiialità di cià che è frígido, e metaf. dette di Cid che indura nel male . Il percato í' ingenera dalle piü grosse ma- te.rie terrene, e indura, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
9 • II pecca- to s'ingenera dalle più grade materie terrene, e, indura per la frigidezza. Pallad. F. R. L'acqua net freddo tempo intepidifca , e i caldi dell* State <i temperino colla fua frigidezza . $. Frigidezza è oggi co- munemente detta quella ...
‎1691
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per qualità di ciò, che è frigido, Frigidezza. FRI'GIDU, agg. freddo, di qualità fredda, Frigido.— 2. Detto d.' uomo , vale impotente all' atto della generazione, Frigido, vedi IMPOTE'NTI. — 3. Detto di terreno è T. dei georgofili, e vale che per  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Frigidezza . Freddezza . Per qualità di ciò ch'è frigido, e metaforic. detto di ciò che indura nel male . Per quella indiaposizione, che si piglia per lo stare ne' luoghi umidi, e freddi. Frigidíarimo. Superl. di frivido. ‚идиша, Frígiditáde, e ŕrigidita'te.
‎1822
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Frigidezza è oggi comunemente eletta quella Indispe_sizione , che si piglia per lo [lare n_e'_luoghi umidi! e freddi . Buon. F i”. g. i. 5. _Quello per frigidezza , Ch' ei incorporö ee. dette In una timpanite ec. _ _ ._ Fa ioinissiivio . Super]. di Frigído  ...
‎1746
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FRIGIDEZZA, s. f. Frigidità*. Fr?d- dezza . L'acqua mi f riddo tempo iole, fidifea , e i ealdi dilla fiate ti tempe. tino ca.'la fua frigidità . Pallad. $. Per Qualità di ciò , che è frigido , e metaforic. detto di Ciò , che indura nel male . // piccato i' ingenera  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
T. de' filologi. Bagno di aequa fredda, secondo alcuni;secou- du altri, stanza dove trattenevausi coloro che erano usciti da' bagui per avvezzarsi ali aria aperta. Frigiduto. V. A. Add . Raffreddato. Frigidezza. Freddezza, g. .Per qualità di ciò che  ...
Francesco Cardinali, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ott. Com. Purg. 9. i Il peccato s* ingencra dalle più grosse materia terrene, e indura per la ïri- gidezza. *f g. II. Frigidezza » \ oggi cornu ne- mente detUt Quella indisposition* che si piglia per lo stare ne* luoghi umidi e fred- di j e presso i Medici ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Opere scelte nuovamente date in luce col riscontro delle ...
Oltre a que- fr<f sto si può ancor cavare da He parole dette di so- ^ pra di Avicenna, che gli animali flemmatici, rispet- . to a la for frigidezza , hanno hisogno di pochissimi mo ciho ; e se hene eglino appetiscoa più che ' , gli altri, egli smaltiscon ...
Giovan-Battista Gelli, 1843

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIGIDEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frigidezza no contexto das seguintes notícias.
1
Trasgressione modello de Lempicka una grande mostra al Vittoriano
... che fonde fermenti cubo-futuristi con l'inquietudine del realismo magico, a orchestrare una scultorea calma frigidezza, una purezza lineare, ... «La Repubblica, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frigidezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frigidezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z