Significado de "frigide" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRIGIDE

lateinisch frigidus = kalt, zu: frigus = Kälte.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FRIGIDE EM ALEMÃO

frigide  [frigi̲de]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIGIDE

frigide e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRIGIDE EM ALEMÃO

frigidez

Frigidität

Sob a frigidez, várias modificações do comportamento sexual normal são resumidas. O termo está desactualizado como um termo técnico, mas geralmente ainda popular. A frigidez manifesta-se em baixa vontade sexual ou baixo sentimento sexual. Isso pode ser um transtorno mórbido, mas muitas vezes esse não é o caso. O termo é mais comum em relação às mulheres, no entanto, esta restrição não faz sentido, uma vez que os homens podem ter os mesmos sintomas. Pode haver comprometimento sexual em todas as fases da vida: a diminuição da libido, a excitação sexual e os distúrbios do orgasmo estão entre as disfunções sexuais. Além disso, a dor causada pela atividade sexual pode ocorrer.

Unter Frigidität werden diverse Veränderungen des normalen sexuellen Verhaltens zusammengefasst. Der Begriff ist als Fachausdruck veraltet, aber allgemeinsprachlich nach wie vor populär. Frigidität äußert sich in geringem sexuellen Verlangen oder geringem sexuellen Gefühl. Es kann sich hierbei um eine krankhafte Störung handeln, oftmals ist dies jedoch nicht der Fall. Gebräuchlich ist der Begriff eher in Bezug auf Frauen, sprachlogisch ergibt diese Beschränkung allerdings keinen Sinn, da Männer dieselbe Symptomatik aufweisen können. Es kann in jeder Lebensphase zu Beeinträchtigungen der Sexualität kommen: Verminderte Libido, Störungen der sexuellen Erregung und Orgasmusstörungen gehören zu den sexuellen Dysfunktionen. Des Weiteren können durch sexuelle Aktivität bedingte Schmerzen auftreten.

definição de frigide no dicionário alemão

não sexualmente excitável, não capaz de orgasmo.

sexuell nicht erregbar, nicht zum Orgasmus fähig.

TRADUÇÃO DE FRIGIDE

Conheça a tradução de frigide a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de frigide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frigide» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 寒冷
• Tradutor português - espanhol: frígido
• Tradutor português - inglês: frigid
• Tradutor português - hindi: उदासीन
• Tradutor português - arabe: تفه
• Tradutor português - russo: фригидный
• Tradutor português - português: frígido
• Tradutor português - bengali: হিমশীতল
• Tradutor português - francês: frigide
• Tradutor português - malaio: dingin
• alemão: frigide
• Tradutor português - japonês: 極寒
• Tradutor português - coreano: 몹시 추운
• Tradutor português - javanês: frigid
• Tradutor português - vietnamita: lạnh buốt xương
• Tradutor português - tâmil: விரைப்பான
• Tradutor português - marata: थंड
• Tradutor português - turco: buz gibi
• Tradutor português - italiano: frigido
• Tradutor português - polonês: chłodny
• Tradutor português - ucraniano: фригідний
• Tradutor português - romeno: frigid
• Tradutor português - grego: ψυχρός
• Tradutor português - africâner: ysige
• Tradutor português - sueco: kylig
• Tradutor português - norueguês: frigid

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FRIGIDE»

Descubra o uso de frigide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frigide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Frigide - Trockene Feuchtgebiete!

Frauen und M nner passen zusammen?

Maria L., 2011

Handbuch der speciellen Arznei-Verordnungslehre: mit ...

K' Extr. Chinae faxe. Dr. 2. [6] salre in Aq. Salviae Unc. 6. adde Extractum Chinae fusvae frigide paratum. [2 Th. Chinarinde mit & kalter Au. dett. Übergossen, 2 Tage macerirt, ausge presst, abermals mit 4 Wasser Übergossen, 1 Tag macerirt,  ...

Louis Posner, 1862

Taschenbuch der Pharmacie für Ärzte und Apotheker

Wird aus Chaniilleublumen auf dieselbe Weise ,\ wie das kalt bereitete Chinaextract ( E x - (ractum Chinae frigide, paratum) verfertiget, t Ex tr actum Milletolii frigide paratum. "Kalt bereitetes Scliaf^arbenexträct. i>h. Hann. ./.' Wird aus dem ...

Johann Erdwin Christoph Ebermaier, 1822

Graecum lexicon manuale, tribus partibus constans, ...

<t J.àxç«i«C*'> frigide loquor, loquor quod omni gratia carear. Л' •^y,iia, ТщМ 4А« г«, s, í, ч, malleo duíhis & i 11 aquam frigidam merlus, fcx eod. & Ixaínl, Vuxç**. eu , 41 frigidit3s. Ab eod. tuxf%v, i. U», refrigero. ф«зд1?фМ| frígefeo, Gl. Vet.

Benjamin Hederich, 1788

Compendiöses Wörterbuch der speciellen Arznei-Verordnungslehre

Extractum Chamomillae frigide paratura 121. Extractum Chelidonii 121. ,, „ majoris 121. „ Chinae 121. „ „ aquosum 121. „ „ frigide para- tum 121. Extractum Chinae fuscae 121. n » » aquosum 121. Extractum Chinae fuscae frigide paralum 121.

Karl Philipp Falck, 1864

Handbuch der speziellen Arznei-Verordnungslehre: Mit ...

Dupuytren. 4M. Kr Extr. Chinae fusc. Dr. 2. [6] solve in Aq. Salviae Unc. 6. adde Extractum Chinae fuscae frigide parat um. [i Th. Chinarinde mit 5 kalter Ar/, dest. Übergossen, 2 Tage macerirt, ausge presst, abermals mit 4 Wasser Übergossen,  ...

Louis Posner, Carl Eduard Simon, 1862

Geistiger Handelsverkehr: komparatistische Aspekte der ...

Statt der >Ruhe< im >Frieden<, »rührt« der Krieg das »Frigide« auf - die erschreckende, weil abrufbare und antrainierbare emotionale Unempfindlichkeit des Menschen, über die er zu einer eiskalt und präzise tötenden Maschine hingetrimmt ...

Anne Bohnenkamp, 2008

Recepttaschenbuch für das Gebiet der Kinderkrankheiten: Nach ...

Sun de lin. 267. 3> Extr. chinae frigide parat, drachmam unam semis. Pulv. cort. chin. q. s. , ni fiant pil. nro sexaginta. D. S, Täglich dreimal einem sechsjährigen Kinde acht Stück zu geben. 268. R, Extr. chin, frigide parat, drachmam unam.

Karl Wenzel, 1830

Spielkasino Liebe

Frigide Frauen haben es leichter. Die Logik der Neurobiologie der Liebe setzt sie in die Lage, von einem zum anderen zu gehen, ohne sich umzudrehen. Sie haben keine Lust erlebt; in ihren Eierstöcken wurde kein Oxytozin produziert ...

Friedrich Lautemann, 2002

Thesaurus der classischen Latinität: Ein Schulwörterbuch, ...

Adv. frigide, matt, si aliquando concítate itur, nunquam non frigide reditur, Quint. 11, 3, 133. cuius modi putas hos esse, aut quam id, quod nolint, conficere posse, qui quae cupiunt tarnen ita fr. agunt, ut nolle, existimentur? Cael. b. Cic. Fam.

Karl Ernst Georges, 1864

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIGIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frigide no contexto das seguintes notícias.

Bist Du frigide?

Du hast keine Lust auf Sex und hast Angst dass Du vielleicht frigide sein könntest. Bevor Du Dir weiter Gedanken machst, denke daran, dass auch Stress mit ... «Erdbeerlounge, abr 13»

Gleichstellung in Frankreich Frigide Durchgeknallts Familienwerte

Den Namen Frigide Barjot wird sich der französische Präsident merken müssen. So heißt die 50 Jahre alte Organisatorin der Demonstrationen gegen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 12»

Bin ich frigide?

Sexuelle Unlust bedeutet also nicht gleich, dass wir frigide sind. Du hast trotzdem deine Zweifel? Dann mach den Test und finde heraus, ob du zur Zeit einfach ... «jolie.de, jul 11»

Unerlaubte Telefonwerbung "Alte frigide Schlampe"

STUTTGART taz | "Sie alte frigide Schlampe, seien Sie doch froh, dass Sie jemand anruft" -- Mit diesem Beispielzitat hat die Verbraucherzentrale am Mittwoch in ... «taz.de, jul 10»