Baixe o aplicativo
educalingo
fuggitivo

Significado de "fuggitivo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FUGGITIVO EM ITALIANO

fug · gi · ti · vo


CATEGORIA GRAMATICAL DE FUGGITIVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fuggitivo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUGGITIVO EM ITALIANO

definição de fuggitivo no dicionário italiano

A primeira definição de fugitivo no dicionário é que ele escapa, que escapou: os vestígios dos dois prisioneiros fugitivos foram perdidos. Outra definição de fugitivo é um fugitivo. Fugitivo também está em ciclismo, corredor na corrida.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUGGITIVO

additivo · aperitivo · auditivo · capacitivo · cognitivo · competitivo · conoscitivo · definitivo · dispositivo · espositivo · impeditivo · intransitivo · intuitivo · lenitivo · nutritivo · positivo · primitivo · propositivo · punitivo · transitivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUGGITIVO

fuga · fugace · fugacità · fugare · fugato · fugatore · fuggente · fuggevole · fuggevolezza · fuggevolmente · fuggi fuggi · fuggiasco · fuggifatica · fuggifuggi · fuggimento · fuggire · fuggire via · fuggita · fuggitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUGGITIVO

coercitivo · compositivo · genitivo · impositivo · infinitivo · inquisitivo · lato positivo · metacognitivo · partitivo · processo cognitivo · proibitivo · ricognitivo · riempitivo · ripetitivo · sbalorditivo · sensitivo · sieropositivo · uditivo · volitivo · vomitivo

Sinônimos e antônimos de fuggitivo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUGGITIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fuggitivo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUGGITIVO»

fuggitivo · fuggiasco · transfuga · della · missione · impossibile · salmo · skyrim · testo · streaming · mondo · marcio · significato · fuggitivo · treccani · fugitivus · fugĕre · fuggire · fugge · fuggito · luogo · combattimento · pena · mymovies · acquista · film · andrew · davis · harrison · ford · tommy · jones · sela · word · pantoliano · jane · lynch · continua · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · fuga · termine · traduzione · dicios · traduzioni · absconder · escaper · miglior · gratuito · filmup · scheda · sito · campo · cinema · tutte · anteprime · recensioni · trailers · mercato · home · video · quello · continuo · sviluppo · occhio · testi · italiani · raptxt · state ·

Tradutor on-line com a tradução de fuggitivo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FUGGITIVO

Conheça a tradução de fuggitivo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fuggitivo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fuggitivo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

逃亡
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fugitivo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fugitive
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भगोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هارب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беглец
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fugitivo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পলাতক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fugitif
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelarian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

flüchtig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

逃亡者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

도망자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

buronan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trốn tránh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தப்பியோடிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फरारी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaçak
70 milhões de falantes
it

italiano

fuggitivo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zbieg
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

утікач
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fugar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυγάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voortvlugtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flyktiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rømling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fuggitivo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUGGITIVO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fuggitivo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fuggitivo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fuggitivo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUGGITIVO»

Descubra o uso de fuggitivo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fuggitivo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amore fuggitivo: idillio
idillio Moschus, Benedetto Varchi. IDILLIO DI MOSCO' TRADOTTO DA BENEDETTO VARCHL RIME BURLESCHE DI AGNOLO BRONÌINO. EDIZIONE PRIMA PER LE NOZZE VENIERG-GIOVANELLI I N V E N E 2 I A NELLA TIPOGRAFIA DI ...
Moschus, Benedetto Varchi, 1810
2
Aminta. Favola boschereccia. With “Amore fuggitivo.”
121 AMORE FUGGITIVO . Scesa dal terzo Cielo, Io che sono di lui Regina e Dea, Cerco il mio figlio fuggitivo Amore. Quest'ier, mentre sedea Nel mio grembo scherzando, O fosse elezione, o fosse errore, Con un suo strale aurato Mi punse il ...
Torquato Tasso, 1821
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
umn — FUGGITIVO, Fdggusco, Fuggente. 1585. Fuggitivo, Fugace. Romani: « Fuggitivo è plù generale: fuggia- sco dlcesidi chi, perseguitato, fugge rascosamente ». Guizot: « Fugglllvo, che ha preso la fuga, ch'è già scappaln. Fuggiasco, ch'è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Diciamo dunque: vergognarsi, gioire, rodersi dentro di se (i). Fuggitivo , Fugciasco , Fl'ccekte. Fccr.iTivo , Fugace. Romani: Fuggitivo è più generico; fuggiasco dicesi tli chi perseguitalo fugge di nascosto. Guizof. Fuggitivo, che ha preso la fuga, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Amore fuggitivo Idillio di Mosco tradotto da Benedetto ...
Moschus, Angiolo Bronzino, Benedetto Varchi, Jacopo Morelli .nio Seriissi , a nuova luce non molti anni addietro recate, gli amatori del bello poe* tico agevolmente gustare possono. Piano dunque per ciò a voi grate queste Rime , e ancora ...
Moschus, Angiolo Bronzino, Benedetto Varchi, 1810
6
Le Pandette di Giustiniano
Imperciocché anche quegli il quale si allontanò dal suo padrone dietro le istigazioni di un altro, è fuggitivo; quantunque non avrebbe cosi Catto se non fosse stato istigato. Parimente essendo necessaria la deliberazione di fuggire, lo stesso ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
7
Memorie storiche dell'antichissimo municipio ora terra ...
che il barbaro costume degli Sciti si osservava anche nel tempio di Diana nelV Ariccia : giacché veniva eletto in sacerdote quel servo fuggitivo , il quale con la propria mano ucciso avesse il sacerdote antecessore , e con la spada impugnata  ...
Emmanuele Lucidi, 1796
8
Finitudine e infinito: su Leopardi
... finestra su un'interiorità interrogante, emblema di un pensiero che sfida i confini. // fuggitivo Le parvenze d'infinito, che la ricordanza e l'indefinito portano con sé, dislocano la vera existentia in un altrove che nessuna religione può dire.
Antonio Prete, 1998
9
Venere e amore: Michelangelo e la nuova bellezza ideale
humanisls Antonio Pelotti from Milan (see Carlo Cordiè, L'umanista Antonio Pelotti traduttore dell'Amor fuggitivo di Mosco, in 'Rendiconti dell'Istituto Lombardo di scienze e lettere', 83, 1950, pp. 425-438), and Francesco Maturanzio from ...
Franca Falletti, Jonathan Katz Nelson, 2002
10
Nuovi metodi e fantasmi
Come dire che il Leopardi e gli scrittori del Quattrocento avevano molte letture in comune3; per offrire un esempio che resti nei territori della poesia arcadica: gli idilli di Mosco. Il primo idillio, che il Leopardi intitola Amore fuggitivo, è tradotto in  ...
Maria Corti, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUGGITIVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fuggitivo no contexto das seguintes notícias.
1
Roma, rapina in una farmacia a Campo dei Fiori: farmacista …
... non escludono che il farmacista, impaurito ed esasperato, abbia reagito. Sono in atto le ricerche nel centro storico per rintracciare il fuggitivo. «Il Messaggero, jul 15»
2
Il figlio del boss Pino Rogoli in manette: stava rubando un'auto
... perché la volante, percorrendo un itinerario alternativo, è riuscita a giungere proprio nella zona dove si trovava il fuggitivo, forse ormai certo ... «Lecceprima.it, jul 15»
3
Una Vita del 20 luglio: riassunto puntata e info streaming replica
Il medico quindi decide di aiutarla in quanto il giovane è ancora fuggitivo, e lo trovano nascosto nelle scuderie dove il ragazzo lavora. Quando ... «Blasting News, jul 15»
4
La Marineria issa le vele, una grande festa per turisti e spezzini …
... rifugio per l'assassino, dannazione per il fuggitivo, speranza e dolore per il migrante; metafora della grandezza e delle fragilità umane. «Citta della Spezia, jul 15»
5
Ciclismo, Team Beraldo: Zen "conquista" il Bondone | Sport …
Il forcing del toscano Cecchini gli ha consentito di riportarsi sul fuggitivo Minnaert, di nazionalità belga, a soli 4 chilometri dal traguardo. «Sportquotidiano.it, jul 15»
6
"Io, sopravvissuto per caso al nazismo" | Russia Oggi
Il fuggitivo venne catturato, percosso e impiccato di fronte ai nostri occhi. Noi però avevamo già preso la decisione di andarcene. Pensammo ... «Russia Beyond the Headlines, jul 15»
7
Vermeer, l'impero con gli orecchini di perle - La Stampa
... del «libero pensiero» – la cui capitale, Amsterdam, come ebbe modo di definirla il fuggitivo Cartesio, costituiva un «inventario del possibile». «La Stampa, jul 15»
8
Il Giornale di Vicenza - Territori - Bassano - Rossano
La pattuglia si è quindi recata a Rossano e ha sorpreso il fuggitivo proprio nel momento in cui varcava il cancello di casa. A finire nei guai è ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
9
Campionato Italiano XCO: La prima maglia tricolore la indossa …
... non solo non sembrava risentire della fatica, anzi rilanciava e si riportava sul fuggitivo. Alla campana che annunciava l'ultimo dei 5 giri da 4,2 ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, jul 15»
10
CIVITAVECCHIA, SCAPPA A CONTROLLO: IN TASCA UN ETTO DI …
Tale mossa è stata però notata dai poliziotti, che una volta raggiunto e bloccato il fuggitivo sono tornati sui loro passi effettuando una accurata ... «La Repubblica, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fuggitivo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fuggitivo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT