Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "germinare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GERMINARE EM ITALIANO

ger · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GERMINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Germinare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo germinare em italiano.

O QUE SIGNIFICA GERMINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «germinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de germinare no dicionário italiano

A primeira definição de germinação no dicionário é desenvolver, nascer do germe: a planta não é germinada; as sementes germinaram. Outra definição de germinação é para nascer, ter origem; broto: o erva germina pela intolerância. Germing também está causando: g. raiva, vingança, ciúme.

La prima definizione di germinare nel dizionario è svilupparsi, nascere dal germe: la pianta non è germinata; i semi hanno germinato. Altra definizione di germinare è nascere, avere origine; germogliare: dall'intolleranza germina l'odio. Germinare è anche causare: g. ira, vendetta, gelosia.


Clique para ver a definição original de «germinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO GERMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io germino
tu germini
egli germina
noi germiniamo
voi germinate
essi germinano
Imperfetto
io germinavo
tu germinavi
egli germinava
noi germinavamo
voi germinavate
essi germinavano
Futuro semplice
io germinerò
tu germinerai
egli germinerà
noi germineremo
voi germinerete
essi germineranno
Passato remoto
io germinai
tu germinasti
egli germinò
noi germinammo
voi germinaste
essi germinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono germinato
tu sei germinato
egli è germinato
noi siamo germinati
voi siete germinati
essi sono germinati
Trapassato prossimo
io ero germinato
tu eri germinato
egli era germinato
noi eravamo germinati
voi eravate germinati
essi erano germinati
Futuro anteriore
io sarò germinato
tu sarai germinato
egli sarà germinato
noi saremo germinati
voi sarete germinati
essi saranno germinati
Trapassato remoto
io fui germinato
tu fosti germinato
egli fu germinato
noi fummo germinati
voi foste germinati
essi furono germinati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io germini
che tu germini
che egli germini
che noi germiniamo
che voi germiniate
che essi germinino
Imperfetto
che io germinassi
che tu germinassi
che egli germinasse
che noi germinassimo
che voi germinaste
che essi germinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia germinato
che tu sia germinato
che egli sia germinato
che noi siamo germinati
che voi siate germinati
che essi siano germinati
Trapassato
che io fossi germinato
che tu fossi germinato
che egli fosse germinato
che noi fossimo germinati
che voi foste germinati
che essi fossero germinati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io germinerei
tu germineresti
egli germinerebbe
noi germineremmo
voi germinereste
essi germinerebbero
Passato
io sarei germinato
tu saresti germinato
egli sarebbe germinato
noi saremmo germinati
voi sareste germinati
essi sarebbero germinati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
germinare
infinito passato
essere germinato
PARTICIPIO
participio presente
germinante
participio passato
germinato
GERUNDIO
gerundio presente
germinando
gerundio passato
essendo germinato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GERMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GERMINARE

germanofilo
germanofobia
germanofobo
germe
germe infettivo
germe patogeno
germicida
germile
germinabile
germinabilità
germinale
germinativo
germinatoio
germinazione
germine
germogliabile
germogliamento
germogliare
germogliazione
germoglio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GERMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de germinare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GERMINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «germinare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de germinare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GERMINARE»

germinare allignare attecchire buttare gemmare germogliare gettare spuntare avocado semi peperoncino cubi rockwool germinare treccani intr germen mĭnis germe gèrmino essere avere botanica iniziare sviluppo detto dizionari corriere della sera spore compiere primo stadio significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi svilupparsi nascere pianta germinata hanno germinato traduzione dicios traduzioni germinar miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio produrre mandar fuori come cannabis zambeza seeds coltivare partendo difficile qualsiasi

Tradutor on-line com a tradução de germinare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GERMINARE

Conheça a tradução de germinare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de germinare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «germinare» em italiano.

Tradutor português - chinês

发芽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

germinar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

germinate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उगना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прорастать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

germinar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অঙ্কুরিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

germer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bercambah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

keimen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

発芽
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발아시키다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

germinate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sanh ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தளிர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंकुर वाढवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

filizlendirmek
70 milhões de falantes

italiano

germinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kiełkować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проростати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

germina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βλασταίνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontkiem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de germinare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GERMINARE»

O termo «germinare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.723 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «germinare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de germinare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «germinare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GERMINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «germinare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «germinare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre germinare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GERMINARE»

Citações e frases célebres com a palavra germinare.
1
Jeffrey Gitomer
L'amicizia è l'epicentro dei tuoi affari, ma è solo un seme che deve germinare, e poi essere curato - ogni giorno. Il valore dell'amicizia è incommensurabile - non costa nulla, e tuttavia vale una fortuna. Ed è la malattia più contagiosa conosciuta dall'uomo - fatti contagiare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GERMINARE»

Descubra o uso de germinare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com germinare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Che germoglia . Germinare . Germogliare , e dicesi della terra , e degli alberi . Germinare . Nome. L' atto del germinare , ger- mogliamento . Germinativo. Add. Atto, e acconcio a germinare , che fa germinare • Germinatóre .. verb. mase.
Francesco Cardinali, 1827
2
Biologia 1 (Botanica)
I semi di Corydalis cava e di Eranthis hiemalis maturano già in primavera, ma raggiungono la capacità di germinare solo all'inizio dell'inverno. La capacità di germinare di semi a involucro duro è spesso molto ritardata. Il seme dell' Euphorbia ...
Siegfrid Strugger, 1965
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RADICAMENTO.77. de'Bolanici.Il principio delle plante quando comineiano a germinare. * S- F' g' M primo f andamento , о stabilimenlo di alcuna cosa . * RADICANTE . T. de' Bolanicl . Aggiunto dell* foglie che mettono radice . \ RADICARE .
Paulo Costa, 1823
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
liOCC Colli. l)ant. GERMINARE : v. p. Germinare . Germo- f liare. Cosí é germinato qucslo fiare □ DanL 'ar. Acciocche la città moltiplicasse , ее e GERMiwASSE d4 misai figlinoli . G. Vill. S- Germinare: transitivo, Г usö il Varchi, e e ne fu a torto ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Lat. germinare , pullulare , fruticori . Gr. >]JL>r, 0\rtçdrey. Cresc. З7. 4l- Debbe provvede- re se il terreno è poderoso a germinare . Omet. S. Greg. Perô cresce, acciocchè caegia , pero germina, e frutti- fica , acciocchè consumí il frulto suo con  ...
‎1822
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
GERMINANTE. Ger-mi-m'm-te. Part. di germinare. Che germoglia. GERMINARE. Ger-mi-«nà-re. Sm. L'atto del germinare ', germogliamento. [Lat. germirratio.] . GERMINARE. Ger-mi-nà-re.N. ass- Germogliare: e dicesi della terra e degli alberi.
‎1846
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Germinare , pullulare, ji liticali. J. P. met. acciocché la città nui Implicasse e germinasse d'assai figliuòli. Sannazz. Arcad. Egl. 6. j. In signif. att. trovasi nel Dial . di S. Caterina, cap. 33, pari, della bugia : E germina un'invidia la quale è un ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana
GERMINANTE, p.. Che germina. GERMINARE, intr. , Produrre germi; tr.. Creare. Procreare ; tm.. Il =; — p., GenamÀto GERMINATIVO, add.. Atto a germinare , Che fa germinare. GERMINATOLE, tm. ) Chi germina, pro- GERMINATHICE, sf.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Germe t bourbon . rejelen. GERMINARE. Getmogliare. ( Latin. Germinale, pullulate, fruticaii. ) Ger- mer , bourgeonner. GERMINARE. Nome. L'atto del germinare. Germogliamento. ( Latin, germinano.) Germination , la production du germe.
Annibale Antonini, 1770
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Uccello di fpeiie d' anitra falvatica . Lat. querifuitiula , anat fyluftrit. Gr. xtfx';, xi^xtf/;. Morg, 14- 57- RfJ. /*/.' 156- G E R M E . Germoglio . Lat. gtrmen . Gr. $A»;-o{ . Petr . fon. £94. GERMINARE. Germogliare . Lat. germinare , pullulare , fruii e ari .
‎1739

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GERMINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo germinare no contexto das seguintes notícias.
1
Isis, tomba di Dante a Ravenna nel mirino (e a San Petronio è …
Una città modello dove però è riuscito a germinare il virus della guerra santa. (Stefano Paris, Il Messaggero). Dante, modernissimo nell'uso di ... «Blitz quotidiano, jul 15»
2
Il Papa in Paraguay, dalla società civile ai religiosi la parola è …
Al contrario, vedo in voi la linfa di una vita che scorre e che vuole germinare. Il Paraguay non è morto!” Papa Francesco parte da qui per ... «korazym.org, jul 15»
3
Bergoglio: «La corruzione è la cancrena di un popolo»
Al contrario, vedo in voi la linfa di una vita che scorre e che vuole germinare», ha detto Francesco, ricordando che «Dio è sempre a favore di ... «La Stampa, jul 15»
4
Dolcificare in modo alternativo per mantenere la linea
Il malto d'orzo (l'unico vero malto, gli altri sono detti sciroppi) viene ottenuto dalla cottura in acqua dell'orzo precedentemente fatto germinare e ... «Sfilate, jul 15»
5
Simon & the Stars: Oroscopi di Luglio 2015
Occorre però che questi progetti trovino un terreno fertile nel quale germinare, e che siano coltivati con continuità. Per non diventare fuochi di ... «Il Quorum, jul 15»
6
Dove e cosa mangiare a Glasgow
... di questi cereali (solitamente ciò avviene per l'orzo, a meno che non sia specificato altrimenti) vengono fatti germinare e trasformati in malto. «Fidelity News, jul 15»
7
Oroscopo Leone Luglio 2015 - SIMON & the STARS
Giove e Venere nel segno rendono il cielo estremamente fertile, un terreno in grado di accogliere e di far germinare i semi che vi saprai ... «Roma Daily News, jul 15»
8
Il Cav., il Ruby ter e la cloaca riaperta
... nostra infelice ostinazione ci siamo premurati di farla germinare ancora, in modo da ritentare l'ordalia contro il Caimano sfuggito ai ceppi. «Il Foglio, jun 15»
9
A casa di Seifeddine: rap e deliri jihadisti, così è nato un assassino
I compagni di studi e anche una moschea sufficientemente piccola e defilata da essere un buon terreno per germinare estremismi. «A volte ... «La Repubblica, jun 15»
10
Roma, un nuovo murale di Blu a Casal de' Pazzi. Storie di periferie …
Lasciando germinare un concetto, il più importante: il cambiamento della classe politica di domani passa, oggi, dalla maturazione del tessuto ... «Artribune, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Germinare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/germinare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z