Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "terminare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TERMINARE EM ITALIANO

ter · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERMINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Terminare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo terminare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TERMINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «terminare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de terminare no dicionário italiano

A primeira definição para terminar no dicionário é completar, até a conclusão: t. trabalho, estudos, livros, jornadas; t. um discurso, a discussão. Outra definição de término é marcar o termo, o limite; limite, delimita: as montanhas que terminam o vale do Po. Terminar também é ter um termo, ter um fim: o caminho termina aqui; o trabalho é terminado por uma peça; O show acaba muito tarde.

La prima definizione di terminare nel dizionario è portare a termine, a compimento: t. il lavoro, gli studi, il libro, il viaggio; t. un discorso, la discussione. Altra definizione di terminare è segnare il termine, il confine; limitare, delimitare: i monti che terminano la pianura padana. Terminare è anche aver termine, aver fine: il sentiero termina qui; il lavoro è terminato da un pezzo; lo spettacolo termina molto tardi.


Clique para ver a definição original de «terminare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TERMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io termino
tu termini
egli termina
noi terminiamo
voi terminate
essi terminano
Imperfetto
io terminavo
tu terminavi
egli terminava
noi terminavamo
voi terminavate
essi terminavano
Futuro semplice
io terminerò
tu terminerai
egli terminerà
noi termineremo
voi terminerete
essi termineranno
Passato remoto
io terminai
tu terminasti
egli terminò
noi terminammo
voi terminaste
essi terminarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho terminato
tu hai terminato
egli ha terminato
noi abbiamo terminato
voi avete terminato
essi hanno terminato
Trapassato prossimo
io avevo terminato
tu avevi terminato
egli aveva terminato
noi avevamo terminato
voi avevate terminato
essi avevano terminato
Futuro anteriore
io avrò terminato
tu avrai terminato
egli avrà terminato
noi avremo terminato
voi avrete terminato
essi avranno terminato
Trapassato remoto
io ebbi terminato
tu avesti terminato
egli ebbe terminato
noi avemmo terminato
voi aveste terminato
essi ebbero terminato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io termini
che tu termini
che egli termini
che noi terminiamo
che voi terminiate
che essi terminino
Imperfetto
che io terminassi
che tu terminassi
che egli terminasse
che noi terminassimo
che voi terminaste
che essi terminassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia terminato
che tu abbia terminato
che egli abbia terminato
che noi abbiamo terminato
che voi abbiate terminato
che essi abbiano terminato
Trapassato
che io avessi terminato
che tu avessi terminato
che egli avesse terminato
che noi avessimo terminato
che voi aveste terminato
che essi avessero terminato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io terminerei
tu termineresti
egli terminerebbe
noi termineremmo
voi terminereste
essi terminerebbero
Passato
io avrei terminato
tu avresti terminato
egli avrebbe terminato
noi avremmo terminato
voi avreste terminato
essi avrebbero terminato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
terminare
infinito passato
aver terminato
PARTICIPIO
participio presente
terminante
participio passato
terminato
GERUNDIO
gerundio presente
terminando
gerundio passato
avendo terminato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TERMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
collinare
col·li·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TERMINARE

termico
termidoriano
termidoro
terminabile
terminabilità
terminal
terminale
terminalista
terminativo
terminato
terminatore
terminazione
termine
termini
terminismo
terminista
terministico
terminologia
terminologico
termistore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TERMINARE

affascinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de terminare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TERMINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «terminare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de terminare

ANTÔNIMOS DE «TERMINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «terminare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de terminare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TERMINARE»

terminare abbandonare adempiere aggiornare andare finire arrivare assolvere avere termine buttarsi cacciare cascare cessare chiudere combinare commettere compiere completare concludere concludersi condurre confluire congiungersi consumare crollare decadere definire terminare dizionari corriere della sera sogg qlco concluderlo ultimare significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum alara reborn magiccards info italian istantaneo distruggi creatura bersaglio può essere rigenerata instant destroy target creature regenerated treccani intr termĭnus confine limite tèrmino wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios traduzioni acabar concluir miglior gratuito controlla

Tradutor on-line com a tradução de terminare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TERMINARE

Conheça a tradução de terminare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de terminare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terminare» em italiano.

Tradutor português - chinês

结束
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

final
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

end
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نهاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

final
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

akhir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ende
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

終了
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pungkasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chấm dứt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறுதியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेवटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

70 milhões de falantes

italiano

terminare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koniec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кінець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capăt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τέλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

einde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

änden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

end
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terminare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERMINARE»

O termo «terminare» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.943 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «terminare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terminare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «terminare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TERMINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «terminare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «terminare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre terminare

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TERMINARE»

Citações e frases célebres com a palavra terminare.
1
Bliss Carman
Un 'fatto' segna semplicemente il punto dove ci siamo accordati di far terminare l'investigazione.
2
Friedrich Schelling
L'arte deve iniziare con consapevolezza e terminare nell'inconscio, cioè oggettivamente; l'Io è consapevole rispetto alla produzione, inconscio rispetto al prodotto.
3
Karl von Clausewitz
Ogni attacco deve terminare con una difesa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TERMINARE»

Descubra o uso de terminare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terminare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dissertazione sopra un antica moneta di argento disotterrata ...
Gfl,îîllfvi,,e che_ tratta: sopra d'' una moneta d' At_8'UW) I_îtfoir;_ta in' Adria miayPatgia, al_ terminare _."2 _ dfilX4X del Secolo decimo resto, il mio rispetto, e il gìus.
Francesco-Girolamo Bocchi, 1809
2
Elogio a sua eccellenza il signor Francesco Rota nel ...
Giovanni Battista Bevilacqua. c X. jvor -della Patria! - Felici quelli, di'eëvate tra Voi medesimo , i quali tutti intenti al Pubblico servigio, altro compenso non hanno , che l'onorez-e che con sentimen— ti di virtù sono disposti a sacrifiear tutto al ...
Giovanni Battista Bevilacqua, 1775
3
VBScript. Guida di riferimento
Suggerimenti e trucchi di programmazione L'istruzione End utilizzata da se stessa per far terminare il programma non è supportata all'interno di uno script o una procedura VBScript. Occorre invece utilizzare l'istruzione Exit. . . per far ...
Matt Childs, Paul Lomax, Ron Petrusha, 2000
4
Delle opere matematiche
XXX. ranno nel perimetro della parabola piana ; ciò dimoftra il Galileo: ma il Signor D.Paolo fà terminare le fudette linee nelP ipotenufa del triangolo rettangolo*; qual dunque fi è la differenza ira le linee del Galileo, c quelle del Signor O. Paolo ...
Paolo Mattia Doria, 1722
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
terminare. TERMINANTE. Che termina. Lat. terminati*. Gr. dii CGJV . Cr. 2. 25. 5. Da profondo della terra si tira ( /' acqua ) e mescolasi bene, e digeslisce dal caldo del luogo terminante. # Selliti. Disc. i. 268 Ogni osso ec. ha il suo muscolo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Clie si puo terminare. o (те ha termine: Qui. ищи, quod potes! /ìniri. (lic. Terminale. add. Di termine: 'l'erminalis, е. Cod. 'l'erminamento. V. Termine. ' terminare -1-- Porre termini, cioe contrassegni o contini tra Puna pussessione e Valtra: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che si puo terminare. Segn. Aniim. с Salvin. TERMINALE: add. d'ogni g. Di termine, Terminativo. La terra di Cartagme ficcati i pali TKKMiNALi, che la disegnavano, la nolle ec rosi f.irono trovati. Paol. Oros. TERM1NAMENTO : s. m. Il terminare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Il terminare; [altrimenti Terminazione] TERMINAN'I'E, Ter-mi-nàn-te. (Pari. di Terminare.] Che termina. Lai. terminans. Gr. ópijv. Gr. 2. 25. 5. Dal profondo della terra si tira (l'acqua) e mescolasi bene, e digestiscc dal caldo del luogo terminante.
‎1856
9
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
Il bene dunque è ciò che può terminare , compiere e dar riposo a una tendenza qualunque. Ma 1' essere e non già il non essere o il nulla può terminare , compiere e dar riposo a una tendenza. Dunque l'essere in quanto può terminare,  ...
Giuseppe Buscarini, 1858
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
TERMINALE, terminativo, V. TERM1NAMENTO , il terminare, termi. nitro . TERMINANTE, teeminmi, definieni TERMINARE , por termini , terminare , términos fiituere , con/htuere , pangere , Cic. defimrt , lett-s fimbus ehcumfitibt- tt : per finiré ...
‎1764

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERMINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terminare no contexto das seguintes notícias.
1
Cantieri: via Mac Mahon - Fra olmi e angurie
I lavori dovrebbero terminare a febbraio 2016. Prevedono il completamento dell'impermeabilizzazione, il drenaggio della copertura e la ... «Quattroruote, jul 15»
2
Codice etico, è resa dei conti. Fi: stanno prevalendo le pastoie
E per questo proporrò una legge, a costo di terminare qui la mia carriera politica». Riccardi si dichiara scettico sull'efficacia del tavolo di ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
F1, Toro Rosso in festa con Verstappen
«È frustrante terminare in questo modo il weekend, un vero peccato! Potevamo chiudere la corsa in una buona posizione oggi, se non avessi ... «Autosprint.it, jul 15»
4
Nuoto di fondo, Mondiali Kazan 2015: due pass, lacrime e futuro
Vanelli quasi non riesce a terminare il proprio discorso, tanto è emozionato: “Credo che sia il giorno più bello della mia vita – racconta -. «OA Sport, jul 15»
5
Parte il recupero della scuola in via Francesconi
I lavori dovranno terminare, come previsto, entro quest'anno, per poter procedere al trasferimento delle tre sezioni di bambini della materna ora ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Motomondiale: Forward Racing rinuncia alla trasferta a Indianapolis
... di questa situazione e per proseguire l'attività agonistica e terminare la stagione in corso, seguendo anche il desiderio di Giovanni. «Corriere dello Sport.it, jul 15»
7
Lavori tramvia, l'assessore Giogetti conferma la data di …
La riparazione della fognatura dovrebbe terminare entro metà agosto, nel frattempo è stato riprogrammata l'estensione, seppur parziale, del ... «gonews, jul 15»
8
CALENDARIO SAMPDORIA 2015-2016/ Prima di campionato …
La sconfitta interna contro la Lazio mise la parola fine sulle ambizioni europee, poi rilanciate dal forfait del Genoa, pur capace di terminare lo ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Pirelli Motorsport - Numeri e statistiche del Gran Premio d'Ungheria
Peccato che il tedesco della Mercedes, autore di una gara regolare, non sia riuscito a terminare la gara sul podio dopo il contatto con Ricciardo ... «Quattroruote, jul 15»
10
Nuovo assalto del caldo africano: quanto durerà?
L'incubo africano: la cattiva notizia è che la tregua sta già per terminare. Nei prossimi due giorni percepiremo un nuovo, intenso rialzo delle ... «Meteo Giornale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terminare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/terminare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z