Baixe o aplicativo
educalingo
giustamente

Significado de "giustamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GIUSTAMENTE EM ITALIANO

giu · sta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE GIUSTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giustamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GIUSTAMENTE EM ITALIANO

definição de giustamente no dicionário italiano

A definição corretamente no dicionário é a justiça, da maneira correta.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIUSTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIUSTAMENTE

giust´appunto · giusta · giustacuore · giustapporre · giustapposizione · giustappunto · giustezza · giustifica · giustificabile · giustificare · giustificarsi · giustificatamente · giustificativo · giustificato · giustificatore · giustificatorio · giustificazione · giustificazionismo · giustinianeo · giustizia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIUSTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de giustamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIUSTAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «giustamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «GIUSTAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «giustamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIUSTAMENTE»

giustamente · adeguatamente · appropriatamente · bene · criterio · convenientemente · correttamente · degnamente · esattamente · perfettamente · propriamente · disonestamente · erroneamente · inesattamente · ingiustamente · iniquamente · male · scorrettamente · slealmente · significato · analisi · grammaticale · giustamente · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · secondo · giustizia · legittimamente · lecitamente · onestamente · scopri · wikizionario · perché · riceviamo · giusto · nostre · azioni · egli · invece · fatto · nulla · aggiunse · gesù · ricordati · quando · entrerai · associazione · propone · come · punto · incontro · praticanti · semplici · abilitati · giovani · avvocati · abbiano · voglia · confronto · dicios · appositely · aright · miglior · gratuito · tante · altre · dizionari · repubblica · mén · modo · merriam · webster · with · precision · strict · tempo · used · direction · music · origin · from · correct · just · this · word · doesn · usually · appear · matteo · renzi · aumenta ·

Tradutor on-line com a tradução de giustamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GIUSTAMENTE

Conheça a tradução de giustamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de giustamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giustamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

正当地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

correctamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rightly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ठीक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

правильно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

corretamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ন্যায়ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

avec raison
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

betul
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

mit Recht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

正しく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바르게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rightly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đúng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சரியாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

यथायोग्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

haklı olarak
70 milhões de falantes
it

italiano

giustamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

słusznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

правильно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

corect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορθά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tereg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rätta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giustamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIUSTAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giustamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giustamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giustamente

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GIUSTAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra giustamente.
1
Sir Thomas Browne
Nessun uomo può giustamente criticare o condannare un altro uomo, perché nessun uomo ne conosce veramente un altro.
2
Franz Grillparzer
Come il giovane vive nel futuro, così l'adulto vive nel passato: nessuno sa giustamente come vivere nel presente.
3
Hans Krailsheimer
Da quando il non saper dipingere è diventato un genere d'arte, giustamente sono aumentate le pretese per questo tipo di pittura.
4
Dennis Wholey
Pretendere che il mondo ti tratti giustamente perché sei una brava persona è come pretendere che il toro non ti attacchi perché sei vegetariano.
5
Henry Fielding
I cultori dell'arte di Esculapio sostengono giustamente che nel momento in cui la malattia entra da una porta, il medico dovrebbe essere introdotto da un'altra.
6
Denis Diderot
È facile criticare giustamente; e difficile eseguire anche mediocremente.
7
Manlio Sgalambro
Socrate muore perché ha violato la legge. È sciocco dire che egli era un galantuomo, dice giustamente Hegel. Se filosofo è colui che mette l'individuo contro il mondo non possiamo non provarne ripugnanza, egli aggiunge.
8
Bram Stoker
La vita è solo l'attesa di qualcosa di diverso da quello che stiamo facendo; e la morte è tutto quello che giustamente possiamo aspettarci.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIUSTAMENTE»

Descubra o uso de giustamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giustamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
__;;:.::vv CAP_IIIOLO X. Come giustamente punisce i malvagi e giustamente li perdoni.' Î Ma anche è giusto che tu pun'isca i malvagi. Imperoc.chò, che' v' ha di più giusti) che abbiano bene i huph'i, e malei malvagi? Come dunque ed è giusto  ...
‎1864
2
Introduzione alla vita divota
10 non so, se questo fia desiderio giusto 1l desiderare d'avere giustamente ciò, che un' altro giustamente possiede ; perchè mi pare , che con questo desiderio noi ci vogliamo accomodare con altrui scomodo . Colui che gode un bene ...
de Sales Francesc, 1745
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Cost nel vestiré : cappello con pluma ее. giustacori gallonaii , gran fiocco sulia spalla ec. Sacc. rim. 3. 104. Poi la eopraccamicia nn pu' più rada , Se non più fina , e poi Corvatta, e poi Corpeilo, giustacor , parrucca , e spa- da . GIUSTAMENTE.
‎1822
4
Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate
Non so, Filotea, se giusto sia il desiderio d'aver con giustizia quello che altri giustamente possiede; perciocchè sembra che un tal desiderio tenda ad accommodar noi coll'incommodo altrui, Chi possede con giustizia una cosa non ha forse più ...
Franciscus de Sales (S.), 1844
5
Opuscoli filosofici
CAPITOLO X. Come giustamente punisca i malvagi e giustamente li perdoni. Ma anche è giusto che tu punisca i malvagi. Imperocchè, che v* ha di più giusto che abbiano bene i buoni, e male i malvagi? Come dunque ed è giusto che tu ...
Antonio Rossi, 1864
6
La rettorica ... Libri tre. Ed. riveduta e corretta, cui ...
L'altro luogo è da simili casi, e vero conjugali, cioè, dalle cadenze delle voci, come sono: giustizia, giusto, giustamente; perciocchè bisogna che il medesimo cada pafimente inatutte queste voci. Come se si dicesse, che ogni cosa giusta è  ...
Aristoteles, Giasone “de” Nores, 1826
7
La rettorica d'Aristotile: fatta in lingua toscana del ...
L'altro luogo è da simili casi^ o vero conjugati, cioè, dalle cadenze delle voci , come sono : giustizia, giusto, giustamente; perciocchè bisogna che il medesimo cada parimente in tutte queste voci. Come se si dicesse, che ogni cosa giusta è ...
Aristotle, Annibal Caro, Giastone de Nores, 1826
8
Perché un Dio uomo? ; Lettera sull'incarnazione del Verbo
carsi; da parte invece di chi è percosso, esso è giusto, in quanto, percuotendo ingiustamente, ha meritato di essere percosso giustamente. Quindi, per un diverso modo di vedere, la stessa azione è giusta e ingiusta, e può capitare che essa ...
Saint Anselm (Archbishop of Canterbury), Antonio Orazzo, 2007
9
Le Opere: Diuise in cinque Tomi. Ristretto Della Vita Virtv, ...
Colui,' che gode vn benc giustamente, non hà egli più ragione di conseruarlo giustamente, che noi di volerlo hauere giustamente. £ perche danquenoi stendiamoil nostro desiderio sopra la sua commodità perpri- uarneloí Al più , se questo ...
François (de Sales), 1684
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GI STAMENTE. Ävt'erb. Con gilislizinI Напишете, Con inlegrihi , Con [mona rnдине, lfaglonevolmunta , ”листами. lat. iure, тис, iure ас merito, inl-e орите. gr. chau'oiç. G. V. |0. 87. 5. Facendosi coscienza, che giustamente avesse fatto. Dani .
‎1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIUSTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giustamente no contexto das seguintes notícias.
1
Agenzia per il lavoro: buone intenzioni e tante incognite | Linkiesta.it
Le regioni virtuose, come Lombardia, Veneto ed Emilia Romagna, chiedono giustamente di poter continuare le loro buone pratiche, sviluppate ... «Linkiesta.it, jul 15»
2
L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria - IlGiornale.it
Come ha giustamente scritto Massimiliano Parente commentando i romanzi del Premio Strega, gli autori italiani che vanno per la maggiore, ... «il Giornale, jul 15»
3
jankovic: se io e gomez siamo qui c'e' un motivo - TGGialloblu.it
Giustamente nel calcio di oggi chi gioca nel nostro ruolo deve sacrificarsi molto, deve sapere fare anche la fase difensiva. Anche i più grandi ... «TgGialloblu, jul 15»
4
Renzi all'Assemblea Nazionale del PD. Alcune riflessioni. - Formiche
Come Premier Matteo Renzi deve pensare all'interesse generale che riguarda l'Italia, come giustamente ha detto lui stesso. E questo comporta ... «Formiche.net, jul 15»
5
Giubileo, che cosa sta succedendo tra Vaticano e Comune di Roma …
“Il Governo deve mettere a disposizione risorse straordinarie per un evento straordinario, come giustamente accaduto a Milano per Expo, e ci ... «Formiche.net, jul 15»
6
L'evoluzione della sicurezza nel motorsport - Formula 1 - Automoto.it
Negli anni, giustamente, sono stati oggetto di studi approfonditi, anche per via di alcuni incidenti simbolo, come quello occorso a Gerhard ... «Automoto.it, jul 15»
7
Tour de France, vince Plaza Nibali recupera su Froome - Giornale di …
... guadagnare quasi 20 minuti sul plotone dei migliori, probabilmente e forse giustamente rilassato prima delle grandi salite dei prossimi giorni. «Giornale di Sicilia, jul 15»
8
Miley Cyrus agli MTV VMA: l'incredibile trasformazione del suo look!
Non ci resta che aspettare il 30 agosto per scoprirlo agli MTV VMA 2015 e siamo certi che l'attesa sarà giustamente ricompensata! PH: getty ... «MTV.IT, jul 15»
9
Tra ritorni e sparizioni, bisogna saper vedere bene | rubriche | www …
Per lo stesso motivo si riducono di numero i pipistrelli, le cui rare colonie vengono tenute giustamente sotto osservazione dagli zoologi. «Avvenire.it, jul 15»
10
Minacce di morte alla direttrice dell'agenzia Equitalia
... dell'agenzia che non sembrava lasciare spazio a dubbi; una minaccia di morte esplicita che la direttrice ha giustamente preso molto sul serio ... «Corriere Adriatico, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giustamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giustamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT