Baixe o aplicativo
educalingo
bene

Significado de "bene" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BENE EM ITALIANO

be · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE BENE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bene pode funcionar como um substantivo, um adjetivo, um advérbio e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA BENE EM ITALIANO

definição de bene no dicionário italiano

A primeira definição de bem no dicionário é de uma maneira boa e positiva; com justiça, sabedoria e sabedoria: comportar-se b. Outra definição de bem é conveniente, completamente, perfeitamente, satisfatoriamente: trabalho b.; veja b.; cantar muito b. O bem também é associado a verbos comumente usados, caracteriza seu significado, geralmente em um sentido positivo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BENE

allergene · andare bene · benzene · carotene · conoscere molto bene · ebbene · gene · igiene · kerosene · lene · neoprene · nota bene · oligocene · oncogene · pene · rene · sebbene · sene · toluene · va bene

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BENE

bendone · bene accetto · bene bene · bene economico · bene immobile · bene interpretato · beneaccetto · beneaccolto · beneamato · beneaugurale · beneaugurante · beneaugurato · beneavere · benedettino · benedetto · benedicente · benedicenza · benedicere · benedicite · benedire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BENE

Paleocene · Paleogene · Pleistocene · antigene · bene bene · butadiene · catene · cumene · diene · eocene · miocene · neogene · orbene · per bene · perbene · silene · sta bene · stilbene · transgene · xilene

Sinônimos e antônimos de bene no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BENE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bene» e pertencem à mesma categoria gramatical.
a buon fine · a dovere · a meraviglia · a proprio agio · a sufficienza · abbastanza · abbondantemente · accortamente · acquisto · adagio · addirittura · adeguatamente · affatto · affettività · affetto · affezione · agio · ah · ahi · ahimè · aiuto · alla perfezione · altamente · altolocato · altroché · amante · amen · amicizia · ammodo · amore · amorevolezza · appropriatamente · architetto · argento · articolo · assai · assennatamente · assolutamente · attaccamento · attentamente · attivo · averi · avvedutamente · bagaglio · beh · bello · benedizione · beneficenza · beneficio · benessere · benissimo · bontà · bravo · brillantemente · buono · calcolo · calore · capitale · capitali · capo · carico · carità · cautamente · cavolo · cazzo · chiaramente · chiaro · chic · cielo · civilmente · come previsto · come si deve · comodo · compagno · compiutamente · completamente · con criterio · con cura · con i fiocchi · con piacere · considerevolmente · convenientemente · coraggiosamente · cordialmente · correttamente · correttezza · corso · corteggiatore · cortesemente · cospicuamente · cuore · d´accordo · d´incanto · davvero · decorosamente · degnamente · denaro · destino · di rango · Dio · dio · diritto · disponibilità · distacco · distintamente · dominio · dono · drudo · educatamente · effetto · ehi · elegantemente · encomiabilmente · equamente · equità · eroicamente · esattamente · esemplarmente · eterno · facoltà · fattore · fedelmente · felicemente · felicità · fiamma · fidanzato · filarino · film · fondo · forbitamente · fortuna · frutto · fruttuosamente · ganzo · garbatamente · genere · generosamente · gentilmente · giudiziosamente · giustamente · giustizia · giusto · guadagno · guarda guarda · guardingamente · illustre · imparzialmente · importante · in dettaglio · inappuntabilmente · ineccepibilmente · infinito · innamorato · interesse · irreprensibilmente · istituto · la bellezza di · lavoro · lealmente · limpidamente · ma bene · ma bravo · magari · magnanimamente · magnificamente · margine · merce · mezzo · miele · molto · moralità · moralmente · moroso · nel verso giusto · nella norma · nientemeno che · nientepopodimeno che · nitidamente · nobilmente · normalmente · O. K. · o. k. · oh · ohi · ohimè · okay · onestà · onestamente · Onnipotente · opportunamente · ordinatamente · ottimamente · ottimo · padre · paradiso · parecchio · partito · partner · patrimonio · per bene · perfettamente · perfetto · perfino · permesso · pezzo · pianeta · positivamente. soddisfacentemente · possedimenti · possedimento · possesso · potere · privilegio · probità · prodotto · promesso · propriamente · proprietà · prosperità · pure · quanto basta · raffinatamente · reddito · regolarmente · responsabilmente · rettitudine · ricchezze · ricercatamente · risorse · risultato · ritorno · scopo · sentimento · seriamente · servizio · · signore · signorilmente · simpatia · sogno · sospettosamente · sostanze · spasimante · splendore · squisitamente · sta bene · sufficientemente · suo · tanto · tenero · terreno · tesoro · tipo · tono · troppo · tutto · uh · uhi · uno · uso · utile · utilità · va bene · vantaggio · vantaggiosamente · volentieri

ANTÔNIMOS DE «BENE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «bene» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BENE»

bene · buon · fine · dovere · meraviglia · proprio · agio · sufficienza · abbastanza · abbondantemente · accortamente · acquisto · adagio · addirittura · adeguatamente · affatto · affettività · affetto · affezione · ahimè · aiuto · alla · perfezione · altamente · altolocato · altroché · amante · amen · amicizia · bene · wikizionario · ricercare · assoluto · caso · considera · declinabile · plurale · signore · disse · uomo · solo · voglio · fare · primato · inalienabile · vero · nessun · potere · questo · mondo · diritto · sostituire · altri · primati · bruno · forte · farebbe · molto · ricette · vegetariane · video · time · cucina · mangiare · raccolta · facili · primi · piatti · secondi · dolci · dessert · regiornali · internazionali · bambini · più · ogni · settimana · büromöbel · bürogestaltung · büroeinrichtung · neues ·

Tradutor on-line com a tradução de bene em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BENE

Conheça a tradução de bene a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bene a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bene» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

良好
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bien
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

good
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अच्छी तरह से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جيد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хорошо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভাল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bien
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

baik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

良く
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

uga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tốt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நன்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तसेच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iyi
70 milhões de falantes
it

italiano

bene
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dobrze
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

добре
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bene

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bene
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bene».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bene

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BENE»

Citações e frases célebres com a palavra bene.
1
Roseanne Barr
Va bene essere grassa. Quindi sei grassa. Allora sii grassa e discorso chiuso.
2
Harriet Beecher Stowe
Forse è impossibile per una persona che non fa del bene non fare del male.
3
Charles Bukowski
L'amore è una forma di pregiudizio. Si ama quello di cui si ha bisogno, quello che ci fa star bene, quello che ci fa comodo. Come fai a dire che ami una persona, quando al mondo ci sono migliaia di persone che potresti amare di più, se solo le incontrassi? Il fatto è che non le incontri.
4
Dino Buzzati
Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.
5
Sir Charlie Chaplin
Ti criticheranno sempre, parleranno male di te e sarà difficile che incontri qualcuno al quale tu possa andare bene come sei. Quindi: vivi come credi. Fai cosa ti dice il cuore: ciò che vuoi. La vita è un'opera di teatro che non ha prove iniziali. Quindi: canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi.
6
César Estrada Chavez
Non basta insegnare ai nostri giovani ad avere successo... in modo che possano realizzare le loro ambizioni, in modo che possano guadagnarsi da vivere bene, in modo da poter accumulare le cose materiali che questa società concede. Questi sono obiettivi utili. Ma non è sufficiente per progredire come individui mentre i nostri amici e vicini di casa sono lasciati alle spalle.
7
Frédéric Chopin
Convincetevi di suonare bene e suonerete bene.
8
Noel Clarasó i Serrat
Viaggiare serve soltanto per voler più bene al luogo dove siamo nati.
9
Robert De Niro
Oggi diranno a te di fare fuori me. Domani diranno a me di fare fuori te. Se questo a te sta bene... a me non sta bene.
10
Johnny Depp
Beh... in tutta onestà, non penso di aver commesso un crimine, anzi, mi sembrerebbe illogico e irresponsabile che lei mi condannasse alla prigione perché, se ci pensa bene, che ho fatto in fondo? Ho varcato una linea immaginaria con un pacco di piante.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BENE»

Descubra o uso de bene na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bene e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Di bene in peggio: istruzioni per un successo catastrofico
"Di bene in peggio" mette in guardia gli adolescenti come gli anziani, i sadici come i masochisti, da questa estrema ed erronea ricerca di totalità, e dall'intransigenza dell'alternativa radicale, del tertium non datur.
Paul Watzlawick, 2003
2
Fatto e bene!
Dall'autore del bestseller Detto, fatto!, il libro che ci insegna a vivere organizzati e contenti.
David Allen, 2010
3
La banalità del bene: storia di Giorgio Perlasca
Biografi over en italiensk forretningsmand, som - skønt begejstret fascist og frivillig for Franco - reddede tusindvis af ungarske jøder fra koncentrationslejre og død.
Enrico Deaglio, 2003
4
Il concetto di bene ecclesiastico
Il concetto di bene ecclesiastico viene rapportato alla natura al significato e al ruolo che la personalita giuridica svolge nell'ordinamento canonico.
Alberto Perlasca, 1997
5
Il bene comune della Terra
Vandana Shiva fa il punto su quelle battaglie che, anche grazie al suo contributo, hanno assunto un rilievo internazionale – la lotta contro la privatizzazione delle risorse naturali, i brevetti sul vivente e l’impiego di organismi ...
Vandana Shiva, 2011
6
Arte di predicar bene...
Paolo Aresi. Chi alla дети пашга come il Maeliro della eloquenza» li vna opinione in foНам; поп differente dall' algra ‚ la na~ cura :una ‚ è д naturali- beni diI`cenden ti da Dio. _ ll quale effendo cagione vniuerfale я che non cerchiamo qui ‚ та ...
Paolo Aresi, 1664
7
Scrivere bene (o quasi)
IN PIU'... Dubbi e incertezze? Elisabetta Perini vi risponde sulla pagina Facebook di Scrivere bene (o quasi) all'indirizzo: www.facebook.com/Scriverebene.
Elisabetta Perini, 2012
8
La Patria, bene o male
la Storia obiettiva non esiste.
Carlo Fruttero, Massimo Gramellini, 2011
9
Mi raccomando: tutti vestiti bene
David Sedaris, l'autore di Ciclopi e Holidays on Ice , fa emergere in tutta la sua micidiale crudezza l'esilarante assurdità della vita quotidiana.
David Sedaris, 2010
10
A vivere (bene) si impara da piccoli
Didier Pleux ci aiuta a capire come focalizzare il problema, come riconoscere bisogni ed emozioni, aiutando i bambini ad accettare se stessi e il mondo, per crescere e vivere sereni.
Didier Pleux, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bene no contexto das seguintes notícias.
1
Nba Summer League, day 7: bene Rozier e - La Gazzetta dello Sport
Nba Summer League, day 7: bene Rozier e McDermott, Mudiay sottotono. L'ala dei Bulls, che lo scorso anno ha trovato poco spazio, sembra ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Grecia, Eurogruppo: ok a salvataggio La Commissione: bene il voto …
La Commissione: bene il voto di Atene. I 28 Paesi, Gran Bretagna compresa, hanno raggiunto l'accordo sul prestito ponte: pronti 7 mld. «TGCOM, jul 15»
3
Bene le esportazioni toscane, a parte il calo dell'oreficeria aretina …
Bene le esportazioni toscane, a parte il calo dell'oreficeria aretina Il primo trimestre del 2015 ha registrato un incremento nelle esportazioni dei ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
4
Sampdoria - Samp, Soriano: «Mercato? Non ci penso, sto bene qui …
L'ultima stagione, per Roberto Soriano è stata quella della consacrazione: Samp in Europa e la maglia azzurra della Nazionale. Lo "scugnizzo ... «Il Secolo XIX, jul 15»
5
Melbourne, Garcia: “Il gruppo sta bene. Mercato? Sono tranquillo …
Il tecnico francese sul gruppo: "Il gruppo sta bene, lo vediamo sia fuori campo che sul campo. E' un gruppo che si conosce bene, sa quando ... «ForzaRoma.info, jul 15»
6
Operato Basso: «Tutto bene Sono sveglio e molto sorridente - il Centro
«Tutto bene! Sono sveglio e molto sorridente» ha scritto su twitter, appena riportato in reparto dopo l'intervento. A conferma ha anche postato ... «Il Centro, jul 15»
7
Open Championship, partono bene Johnson 1° e Spieth 8 - Eurosport
Roma, 17 lug. (askanews) - Dustin Johnson e Jordan Spieth, ossia i due grandi favoriti del 144° Open Championship, hanno iniziato nel ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
8
Tomovic: "Si lavora bene, il Mister è preparato. Ilicic.." - fiorentina.it
Si lavora molto bene, il Mister è molto preparato e molto forte sul piano tecnico e anche mentale. Facciamo tante riunioni perché vogliamo ... «Fiorentina.it, jul 15»
9
Marino: "Bene i rinforzi ma tutti i cittadini devono collaborare …
Marino: "Bene i rinforzi ma tutti i cittadini devono collaborare" Guido Marino "BENE i rinforzi, ma il vero rinforzo deve venire dai cittadini. «La Repubblica, jul 15»
10
Bene i bancari (ad eccezione del risparmio gestito) - SoldiOnline
Bene anche IntesaSanpaolo (+1,47% a 3,462 euro). Morgan Stanley ha incrementato da 3,4 euro a 3,8 euro il target price sulla banca guidata ... «SoldiOnline.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bene [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bene>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT