Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gorgogliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GORGOGLIARE EM ITALIANO

gor · go · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GORGOGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gorgogliare é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gorgogliare em italiano.

O QUE SIGNIFICA GORGOGLIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gorgogliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gorgogliare no dicionário italiano

A primeira definição de borbulhar no dicionário é encaminhada para água ou outro líquido, para quebrar através de uma passagem estreita, ou tropeçar em seixos ou cascalho, ou sair de uma abertura bastante estreita, ou fervendo: uma corrente gondosa entre as pedras; A água saiu gargalhando da fonte. Outra definição de borbulhar é de voz, de palavras, rugindo de maneira quebrada e gutural, saindo da garganta através de um líquido ou com dificuldade: um gemido gaguejou na garganta. Bubbling também está tremendo de raiva.

La prima definizione di gorgogliare nel dizionario è riferito all'acqua o ad altro liquido, rumoreggiare scorrendo per uno stretto passaggio, o urtando contro sassi o ghiaia, o uscendo da un'apertura piuttosto stretta, o bollendo: un ruscello gorgogliava tra i sassi; l'acqua usciva gorgogliando dalla fontanella. Altra definizione di gorgogliare è di voce, di parole, rumoreggiare in modo rotto e gutturale, uscendo dalla gola attraverso un liquido o a fatica: un lamento gli gorgogliò nella gola. Gorgogliare è anche fremere di rabbia.


Clique para ver a definição original de «gorgogliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO GORGOGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gorgoglio
tu gorgogli
egli gorgoglia
noi gorgogliamo
voi gorgogliate
essi gorgogliano
Imperfetto
io gorgogliavo
tu gorgogliavi
egli gorgogliava
noi gorgogliavamo
voi gorgogliavate
essi gorgogliavano
Futuro semplice
io gorgoglierò
tu gorgoglierai
egli gorgoglierà
noi gorgoglieremo
voi gorgoglierete
essi gorgoglieranno
Passato remoto
io gorgogliai
tu gorgogliasti
egli gorgogliò
noi gorgogliammo
voi gorgogliaste
essi gorgogliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gorgogliato
tu hai gorgogliato
egli ha gorgogliato
noi abbiamo gorgogliato
voi avete gorgogliato
essi hanno gorgogliato
Trapassato prossimo
io avevo gorgogliato
tu avevi gorgogliato
egli aveva gorgogliato
noi avevamo gorgogliato
voi avevate gorgogliato
essi avevano gorgogliato
Futuro anteriore
io avrò gorgogliato
tu avrai gorgogliato
egli avrà gorgogliato
noi avremo gorgogliato
voi avrete gorgogliato
essi avranno gorgogliato
Trapassato remoto
io ebbi gorgogliato
tu avesti gorgogliato
egli ebbe gorgogliato
noi avemmo gorgogliato
voi aveste gorgogliato
essi ebbero gorgogliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gorgogli
che tu gorgogli
che egli gorgogli
che noi gorgogliamo
che voi gorgogliate
che essi gorgoglino
Imperfetto
che io gorgogliassi
che tu gorgogliassi
che egli gorgogliasse
che noi gorgogliassimo
che voi gorgogliaste
che essi gorgogliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gorgogliato
che tu abbia gorgogliato
che egli abbia gorgogliato
che noi abbiamo gorgogliato
che voi abbiate gorgogliato
che essi abbiano gorgogliato
Trapassato
che io avessi gorgogliato
che tu avessi gorgogliato
che egli avesse gorgogliato
che noi avessimo gorgogliato
che voi aveste gorgogliato
che essi avessero gorgogliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gorgoglierei
tu gorgoglieresti
egli gorgoglierebbe
noi gorgoglieremmo
voi gorgogliereste
essi gorgoglierebbero
Passato
io avrei gorgogliato
tu avresti gorgogliato
egli avrebbe gorgogliato
noi avremmo gorgogliato
voi avreste gorgogliato
essi avrebbero gorgogliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gorgogliare
infinito passato
aver gorgogliato
PARTICIPIO
participio presente
gorgogliante
participio passato
gorgogliato
GERUNDIO
gerundio presente
gorgogliando
gerundio passato
avendo gorgogliato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GORGOGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GORGOGLIARE

gorgalestro
gorgata
gorgerino
gorgheggiamento
gorgheggiante
gorgheggiare
gorgheggiatore
gorgheggio
gorgia
gorgiera
gorgo
gorgogliamento
gorgoglio
gorgoglione
gorgone
gorgoneo
gorgonia
gorgonzola
gorgozza
gorgozzule

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GORGOGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de gorgogliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GORGOGLIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gorgogliare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gorgogliare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GORGOGLIARE»

gorgogliare borbogliare borboglio borbottare chiocciolare chiocciolio friggere gorgogliamento gorgoglio mormorare mormorio rumoreggiare sciacquio sciaguattare significato chimica gorgogliare treccani intr gurgulio onis trachea voce onomatopeica gorgóglio avere come liquido esce wikizionario alla coniugazione riferito produrre rumore simile acqua scorre urtando degli ostacoli oppure attraverso dizionari corriere della sera fuoriesce stretta apertura termine grandi glià gorgógliano gorgogliànte gorgogliàto altro repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze master vedi anche traduzione dicios traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de gorgogliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GORGOGLIARE

Conheça a tradução de gorgogliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gorgogliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gorgogliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

汩汩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gorgoteo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gurgle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झरझर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرقر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бульканье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gorgolejo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কচ্কচি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gargouillis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

deguk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gurgeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gurgle
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꼴꼴하는 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gurgle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng róc rách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

களகளவெனும் ஓசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खळखळ असा आवाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lıklık
70 milhões de falantes

italiano

gorgogliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bulgotanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

булькання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gâlgâitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γουργούρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roggel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gurgla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gurgle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gorgogliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GORGOGLIARE»

O termo «gorgogliare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.693 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gorgogliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gorgogliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gorgogliare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GORGOGLIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gorgogliare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gorgogliare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gorgogliare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GORGOGLIARE»

Descubra o uso de gorgogliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gorgogliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
GORGOGLIAMENT . L' allo del gorgogliare.Lnt. orepitu: . Gr. fiog_fiogupi . Libr. cur. malull. A cotale gorgogliamento delle utinuge giova il cennamo . GURGOGLIANTE . Che gorgoglia . Lat. crepilanr, murmuran: . Gr. 7o771'1'uv, yopyu'guv.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
L'atto del gorgogliare . A tetti goigagliamento delle ninuge giova i cium-nò Libr cur. malatt. $. Gorgngiiainento , o sia Riballimen to , dicrsi anche Quel moto di ebuiliiio ne , o di effervescenza , che comparisc talvolta in certi luoghi alla superficie ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L'atto de] gorgogliare . Lat. erepttut. Gr. fyfSwuyù . Lib. Cur. Malat. Acótale Rorgogliamenio délie minuge giova il cennamo. GoRGOGUARE. Mandar fuora quel fuono Itrepito- fo, che fi fa nella gorga , gargarizzandoft , o favellan- do in maniera, ...
‎1691
4
Dizionario della lingua italiana: 4
'Gr. yoyyi{oov , pogpni'1. Buon. Fier. a. 5. 7. lo dico che, etlate in preda All' onde, se n' andàr snbito al ondo; E mulale laggiù forme e _sernbtantt (Come in non so), tornar su gor ogltantr. GORGOGLIARE. andar fuora quel suono strepitoso che ...
‎1828
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Bue». Fitr. z. 5. 7. GORGOGLIARE . Mandar Cuora quel fui.no ftrepitofo , che fi fa nella gorga gargarizzandoti , o favellando in maniera , che fi fenta la voce fenia diftinguerfi le parole ; e talora nel fcntiin. neutr. e talora nel ut-ut r. pafs. fi adopera .
‎1739
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
GORGOGLIARE: v. n. e talvolta n. p. Crepitare . Mandar fuora quel suono strepito - ïo che si fa nella gorga gargarizzandosi o fa- vellandu in maniera che si senta la voce sen- za distinguerai le parole. Quest' innp si gor- soglian nella strozza .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana
GORGOGLIARE (gorgogliàre) intrans. Mandar fuora quel suono strepitoso , che si fa nella gorga gargarizzandosi o favellando in maniera che si senta la voce sema distinguersi le parole. Que- st'inno si gorgoglian nella strozza. Mostrar mi ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Grande dizionario italiano ed inglese
GORGOGLIARE, v. n. and rec. mandar fiiora quel suono slrepitoso, che si fa nella gorga garçarizzandosi о favellando in modo cl:c non si distinguaiio lc parole, lo gargle, lo graltle in the //i/oai Gorgogliare, il rumo- reggiar delle arque uscenti di ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Gorgogliare , diciamo anco del Romore , che fanno i liquidi bollenti. TaJf.Ger.i.7*. §. III. Gorgogliare il corpo , fi dice quando gl'Intedini oper vento, o per altra cagione romoreggiano. *□»>.£«*. 3. 2,£ 5. J. Burch. I. 34. E 1. 107. §. IV. Gorgogliare ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
GORGOGLIARE. Gor-go-glià-re. Mmdar fuora quel suono strepitoso, che si fa nella gorga.gargarizzandosi, e favellando in maniera, che si senta la voce senza distinguere le parole; e talora nel sentim. neutr. e talora nel nentr. pass. s' adopcra.
‎1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GORGOGLIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gorgogliare no contexto das seguintes notícias.
1
Una famiglia imperfetta
... più fatalista, scruta il gorgogliare della moka sul fornello, vestito con un pigiama carta da zucchero che provoca conati alla sua dolce metà. «Il Foglio, jun 15»
2
Quella volta che Schumi fece il fachiro
Il vero momento critico e' stato subito dopo quando sono ripartito e ho sentito il motore gorgogliare brevemente. Un po' di schiuma degli ... «Rai Sport, jun 15»
3
Quando ti morde il Principe delle Tenebre. Addio Cristopher Lee
... gemere, ululare, gorgogliare come un animale, un bambino, un uomo o una donna impauriti o angustiati o colti da una gioia improvvisa. «Caratteri Liberi, jun 15»
4
COSTA DI AMALFI: LA LIMONICOLTURA TRA GLORIA DEL …
... rotola dalle montagne, pettina gli orti delle colline fino a gorgogliare giù nel cuore delle grotte in un melange d'intesa con la risacca dell'onda ... «Positanonews, mai 15»
5
Scontro di anime in atto a Palmira
Pare di sentire ancora gorgogliare il sangue degli animali sgozzati attorno all'enorme altare centrale. Poi si visitano i resti della città: la lunga ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
6
Serata da incubo: i sanitari eruttano acqua, terra e reflui
L'altra sera tanto lui quando la signora Galiotto hanno cominciato a sentir gorgogliare i sanitari: pochi istanti dopo tutti gli scarichi, cucina ... «L'Arena, mai 15»
7
Si scrive rum o rhum?
'Rumble' è riferito al verbo inglese 'to rumble' che tradotto significa gorgogliare, mentre rumbullion deriva dal verbo francese 'bouillir' che ... «NanoPress, mai 15»
8
Veleni, vizi e intrighi all'ombra del Cupolone
Volti, nomi, e fatti che scorrono in quel fiume sotterraneo che noi non possiamo vedere. Fin quando, ogni tanto, il gorgogliare di nuove verità ... «Il Tempo, mai 15»
9
Nel mondo di Aldo Busi
... abbassa) avrebbe smesso di gorgogliare a pochi istanti dal mio indice sul campanello se il tassista non avesse sbagliato strada nel tragitto. «Internazionale, mai 15»
10
How to: come preparare una moka perfetta per gustare un ottimo caffè
La moka va messa sul fuoco a fiamma bassa e appena il liquido sale e comincia a gorgogliare, si dovrà spegnere la fiamma e attendere che ... «CheDonna.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gorgogliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gorgogliare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z