Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gorgiera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GORGIERA EM ITALIANO

gor · gie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GORGIERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gorgiera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GORGIERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gorgiera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gorgiera no dicionário italiano

A primeira definição de ruff no dicionário é garganta, pescoço. Outra definição de ruff é na Idade Média, uma tira de linho ou seda que encadernava o queixo, a garganta e o pescoço das mulheres. Gorgiera também faz parte das armaduras, malhas ou chapas de aço, que defendiam a garganta.

La prima definizione di gorgiera nel dizionario è gola, collo. Altra definizione di gorgiera è nel Medioevo, striscia di lino o di seta che fasciava il mento, la gola e il collo delle donne. Gorgiera è anche parte dell'armatura, di maglia o di piastre d'acciaio, che difendeva la gola.


Clique para ver a definição original de «gorgiera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GORGIERA


a raggiera
a raggiera
archibugiera
ar·chi·bu·gie·ra
bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
crociera
cro·cie·ra
fiera
fie·ra
formaggiera
for·mag·gie·ra
frontiera
fron·tie·ra
leggiera
leggiera
maniera
ma·nie·ra
mongolfiera
mon·gol·fie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
raggiera
rag·gie·ra
riviera
ri·vie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GORGIERA

gorga
gorgalestro
gorgata
gorgerino
gorgheggiamento
gorgheggiante
gorgheggiare
gorgheggiatore
gorgheggio
gorgia
gorgo
gorgogliamento
gorgogliare
gorgoglio
gorgoglione
gorgone
gorgoneo
gorgonia
gorgonzola
gorgozza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GORGIERA

cameriera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
fascia costiera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
miniera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Sinônimos e antônimos de gorgiera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GORGIERA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gorgiera» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gorgiera

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GORGIERA»

gorgiera goletta goletto significato termine feldgendarmerie elisabettiana tedesca gorgiera treccani gorgièra gorgiere gorge gola gorgia nelle armature antiche sinon anche pezzo tela imbottita nella scherma dizionari corriere della sera parte proteggeva etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio stessa trovasi panciera lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto delle posta come protezione collare fine traduzione dicios traduzioni gorget miglior gratuito grandi giè lett collo abbigl medioevo striscia lino seta fasciava mento donne collaretto vogue dettaglio medievale adornare ritorno negozio dell armatura adatta contro tagli spada qualsiasi arma stato utilizzato combattimenti farmacista

Tradutor on-line com a tradução de gorgiera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GORGIERA

Conheça a tradução de gorgiera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gorgiera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gorgiera» em italiano.

Tradutor português - chinês

环状领
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gorguera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ruff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार की मछली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ерш
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rufo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গলবন্ধবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fraise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bulu leher haiwan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Halskrause
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひだ襟
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주름 옷깃
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

layang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống cá chép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாவோஹொல்லண்டியே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हुकमाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

platika
70 milhões de falantes

italiano

gorgiera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

batalion
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

йорж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guler cu pliseuri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιλαίμιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kraag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ruff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ruff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gorgiera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GORGIERA»

O termo «gorgiera» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.845 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gorgiera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gorgiera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gorgiera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GORGIERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gorgiera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gorgiera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gorgiera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GORGIERA»

Descubra o uso de gorgiera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gorgiera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
E subito spogliatosi si sfibbia la gorgiera , e dalla a Piero , e dire : Nel primo fardello che farai, mandala a vendere a Firenze. E così similmente Piero si digozzò; e in quelli dì infreddarono sì della gola, che non facevano altro che tossire, ...
Gaetano Poggiali, 1834
2
Descrizione degli elmi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
Io credo goletta diminutivo di gorgiera e sinonimo di gorzaretto egorzerino: era quindi la goletta attaccata all'elmo come la gorgiera (Vedi Gorgiera). Questa mia opinione viene appoggiata da ciò che leggesi nella Vita di Alberico da Barbiano,  ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Гаге un bel Irado, e srmpre andava in gorgiera . Mit* AI. Pot, Ac. 63. E porta alla oatura il più bello panno, che gli al- tri , e a eolio un collaretto tullo pieno di ptelre preziose , stccbè quelta gorgiera vale bene due gran tesori . Cant. Сагн. \ .\~.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Mil. M. Pel. E porta alia natura pin bello panno, che gli altri , e a eolio un colla rcrto pie- no di pietre preziofe , licchè quella gorgiera vale bene due gian tefori . Cant. Cam. 117. .Robe corte, e rhiava- cuori, Con gor gier , breche, с balzane. 5.
‎1741
5
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
E subito spogliatosi si sfibbia la gorgiera , e dalla a Piero , e dice : Nel primo fardello che farai , mandala a vendere a Firenze. E cosi similmente Piero si digozzò; e in quelli di infreddarono si della gola , che non facevano altroche tossire, ...
Giuseppe Zirardini, 1847
6
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
Maestro Raimondo, che aveva una moglie delle belle donne che mai la natura facesse, postasi la gorgiera delle ciancie, disse: Signor Nerino, io ho veduta una donna di tal bellezza, che quando voi la vedeste, forse non la reputereste meno ...
Giuseppe Zirardini, 1847
7
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
E subito spogliatosi si sfibbia la gorgiera, e dalla a Piero , e dice : Nel primo fardello che farai, mandala a vendere a Firenze. E così similmente Piero si digozzò; e in quelli di infreddarono sì della gola , che non facevano altro che tossire, ...
Giuseppe Zirardini, 1847
8
Tesoro dei Novellieri Italiani
E subito spogliatosi si sfibbia la gorgiera , e dalla a Piero , e dice : Nel primo fardello che farai , mandala a vendere a Firenze. E così similmente Piero si digozzò ; e in quelli dì infreddarono sì della gola , che non facevano altro che tossire, ...
‎1847
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ijre un bel tratto, e sempre andava in gorgiera . Mil. M. Poi. Ac. 63. E porta augnatura il più Lello panno, che gli altri, e a collo un collaretto tulio pieno di pietre preziose , sicché quella gorgiera vale bene due gran tesori . Cant. Cam. i37.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
fare un bel tratto. e sempre andava in gorgiera. lfil. M. Pol. Ac. 63. E porta alla natura il più bello panno, che gli altri. e a collo un collarefl.o tutto pieno di pietre predose , sicch'e quella gorgiera vale bene due gran tesori. Cani. Carri. 137I'tqbe  ...
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GORGIERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gorgiera no contexto das seguintes notícias.
1
"Golgota" di Bartabas: la liturgia zingara di cavalli e flamenco
... col controtenore Cécil Gallois, con strumentisti di tromba e liuto in nero e gorgiera, e si capirà il senso di Golgota, cerimonia coi copricapi a ... «La Repubblica, jul 15»
2
Quintana in lutto per la scomparsa di Giampaolo Properzi
L'Ente vuole ricordarlo così con la sua chioma folta ed il suo viso sorridente appoggiato sulla grande gorgiera al centro del corteggio del Badia ... «tuttoggi.info, jul 15»
3
Conclusa a Roma la XXII edizione di Altaroma
... su polsi e colli a gorgiera, portate su gonne-pagliaccetto in damaschi bronzei o in nappa nera, arricciate alla maniera dei costumi di Amleto. «Paese Italia Press, jul 15»
4
La moda rispolvera Shakespeare: le creazioni di Curiel
... su polsi e colli a gorgiera, portate su gonne-pagliaccetto in damaschi bronzei o in nappa nera, arricciate alla maniera dei costumi di Amleto. «Giornale di Sicilia, jul 15»
5
Il rosa anche per lui: da colore tabù a nuova icona genderless
Con gorgiera simil-merletto della nonna e rosa rossa al posto della cravatta. Neo-romantico. 1 luglio 2015 (modifica il 2 luglio 2015). © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Da Gucci è anarchia...e lui si veste come lei
... gorgiera alla scarpa con lacci da ballerina. L'effetto è spiazzante, ma d'altronde il tema della collezione è il "detournement": «Un'operazione ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
7
Società Pizzi e ricami, da Gucci lui si veste... come lei - Foto
Così, se «Elisabetta I metteva la gorgiera per dare un senso di distanza e di lignaggio, un giovane lo fa per affermare il proprio orientamento ... «Giornale di Sicilia, jun 15»
8
Pizzi e gorgiere, da Gucci lui si veste come lei
Così, se "Elisabetta I metteva la gorgiera per dare un senso di distanza e di lignaggio, un giovane lo fa per affermare il proprio orientamento ... «ANSA.it, jun 15»
9
Moda Uomo Milano primavera estate 2016, da Gucci e Prada a …
... femminili, dalla camicia di pizzo allo short all'uncinetto, dal fiocco allo jabot con le ruches, dalla gorgiera alla scarpa con lacci da ballerina. «LiberoQuotidiano.it, jun 15»
10
SFILATE UOMO P/E 2016 - MEN'S FASHION SHOW S/S 2016
... che riannoda frammenti dispersi all'interno di un nuovo insieme, porta l'uomo Gucci a reinterpretare elementi decorativi come la gorgiera in una nuova chiave ... «Moda on Line, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gorgiera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gorgiera>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z